Неправильные глаголы в немецком языке: формы, спряжение и примеры

Неправильные глаголы в немецком языке нельзя полностью образовать по одной универсальной схеме. У них может меняться корневая гласная, Präteritum строится не через привычное -te, а Partizip II получает форму, которую приходится запоминать отдельно.

Например, gehen → ging → gegangen, sehen → sah → gesehen, sprechen → sprach → gesprochen.

На уроках немецкого мы советуем учить такие слова не как один инфинитив с переводом, а сразу как небольшую цепочку форм. Наш ученик видит nehmen — nahm — genommen и использует каждую форму в предложении. Так неправильный глагол перестает быть набором исключений и превращается в знакомую модель.

Перед этой темой полезно повторить основные глаголы немецкого языка. Частотные sein, haben, gehen, kommen, sehen, nehmen, sprechen встречаются настолько часто, что их формы нужны уже на начальном уровне. А понимание того, как устроено спряжение глаголов в немецком языке, помогает отделить стандартные личные окончания от изменений самой основы.

Ниже соберем основные немецкие неправильные глаголы с переводом, разберем сильные и смешанные формы и покажем, какие части действительно нужно запоминать.

В учебной практике термином «неправильные» часто объединяют глаголы, формы которых нельзя получить только по регулярной слабой модели. Однако внутри этой группы есть несколько типов. Большую часть составляют сильные глаголы, а отдельную группу — смешанные и полностью особые формы.

У слабого глагола корень обычно сохраняется:

machen → machte → gemacht
делать
lernen → lernte → gelernt
учить

У сильного глагола корневая гласная может изменяться:

fahren → fuhr → gefahren
ехать
sprechen → sprach → gesprochen
говорить
finden → fand → gefunden
находить

У некоторых сильных глаголов изменения заметны уже в настоящем времени.

Пример:

fahren
ich fahre
du fährst
er fährt
wir fahren
ihr fahrt
sie fahren

У du и er/sie/es появляется ä, хотя в инфинитиве стоит a.

Похожая модель:

sprechen → du sprichst, er spricht
lesen → du liest, er liest
sehen → du siehst, er sieht
nehmen → du nimmst, er nimmt

Поэтому формы неправильных немецких глаголов стоит учить как минимум с третьим лицом настоящего времени, Präteritum и Partizip II.

Например:

nehmen — er nimmt — nahm — genommen
fahren — er fährt — fuhr — gefahren
sehen — er sieht — sah — gesehen
sprechen — er spricht — sprach — gesprochen

Такой формат полезнее, чем длинная таблица неправильных глаголов немецкого языка без указания, где именно меняется форма.

Полный список неправильных глаголов в немецком довольно объемный, поэтому начинать удобнее с наиболее частотных. Они встречаются в повседневной речи, учебных текстах, рассказах о прошлом и диалогах.

Основные неправильные глаголы немецкого языка:

sein — war — gewesen — быть
haben — hatte — gehabt — иметь
werden — wurde — geworden — становиться
gehen — ging — gegangen — идти
kommen — kam — gekommen — приходить
fahren — fuhr — gefahren — ехать
sehen — sah — gesehen — видеть
lesen — las — gelesen — читать
sprechen — sprach — gesprochen — говорить
nehmen — nahm — genommen — брать
geben — gab — gegeben — давать
finden — fand — gefunden — находить
essen — aß — gegessen — есть
trinken — trank — getrunken — пить
schlafen — schlief — geschlafen — спать
bleiben — blieb — geblieben — оставаться
schreiben — schrieb — geschrieben — писать
helfen — half — geholfen — помогать
treffen — traf — getroffen — встречать
wissen — wusste — gewusst — знать

Немецкие неправильные глаголы с переводом удобнее запоминать небольшими группами. Например, сначала глаголы движения: gehen, kommen, fahren, bleiben. Затем действия: sehen, lesen, schreiben, sprechen. После этого можно добавить nehmen, geben, helfen, treffen.

