Рождество в Англии: традиции, история и особенности празднования

Рождество в Англии начинается задолго до 25 декабря. Уже в начале месяца улицы украшают гирляндами, в магазинах появляются рождественские открытки и сладости, дома ставят елки, а дети открывают первые окошки адвент-календарей. К самому празднику добавляются семейный обед, Christmas crackers, подарки, рождественские песни и телевизионные традиции.

Эта тема хорошо подходит и для изучения английского: слова Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day, stocking, mistletoe постоянно встречаются в фильмах, песнях и праздничных выпусках. На курсах английского языка такую лексику проще запоминать через реальные ситуации и культурный контекст. Мы советуем связывать новое слово не только с переводом, но и с конкретным образом или сценой.

При этом английское Рождество — не один набор обязательных правил. Семейные привычки различаются, а часть старых обычаев сегодня существует скорее как узнаваемый символ праздника. Разберем, когда отмечают Рождество в Англии, что едят за праздничным столом и почему омела, бумажная корона и хлопушка стали частью декабрьской культуры.

Если отвечать на вопрос, какого числа Рождество в Англии, дата постоянная — 25 декабря. Вечер 24 декабря называется Christmas Eve, сам праздник — Christmas Day, а 26 декабря отмечают Boxing Day. Поэтому рождественский период фактически занимает несколько дней.

Когда отмечают Рождество в Англии, главным семейным днем обычно становится именно 25 декабря. Утром открывают подарки, днем собираются за большим обедом, а вечером остаются дома, встречаются с родственниками или смотрят телевизор. 26 декабря часто посвящают отдыху, прогулкам, покупкам или встречам с друзьями.

История Рождества в Англии складывалась веками. Христианский праздник постепенно вобрал более старые зимние обычаи, а многие привычные сегодня элементы окончательно закрепились в XIX веке. Викторианская эпоха особенно повлияла на культуру рождественских открыток, семейного празднования, украшения дома и образ «традиционного английского Рождества».

Интересно, что в XVII веке празднование Рождества в Англии на некоторое время оказалось под строгими ограничениями во время пуританского правления. Позднее праздник вернулся в общественную жизнь. К XIX—XX вв.екам он уже приобрел форму, многие элементы которой узнаваемы и сегодня.

Один из самых заметных элементов — подарки. Дети часто находят их утром 25 декабря под елкой или в специальных носках — Christmas stockings. В праздничных историях подарки приносит Father Christmas, английский образ которого со временем сблизился с привычным Санта-Клаусом.

Еще одна характерная вещь — Christmas cracker. Это бумажная хлопушка, которую два человека тянут в разные стороны за праздничным столом. Внутри обычно лежат маленький сувенир, шутка и бумажная корона, которую потом надевают во время обеда.

В рождественский день многие смотрят телевизионные программы, специальные выпуски сериалов и праздничные фильмы. Отдельной традицией стало рождественское обращение британского монарха. Для части семей оно остается таким же привычным элементом дня, как десерт или обмен подарками.

Популярны и рождественские песни — Christmas carols. Их исполняют в церквях, школах и на праздничных мероприятиях. Одним из самых известных форматов остается carol service — служба или концерт, построенный вокруг рождественских гимнов.

Елка, венок, свечи, остролист и омела появляются в британских домах задолго до праздничного обеда. Многие семьи начинают украшать дом в первые недели декабря. Это время связано с Адвентом — периодом ожидания Рождества.

Декабрь — December — последний месяц года и один из зимних месяцев. Если хочется заодно повторить названия дат и сезонов, пригодится материал про месяцы и времена года. Такая лексика часто встречается в приглашениях, афишах и разговорах о праздничных планах.

Адвент-календарь — Advent calendar — особенно популярен у детей, хотя сегодня выпускают версии и для взрослых. За каждым окошком скрывается шоколад, маленький подарок или другое наполнение. Календарь превращает ожидание 25 декабря в отдельный декабрьский ритуал.

Что такое омела на Рождество в Англии

Омела — mistletoe — один из самых узнаваемых рождественских символов. Ее веточку традиционно подвешивают в доме, а оказавшиеся под ней люди могут поцеловаться. Отсюда многочисленные сцены в британских и американских рождественских фильмах.

