Придаточные предложения в английском: как они работают и где чаще всего ошибаются

Придаточные предложения в английском нужны, когда одной простой фразы уже не хватает. Мы хотим не просто сказать I will call you, а добавить условие: I will call you when I get home. Или объяснить причину: I stayed home because I was tired. Или уточнить, о каком человеке говорим: This is the teacher who helped me.

Если вы хотите не просто выучить правило, а начать уверенно собирать сложные фразы в речи и письме, помогут уроки английского языка в Anecole. На занятиях мы разбираем грамматику через живые ситуации: как поставить глагол, где нужна запятая, какой союз выбрать и почему английский порядок слов не всегда похож на русский.

В этой статье разберём придаточные предложения в английском языке: какие бывают типы, как устроены придаточные времени и условия, чем отличаются определительные придаточные предложения в английском и как не запутаться в сложноподчинённых предложениях.

Придаточная часть — это часть сложного предложения, которая зависит от главного предложения и не всегда может жить отдельно.

Например: I will wait until you come. Здесь I will wait — главное предложение, а until you come — придаточная часть предложения. Без первой части фраза звучит незавершённо.

В английском придаточная часть часто начинается с союза или союзного слова: because, when, if, although, who, which, that, where, while, after, before. Союз показывает связь между частями: время, условие, причину, уступку, определение или дополнение.

Главное подлежащее и главное сказуемое находятся в основной части. В придаточной тоже обычно есть своё подлежащее и сказуемое: when I arrive, because she was busy, if they call. Это важный признак: придаточная часть — не просто набор слов, а маленькое предложение внутри большого.

Главное правило: порядок слов остается прямым

Одно из главных правил придаточных предложений в английском — сохранять прямой порядок слов. Даже если придаточная часть начинается с вопросительного слова, внутри неё не нужен обратный порядок.

Сравните:

Where does he live? — Где он живёт?
I don’t know where he lives. — Я не знаю, где он живёт.

В первом примере это прямой вопрос, поэтому появляется вспомогательный глагол does. Во втором примере вопросительное слово where стало союзным словом, а дальше идёт обычный порядок слов: подлежащее he, сказуемое lives.

Та же логика работает с другими примерами:

When will she come? — Когда она придёт?
Tell me when she will come. — Скажи мне, когда она придёт.
What did they buy? — Что они купили?
I know what they bought. — Я знаю, что они купили.

Ошибка обычно появляется из-за русского мышления: хочется сохранить вопросительную структуру. Но в английском сложное предложение строится иначе: придаточная часть не превращается в вопрос, даже если начинается с where, when, why или what.

Типы придаточных предложений в английском удобнее понимать не по названию, а по вопросу, на который они отвечают. Одни объясняют, когда что-то происходит. Другие показывают условие. Третьи уточняют человека, предмет или место. Четвёртые выступают как дополнение после глагола.

Придаточные времени отвечают на вопрос «когда?»: when, after, before, until, as soon as, while.

Придаточные условия показывают, при каком условии что-то произойдёт: if, unless, provided that. Определительные придаточные дают определение существительному: the book that I bought, the woman who called you. Дополнительные придаточные заменяют дополнение после глагола: I think that he is right.

Есть и обстоятельственные придаточные со значением причины, уступки, цели или результата. Например: because I was tired, although it was late, so that everyone could hear. В таких случаях придаточная часть работает как обстоятельство и объясняет ситуацию подробнее.

Придаточные предложения времени

Придаточные предложения времени в английском начинаются с союзов when, after, before, until, as soon as, while. Они помогают сказать, когда произойдёт действие: до чего-то, после чего-то, во время чего-то или сразу после события.

Главная особенность: если речь о будущем, в придаточной части времени обычно не ставят will. По-русски мы говорим «когда я приду», а по-английски используем настоящее время: when I come, after she arrives, as soon as we finish.

Примеры:

I will call you when I get home.
Я позвоню тебе, когда доберусь домой.
We will start after Anna arrives.
Мы начнём после того, как Анна придёт.
Don’t leave until I tell you.
Не уходи, пока я не скажу.

Это правило часто путают, потому что главное предложение может быть в будущем: I will call, we will start, he will help. Но придаточная часть времени остаётся в настоящем времени. Глагол стоит в форме Present Simple, хотя смысл будущий.

Придаточные предложения условия

Условно придаточное предложение в английском показывает, при каком условии возможно действие. Чаще всего оно начинается с союза if. Также встречается unless, которое значит «если не».

В первом типе условных предложений речь идёт о реальной ситуации в будущем. Как и в придаточных времени, после if обычно не используется will.

If it rains, we will stay home.
Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
I will help you if I have time.
Я помогу тебе, если у меня будет время.
Unless you hurry, you will miss the train.
Если ты не поторопишься, ты опоздаешь на поезд.

Придаточные условия в английском языке могут стоять в начале или в конце фразы. Если придаточная часть стоит первой, обычно нужна запятая: If you call me, I will answer. Если сначала идёт главное предложение, запятая чаще не ставится: I will answer if you call me.