Примеры:

Ich gehe nach Hause.
Я иду домой.
Gestern ging ich früh nach Hause.
Вчера я рано пошел домой.
Ich bin früh nach Hause gegangen.
Я рано пошел домой.

Один глагол здесь появляется в Präsens, Präteritum и Perfekt. Если учить формы именно так, разница между ними видна сразу.

Еще один пример:

Sie liest jeden Abend.
Она читает каждый вечер.
Sie las gestern zwei Kapitel.
Вчера она прочитала две главы.
Sie hat das Buch gelesen.
Она прочитала книгу.

Таблица сильных и неправильных глаголов немецкого языка полезна как справочник, но для запоминания лучше брать по пять-семь слов и использовать их в предложениях. Большой список быстро превращается в механическое повторение, если формы не связаны с контекстом.

Спряжение неправильных глаголов в немецком языке нельзя свести к одному правилу, но личные окончания Präsens во многом остаются знакомыми. Основная трудность заключается в изменении корневой гласной.

Например, geben:

ich gebe
du gibst
er / sie / es gibt
wir geben
ihr gebt
sie / Sie geben

Здесь e → i меняется только в формах du и er/sie/es.

У fahren:
ich fahre
du fährst
er fährt
wir fahren
ihr fahrt
sie fahren

Здесь a → ä.

У sehen:
ich sehe
du siehst
er sieht
wir sehen
ihr seht
sie sehen

Поэтому сильные и неправильные немецкие глаголы лучше учить не только через прошедшее время. Если изменение происходит уже в Präsens, эту форму нужно запомнить сразу.
В Präteritum сильные глаголы обычно меняют корневую гласную и не получают -te.

Примеры:

gehen → ging
fahren → fuhr
sehen → sah
lesen → las
nehmen → nahm

Для Partizip II у сильных глаголов часто используется модель ge- + измененная основа + -en:

gehen → gegangen
sehen → gesehen
sprechen → gesprochen
nehmen → genommen

Но универсально вывести нужную гласную невозможно. Поэтому форма Partizip II входит в обязательный набор для запоминания.

Отдельно стоит учитывать вспомогательный глагол в Perfekt. Многие глаголы движения и изменения состояния образуют Perfekt с sein.

Ich bin gegangen.
Я ушел.
Wir sind gekommen.
Мы пришли.
Sie ist gefahren.
Она уехала / поехала.
Другие глаголы чаще используют haben:
Ich habe gelesen.
Я читал / прочитал.
Er hat gesprochen.
Он говорил.
Wir haben gegessen.
Мы ели / поели.

Поэтому полезная карточка для сильного глагола может выглядеть так:

gehen — er geht — ging — ist gegangen
sehen — er sieht — sah — hat gesehen
sprechen — er spricht — sprach — hat gesprochen
fahren — er fährt — fuhr — ist gefahren

Так сразу видны настоящая форма, Präteritum, Partizip II и вспомогательный глагол.

Правильные и неправильные глаголы в немецком языке нельзя полностью свести к двум коробкам. Между регулярными слабыми и сильными формами есть смешанные глаголы, которые сочетают признаки обеих моделей.

Слабые глаголы:

machen → machte → gemacht
lernen → lernte → gelernt
fragen → fragte → gefragt

Корень сохраняется, а Präteritum образуется через -te.

Сильные глаголы:

gehen → ging → gegangen
sehen → sah → gesehen
nehmen → nahm → genommen

Меняется корневая гласная, а Partizip II обычно заканчивается на -en.

Смешанные глаголы выглядят иначе:

bringen → brachte → gebracht
denken → dachte → gedacht
kennen → kannte → gekannt
wissen → wusste → gewusst

У них меняется основа, как у нерегулярных форм, но Präteritum и Partizip II получают окончания, похожие на слабую модель.

