Plus-que-parfait: что это за заклинание?

Plus-que-Parfait является одним из прошедших времён во французском языке. Оно предназначено для того, чтобы указать на действие в прошлом, которое произошло до другого действия в прошлом.

Для образования Plus-que-parfait нам необходимы модальные глаголы avoir или être (список глаголов, требующие avoir или être, вы найдёте ЗДЕСЬ)  в Imparfait и Participe Passé основого глагола.

J’avais (avoir в Imparfait) mangé («manger» в Participe Passé) avant que tu sois venu.– Я поел до того, как ты пришёл.

Tu étais déjà (être в Imparfait) parti («partir» в Participe Passé) quand je suis arrivée. – Ты уже ушёл, когда я пришла.

Данные времена указывают на действие в прошлом. Однако они различаются между собой.

Passé Composé указывает на законченное действие в прошлом, которое произошло после другого действия в прошлом.

Quand ils sont montés en voiture, la porte s’est fermée. – Когда они сели в машину, дверь закрылась.

Plus-que-parfait указывает на действие в прошлом, которое произошло до другого действия в прошлом (которое выражается Passé Composé).

Quand ils sont montés en voiture, la porte s'était déjà fermée. – Когда они сели в машину, дверь уже закрылась.

1) Plus-que-parfait используется для выражения свершившихся событий неопределённой длительности, которые происходят перед другим действием, обычно выраженным в imparfait, passé composé или passé simple.

Il a lu (2) les messages qu'il avait reçus (1) de son ami. – Он прочитал сообщения, которые он получил от своего друга.

(1) Сначала он получил сообщения, (2) а потом их прочитал.

Suzanne s’est sentie (2) mieux, car elle avait pris (1) un cachet d'aspirine. – Сюзанна почувствовала себя лучше, потому приняла таблетку аспирина.

(1) Сначала она приняла таблетку аспирина, (2) а после почувствовала себя лучше.

2) В условных придаточных предложениях после si.

Si vous ne m’aviez pas dit, j’aurais raté mon train. – Если бы вы мне не сказали, я бы опоздал на поезд.

3) Для выражения вежливости:

Je voulais te demander de m’aider. – Я бы хотел тебя попросить мне помочь.

4) Для выражения сожаления во фразах, начинающихся с si:

Si j’avais su! – Если бы только я знал!

А теперь давайте проверим, насколько хорошо вы усвоили прошедшее время Plus-que-parfait. Для этого предлагаем вам пройти тест и убедиться в этом!

Итак, теперь вы обладаете заклинанием Plus-que-Parfait, которое вы можете использовать, чтобы заколдовать французов своим знанием грамматики.

Если вы хотите больше заклинаний французской грамматики, тогда записывайтесь на обучение в ANECOLE, чтобы узнать о других временах и их различиях, тем более что по промокоду ANO10 мы дарим нашим читателям скидку 10% на любой из продуктов школы!