Современные англичане, конечно, не обязаны соблюдать этот обычай буквально. Чаще омела работает как культурная отсылка и праздничное украшение. Но выражение kiss under the mistletoe остается понятным практически любому носителю английского.

Еще один традиционный символ — holly, остролист с темно-зелеными листьями и красными ягодами. Его используют в венках, композициях и праздничном декоре. Красный, зеленый, золотой и серебряный остаются самыми узнаваемыми цветами английского Рождества.

Центральное событие 25 декабря для многих семей — Christmas dinner. Несмотря на слово dinner, праздничная трапеза часто проходит днем. За столом собираются родители, дети, бабушки, дедушки и другие родственники.

Если хочется повторить лексику перед этой темой, можно посмотреть названия членов семьи на английском. Слова parents, grandparents, aunt, uncle, cousin легко связать с простыми рождественскими фразами: We are spending Christmas with our grandparents или My cousins are coming for Christmas dinner.

Как проходит рождественский ужин

Главным блюдом часто становится запеченная индейка — roast turkey. К ней подают картофель, овощи, соус gravy, небольшие сосиски в беконе pigs in blankets и другие гарниры. Конкретное меню зависит от семьи.

Один из самых известных десертов — Christmas pudding. Это плотный фруктовый пудинг со специями и сухофруктами. Еще одна декабрьская классика — mince pies, небольшие пирожки со сладкой начинкой из сухофруктов и специй.

На столе также могут появиться Christmas cake и другие семейные десерты. Некоторые блюда готовят заранее, поэтому процесс подготовки к празднику начинается за несколько недель. Именно еда часто становится тем элементом, вокруг которого семья собирается каждый год.

Полезная праздничная лексика:

— roast turkey — запеченная индейка
— gravy — мясной соус
— pigs in blankets — маленькие сосиски в беконе
— Christmas pudding — рождественский пудинг
— mince pies — рождественские пирожки
— Christmas cracker — праздничная хлопушка
— stocking — рождественский носок для подарков

Рождественские ярмарки в Англии открываются еще до конца ноября или в начале декабря и работают несколько недель. В городских центрах появляются деревянные домики с едой, напитками, украшениями и подарками. Вечером атмосфера становится особенно заметной из-за праздничной подсветки.

Ярмарочный формат в Великобритании во многом испытал влияние континентальной Европы, особенно немецких рождественских рынков. Сегодня крупные мероприятия проходят в Лондоне, Манчестере, Бирмингеме, Бате, Йорке и других городах. Конкретные даты и программы ежегодно меняются.

В Лондоне к Рождеству оформляют Оксфорд-стрит, Риджент-стрит, Ковент-Гарден и другие известные районы. Кроме ярмарок можно встретить катки, световые инсталляции, праздничные спектакли и pantomime — особый британский жанр семейного театра.

Многие рождественские развлечения рассчитаны не только на туристов. Школьные постановки, концерты, благотворительные мероприятия и встречи с друзьями становятся частью декабря для местных жителей. Поэтому английское Рождество существует одновременно как семейный праздник и целый сезон городской жизни.

Рождество в Англии отмечают 25 декабря, но праздничная атмосфера начинается задолго до этой даты. Адвент-календари, ярмарки, украшенные улицы и рождественская музыка сопровождают почти весь декабрь. Сам день Рождества чаще проходит в кругу семьи.

Многие английские традиции легко узнать по отдельным деталям: Christmas crackers, бумажные короны, носки с подарками, омела, индейка и Christmas pudding. Одни обычаи уходят корнями в прошлое, другие сформировались сравнительно недавно, но вместе они создают тот образ британского Рождества, который встречается в книгах и кино.

Изучать такую лексику проще внутри культурного контекста. Mistletoe, Boxing Day, mince pies запоминаются быстрее, когда понятно, зачем они нужны и в какой момент праздника появляются. Так новые слова превращаются в элементы реальной ситуации, а не остаются отдельным словарем.

Хотите понимать английские фильмы, песни и праздничные разговоры без постоянного перевода? Записывайтесь на бесплатный пробный урок английского: вместе с учителем разберете живые выражения, потренируете речь и сможете использовать новую лексику уже на занятии.