Модальные глаголы в немецком языке: спряжение, формы и примеры

Модальные глаголы в немецком языке нужны, когда мы хотим сказать не только о самом действии, но и о возможности, желании, необходимости, разрешении или обязанности.

Например, Ich lerne Deutsch означает «Я учу немецкий», а Ich muss Deutsch lernen — «Мне нужно учить немецкий». Смысловой глагол остается тем же, но модальный глагол меняет отношение говорящего к действию.

На уроках немецкого мы обычно вводим модальные формы через бытовые ситуации: «могу прийти», «хочу заказать», «нужно работать», «можно войти?». Наш ученик сразу видит не только перевод können или müssen, но и порядок слов в предложении. Это важно, потому что модальный глагол спрягается, а второй глагол чаще всего уходит в конец в форме инфинитива.

К базовым модальным глаголам относятся können, müssen, dürfen, sollen, wollen и mögen. Рядом с ними часто изучают форму möchte, которая очень нужна в вежливых просьбах и заказах. Некоторые формы похожи друг на друга, но значения у них различаются, поэтому простого заучивания перевода недостаточно.

Если основные глаголы немецкого языка уже знакомы, модальные конструкции позволяют быстро расширить количество фраз. Из kommen можно получить Ich kann kommen, Ich muss kommen, Ich will kommen. А понимание того, как устроено спряжение глаголов в немецком языке, помогает увидеть, почему формы ich kann, du kannst, er kann отличаются от обычной регулярной модели.

Основные модальные глаголы в немецком выражают разные оттенки отношения к действию. Их немного, поэтому полезно сразу запомнить не только перевод, но и типичную ситуацию употребления.

Основные формы:

können — мочь, уметь
müssen — быть должным, быть вынужденным
dürfen — иметь разрешение, можно
sollen — быть должным по указанию или совету
wollen — хотеть, намереваться
mögen — любить, нравиться

К этой группе в учебной практике часто добавляют möchte — «хотел бы / хотела бы». Формально это Konjunktiv II от mögen, но начинающему оно нужно очень рано, потому что постоянно используется в повседневной речи.

Примеры:

Ich kann Deutsch sprechen.
Я могу говорить по-немецки.
Wir müssen heute arbeiten.
Нам нужно сегодня работать.
Darf ich hereinkommen?
Можно войти?
Du sollst mehr schlafen.
Тебе следует больше спать.
Ich will nach Berlin fahren.
Я хочу поехать в Берлин.
Ich mag Kaffee.
Я люблю кофе.
Ich möchte einen Kaffee.
Я хотел бы кофе.

Модальные глаголы в немецком нельзя считать взаимозаменяемыми. Например, müssen говорит о необходимости, а sollen — чаще о требовании, совете или указании, которое исходит от другого человека.

Сравним:

Ich muss zum Arzt gehen.
Мне нужно пойти к врачу.
Ich soll zum Arzt gehen.
Мне сказали / мне следует пойти к врачу.

В первом случае необходимость воспринимается как объективная или личная. Во втором чувствуется внешний источник рекомендации или требования.

Спряжение модальных глаголов в немецком языке имеет несколько важных особенностей. В единственном числе у большинства из них меняется корневая гласная, а формы первого и третьего лица совпадают и не получают обычных окончаний -e и -t.

Например, können:

ich kann
du kannst
er / sie / es kann
wir können
ihr könnt
sie / Sie können

Формы ich kann и er kann совпадают.