Поэтому выражение «сильные и неправильные глаголы в немецком» не означает, что это всегда две отдельные группы. В учебных материалах терминология может немного различаться: сильные глаголы часто рассматриваются как основная часть нерегулярных, а смешанные — как отдельный тип.

Есть и особо частотные глаголы с собственными формами.

Sein:
ich bin
du bist
er ist
wir sind
ihr seid
sie sind

Präteritum: war
Partizip II: gewesen

Haben:
ich habe
du hast
er hat
wir haben
ihr habt
sie haben

Präteritum: hatte
Partizip II: gehabt

Werden:
ich werde
du wirst
er wird
wir werden
ihr werdet
sie werden

Präteritum: wurde
Partizip II: geworden

Эти три глагола стоит выучить раньше длинного списка сильных форм, потому что они постоянно встречаются и выполняют еще и грамматические функции.

Попытка выучить полный список неправильных глаголов в немецком за несколько дней обычно дает слабый результат. Слова начинают смешиваться, а формы Präteritum и Partizip II быстро забываются. Удобнее двигаться небольшими группами и постоянно возвращать их в речь.

Первая группа может включать:

gehen — ging — gegangen
kommen — kam — gekommen
fahren — fuhr — gefahren
bleiben — blieb — geblieben
sehen — sah — gesehen

Затем добавляются:

sprechen — sprach — gesprochen
lesen — las — gelesen
schreiben — schrieb — geschrieben
nehmen — nahm — genommen
geben — gab — gegeben

Так постепенно собирается собственный список неправильных глаголов в немецком языке.
Полезно группировать слова не только по теме, но и по похожему изменению.

Например:

finden → fand → gefunden
trinken → trank → getrunken
singen → sang → gesungen

Или:

bleiben → blieb → geblieben
schreiben → schrieb → geschrieben
steigen → stieg → gestiegen

Такие группы нельзя воспринимать как абсолютно универсальное правило, но сходство форм облегчает запоминание.

Практика:

Вставьте правильную форму.
Er ___ jeden Abend ein Buch.
lesen
Gestern ___ wir nach Berlin.
fahren
Ich habe meine Schlüssel ___.
finden
Sie ___ sehr gut Deutsch.
sprechen
Wir sind spät nach Hause ___.
kommen

Ответы:

liest
fuhren
gefunden
spricht
gekommen
Отдельно тренируйте переход между временами:
Ich sehe Anna.
Я вижу Анну.
Ich sah Anna gestern.
Я видел Анну вчера.
Ich habe Anna gesehen.
Я видел Анну.

Если форма используется в трех предложениях, она запоминается значительно лучше, чем при повторении строчки sehen — sah — gesehen без контекста.

И еще один важный принцип: не все формы нужны с одинаковой срочностью. Для разговорной речи Perfekt большинства смысловых глаголов понадобится раньше, чем их Präteritum. Но Präteritum все равно нужно узнавать при чтении, а у sein, haben и модальных глаголов оно активно встречается и в обычной речи.

Неправильные глаголы в немецком языке стоит учить не как бесконечный список исключений, а как несколько типов форм. Сильные глаголы меняют корневую гласную, смешанные соединяют изменение основы со слабой моделью окончаний, а sein, haben, werden имеют особенно частотные собственные формы.

Если вы начинаете немецкий с нуля, не нужен сразу полный список неправильных глаголов. Сначала выучите 15–20 самых частотных: sein, haben, werden, gehen, kommen, fahren, sehen, sprechen, lesen, schreiben, nehmen, geben, finden, essen, trinken. Этого уже достаточно для большого количества бытовых предложений.

Для каждого нового слова полезно записывать не только перевод, но и основные формы: sehen — er sieht — sah — hat gesehen. Если требуется sein в Perfekt, это тоже стоит фиксировать сразу: gehen — er geht — ging — ist gegangen.

Так неправильные формы постепенно перестают восприниматься как хаотичные исключения. Они начинают складываться в знакомые модели, а частотные глаголы переходят в активную речь.