Условно придаточные предложения в английском языке бывают не только про реальное будущее. Есть конструкции для нереальных условий: If I had more time, I would travel more. Здесь появляется сослагательное наклонение: мы говорим не о факте, а о воображаемой ситуации.

Определительные придаточные предложения

Определительные придаточные предложения в английском уточняют, о ком или о чём идёт речь. Они стоят после существительного и дают ему определение.

This is the man who helped me.
Это мужчина, который мне помог.
I like the book that you gave me.
Мне нравится книга, которую ты мне дал.
She lives in a house which was built in 1920.
Она живёт в доме, который построили в 1920 году.

Здесь важны относительные местоимения: who для людей, which для предметов и животных, that для людей и предметов в более универсальном варианте. Иногда относительное местоимение можно убрать: The book you gave me is great. Но для начинающих лучше сначала использовать полную форму, чтобы видеть структуру.

С запятыми в определительных придаточных нужно быть внимательнее. Если придаточная часть нужна, чтобы понять, о ком или о чём речь, запятая не ставится: The woman who lives next door is a doctor. Если это дополнительная информация, чаще нужны запятые: My sister, who lives in London, is a doctor.

Есть придаточные, которые идут после глаголов think, know, say, believe, hope, understand, remember. Они отвечают на вопрос «что?» и работают как дополнение.

I think that he is right.
Я думаю, что он прав.
She said that she was tired.
Она сказала, что устала.
We know that they live here.
Мы знаем, что они живут здесь.

Союз that в таких фразах часто можно опустить: I think he is right. Но на начальном этапе лучше не спешить. Союз помогает увидеть границу между главным предложением и придаточной частью.

Здесь появляется ещё одна тема — согласование времён. Если главное сказуемое стоит в прошедшем времени, время в придаточной части часто тоже меняется: She says she is tired — она говорит, что устала; She said she was tired — она сказала, что устала. Правило согласования особенно важно в пересказе чужой речи.

Не каждое сложное предложение является сложноподчинённым. Иногда две части просто соединяются сочинительным союзом: and, but, or. В таком случае части равноправны.

I wanted to go out, but it was raining.
Я хотел выйти, но шёл дождь.

А в сложноподчинённом предложении одна часть зависит от другой:

I stayed home because it was raining.
Я остался дома, потому что шёл дождь.

В первом примере союз but просто соединяет две мысли. Во втором союз because показывает причину, и придаточная часть объясняет главное предложение. Поэтому сложноподчинённые предложения в английском языке лучше распознавать через зависимость: одна часть главная, другая отвечает на вопрос и раскрывает обстоятельство, условие, время или определение.

Иногда вместо придаточного предложения английский использует инфинитив или герундий. Это не то же самое, но смысл может быть похожим. Например: I want to learn English — я хочу выучить английский. Здесь to learn — инфинитив, а не придаточная часть, потому что нет отдельного подлежащего и сказуемого.

Сравните:

I want to go home.
Я хочу пойти домой.

I want you to go home.
Я хочу, чтобы ты пошёл домой.

I know that you want to go home.
Я знаю, что ты хочешь пойти домой.

Герундий тоже может заменять более длинную конструкцию: I enjoy reading — мне нравится читать. Но если появляется отдельное подлежащее и сказуемое, перед нами уже придаточная часть: I enjoy it when people read aloud.

Для практики полезно сначала находить глагол и подлежащее. Если внутри второй части есть своя пара «кто делает + что делает», скорее всего, это придаточная часть. Если есть только to do или doing, это может быть инфинитивный оборот или герундиальный оборот.

Запятая в английском ставится не так, как в русском. Нельзя просто переносить русскую пунктуацию в английскую фразу. Главное правило: если придаточная часть стоит в начале предложения, после неё часто ставится запятая.

When I get home, I will call you.
Когда я приду домой, я позвоню тебе.
If you need help, ask me.
Если тебе нужна помощь, спроси меня.
Если придаточная часть стоит после главного предложения, запятая обычно не нужна:
I will call you when I get home.
Я позвоню тебе, когда приду домой.
Ask me if you need help.
Спроси меня, если тебе нужна помощь.

Но есть исключения, особенно с определительными придаточными. Если информация дополнительная, используется выделение запятыми. Если без придаточной части смысл неполный, запятая не ставится. Поэтому важно смотреть не только на союз, но и на роль части в предложении.

Начинайте не с длинного правила, а с вопроса: что делает придаточная часть? Она говорит о времени? Об условии? Уточняет человека или предмет? Передаёт чужую мысль? Когда функция понятна, легче выбрать союз, время и порядок слов.

Полезно разбирать предложение по слоям. Сначала найдите главное предложение. Потом найдите придаточную часть. Затем подчеркните союз, подлежащее и сказуемое в каждой части. Такой разбор быстро показывает, где ошибка: в порядке слов, во времени, в запятой или в выборе союза.

Ещё один приём — собирать фразы по готовым моделям. Например: I will… when…, If you…, I will…, I know that…, This is the person who… Когда эти схемы становятся привычными, сложные предложения перестают казаться длинными и страшными.