Müssen:

ich muss
du musst
er / sie / es muss
wir müssen
ihr müsst
sie / Sie müssen

Dürfen:

ich darf
du darfst
er / sie / es darf
wir dürfen
ihr dürft
sie / Sie dürfen

Wollen:

ich will
du willst
er / sie / es will
wir wollen
ihr wollt
sie / Sie wollen

У sollen корневая гласная не меняется так заметно:

ich soll
du sollst
er / sie / es soll
wir sollen
ihr sollt
sie / Sie sollen

Формы mögen тоже требуют отдельного запоминания:

ich mag
du magst
er / sie / es mag
wir mögen
ihr mögt
sie / Sie mögen

Если искать таблицу модальных глаголов в немецком языке, именно эти формы обычно составляют ее основу. Но вместо механического повторения удобнее заметить закономерность: изменения происходят прежде всего в единственном числе, а формы wir, ihr, sie/Sie гораздо ближе к инфинитиву.

Особенно полезно сопоставлять несколько глаголов в одном лице:

ich kann
ich muss
ich darf
ich soll
ich will
ich mag

Затем тот же ряд можно построить для du или er. Так немецкие формы модальных глаголов закрепляются как система.

Форма möchte ведет себя немного иначе:

ich möchte
du möchtest
er / sie / es möchte
wir möchten
ihr möchtet
sie / Sie möchten

Она очень удобна для вежливого общения.

Ich möchte bezahlen.
Я хотел бы заплатить.
Wir möchten reservieren.
Мы хотели бы забронировать.

Главное правило порядка слов: модальный глагол занимает позицию спрягаемого глагола, а смысловой глагол в инфинитиве уходит в конец предложения.

Схема:
подлежащее + модальный глагол + другие члены предложения + инфинитив

Примеры:

Ich kann heute kommen.
Я могу сегодня прийти.

Wir müssen morgen arbeiten.
Нам нужно завтра работать.

Er will Deutsch lernen.
Он хочет учить немецкий.

Du sollst mehr Wasser trinken.
Тебе следует пить больше воды.

Модальные глаголы в немецком языке в предложениях хорошо показывают рамочную структуру немецкой фразы. Спрягаемая часть находится ближе к началу, а инфинитив завершает конструкцию.

В вопросе без вопросительного слова модальный глагол переносится на первое место.

Kannst du mir helfen?
Ты можешь мне помочь?

Müssen wir heute arbeiten?
Нам нужно сегодня работать?

Darf ich hier sitzen?
Можно мне здесь сидеть?

Если есть вопросительное слово, сначала ставится оно, затем модальный глагол.

Wann kannst du kommen?
Когда ты можешь прийти?
Warum musst du gehen?
Почему тебе нужно уйти?
Was willst du kaufen?
Что ты хочешь купить?

В отрицании nicht обычно относится к основной смысловой части предложения, а инфинитив сохраняется в конце.

Ich kann heute nicht kommen.
Я сегодня не могу прийти.
Wir wollen das nicht kaufen.
Мы не хотим это покупать.

В некоторых ситуациях модальный глагол употребляется без второго глагола, если действие уже понятно.

Kannst du Deutsch?
Ты знаешь / умеешь говорить по-немецки?
Ich will nach Hause.
Я хочу домой.

Однако начинающему полезнее сначала освоить полную конструкцию с инфинитивом: она показывает основной принцип немецкого порядка слов.

Können означает физическую или интеллектуальную возможность, способность что-то сделать.

Ich kann schwimmen.
Я умею плавать.

Kannst du Deutsch sprechen?
Ты можешь говорить по-немецки?

Heute kann ich nicht kommen.
Сегодня я не могу прийти.

Müssen выражает необходимость.

Ich muss früh aufstehen.
Мне нужно рано вставать.

Wir müssen das heute machen.
Нам нужно сделать это сегодня.

Особое внимание нужно отрицанию. Nicht müssen означает «не нужно / нет необходимости», а не "нельзя".

Du musst heute nicht arbeiten.
Тебе сегодня не нужно работать.

Для запрета чаще используется nicht dürfen:
Du darfst hier nicht rauchen.

Здесь нельзя курить.
Dürfen связано с разрешением.

Darf ich fragen?
Можно спросить?

Ihr dürft nach Hause gehen.
Вы можете идти домой / вам разрешено идти домой.

