После паузы человек часто узнает слово в книге или фильме, но не может самостоятельно использовать его в предложении. Это нормальная разница между пассивным и активным словарем. Поэтому повторять лексику лучше не чтением старых списков, а попыткой извлечь слово из памяти.
Если вы ищете, как вспомнить слова на английском, начните с тем, которыми реально пользуетесь в жизни. Работа, семья, путешествия, покупки, увлечения и ежедневные дела дадут несколько сотен слов, которые пригодятся значительно раньше редкой книжной лексики. Составьте короткие тематические наборы и сразу используйте каждое новое или забытое слово в собственной фразе.
Упражнения для запоминания английских слов должны требовать активного ответа. Карточка, где английское слово всегда уже показано перед глазами, тренирует узнавание, но почти не проверяет способность самостоятельно его вспомнить. Поэтому полезно чаще идти от русского значения, картинки или ситуации к английскому варианту.
Пример упражнения:- Выберите пять слов по теме «путешествие».
- Составьте с каждым одно предложение.
- На следующий день попробуйте восстановить слова без списка.
- Через три дня используйте их в коротком рассказе.
Есть и полезный языковой нюанс: запрос «как сказать вспомнить на английском» не имеет одного универсального ответа. Для «вспомнить информацию» чаще используется remember, а когда человек сначала не помнил, а затем что-то пришло ему на ум, контекст может потребовать remember или конструкцию с recall. Слова лучше учить в предложениях, потому что прямое соответствие «одно русское — одно английское» работает не всегда.
Примеры:I remember his name.
Я помню / вспомнил его имя.
I can’t remember the word.
Я не могу вспомнить слово.
Do you recall what happened?
Вы помните, что произошло?