Sollen часто передает чужое указание, рекомендацию или обязанность.
Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen.
Врач говорит, что мне нужно больше спать.

Du sollst deine Mutter anrufen.
Тебе нужно позвонить маме.

Wollen выражает намерение или достаточно прямое желание.

Ich will Deutsch lernen.
Я хочу учить немецкий.

Wir wollen nach Österreich fahren.
Мы хотим поехать в Австрию.

В некоторых ситуациях wollen может звучать слишком прямо. Например, при заказе в кафе вместо Ich will einen Kaffee естественнее сказать Ich möchte einen Kaffee.

Mögen чаще означает «любить, нравиться».

Ich mag deutsche Musik.
Мне нравится немецкая музыка.

Sie mag Schokolade.
Она любит шоколад.

При этом möchte выражает вежливое желание.

Ich möchte einen Tee.
Я хотел бы чай.

Ich möchte bezahlen.
Я хотел бы расплатиться.

Эта разница особенно важна в бытовом немецком. Ich mag Kaffee означает, что человеку вообще нравится кофе, а Ich möchte einen Kaffee — что он хочет кофе сейчас.

Одна из самых частых ошибок — спрягать оба глагола одновременно.

Неправильно:
Ich kann Deutsch spreche.
Правильно:
Ich kann Deutsch sprechen.

Модальный глагол получает личную форму, а второй остается инфинитивом.
Еще одна ошибка — забывать отправить инфинитив в конец.

Неправильно:
Ich muss arbeiten heute.
Нейтральнее и правильнее в обычной конструкции:
Ich muss heute arbeiten.

Также часто путают müssen и dürfen в отрицательных предложениях.

Du musst nicht kommen.
Тебе не нужно приходить.
Du darfst nicht kommen.
Тебе нельзя приходить.

Смысл различается очень сильно, поэтому эти две модели лучше запомнить парой.
Проблемы возникают и при спряжении.

Неправильно:
Ich könne.
Правильно:
Ich kann.

Неправильно:
Er mussst.
Правильно:
Er muss.

Для первого и третьего лица единственного числа у модальных глаголов характерны короткие формы без стандартных окончаний.

Практика:

Поставьте модальный глагол в нужную форму.
Ich ___ heute länger arbeiten.
müssen
___ du mir helfen?
können
Er ___ keinen Kaffee.
mögen
Wir ___ hier nicht parken.
dürfen
Ihr ___ mehr Deutsch sprechen.
sollen
Anna ___ nach Berlin fahren.
wollen

Ответы:

muss
Kannst
mag
dürfen
sollt
will

Теперь выберите подходящий модальный глагол по смыслу.

___ ich hier fotografieren?
Можно мне здесь фотографировать?

Правильный вариант:
Darf ich hier fotografieren?

Еще пример:
Morgen habe ich frei. Ich ___ nicht arbeiten.
Завтра у меня выходной. Мне не нужно работать.

Правильно:
Morgen habe ich frei. Ich muss nicht arbeiten.
Такие задания полезнее простого повторения форм, потому что одновременно тренируют и спряжение, и значение.

Модальные глаголы в немецком языке позволяют выразить возможность, необходимость, разрешение, совет и желание. Основные формы — können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen, а для вежливых просьб особенно часто используется möchte.

При спряжении нужно помнить об изменениях в единственном числе. Ich kann, du kannst, er kann или ich will, du willst, er will нельзя полностью вывести по обычной модели слабых глаголов, поэтому эти формы лучше закрепить отдельно.

Не менее важен порядок слов: модальный глагол спрягается, а смысловой инфинитив обычно занимает последнее место. Конструкции Ich kann kommen, Wir müssen arbeiten, Darf ich fragen? стоит запоминать целиком.

Если вы изучаете немецкий с нуля, сначала достаточно уверенно освоить Präsens шести основных модальных глаголов и по несколько типичных фраз с каждым. После этого можно переходить к прошедшему времени и более сложным конструкциям.