Как правильно говорить о времени на английском: часы, минуты и правила

Вы наверняка замечали этот странный момент: вроде цифры знакомые, слова понятные, а когда нужно быстро сказать время на английском — мозг внезапно зависает. Вместо уверенного «half past seven» получается мучительное «seven thirty… или нет?». С такой путаницей сталкиваются почти все, кто начинает учить язык.

Тема времени кажется простой только на первый взгляд. На практике у английского есть свои особенности: quarter past, half past, o’clock, разница между британским и американским вариантом, разговорные сокращения. В школе английского языка ученики часто признаются, что долго боялись спрашивать время или отвечать на такие вопросы в путешествиях и разговорах. Но после нескольких понятных схем тема становится намного проще.

В русском языке мы обычно говорим:

• «половина восьмого»;
• «без десяти пять»;
• «четверть второго».

В английском логика похожа, но формулировки строятся иначе. Поэтому время в английском языке правила требует не просто выучить слова, а привыкнуть к новой структуре.

Например:

• 7:15 — quarter past seven;
• 7:30 — half past seven;
• 7:45 — quarter to eight.

Главная сложность — английский язык часто считает время «до следующего часа», а не от текущего. Из-за того фраза quarter to eight у новичков сначала вызывает ступор: почему восемь, если сейчас 7:45?

Но как только появляется привычка, система начинает восприниматься очень логично.

Начнем с базовой фразы, которая пригодится в любой стране.

Если вы хотите понять, как спросить время на английском, используйте:

• What time is it? (Который час?)
• Do you have the time? (Не подскажете время?)
• Could you tell me the time, please? (Не могли бы вы сказать время?)

Последний вариант звучит наиболее вежливо и естественно.

Небольшой диалог:
— Excuse me, what time is it?
(Извините, который час?)
— It’s quarter past six.
(Сейчас четверть седьмого.)
— Thank you!
(Спасибо!)
— You’re welcome.
(Пожалуйста.)

Такие короткие диалоги отлично помогают привыкнуть к звучанию времени в реальной речи.

Слово o’clock в английском языке используют, когда речь идет о ровном времени без минут.

Например:

• 5:00 — five o’clock;
• 9:00 — nine o’clock;
• 12:00 — twelve o’clock.

При этом o’clock почти никогда не используют вместе с минутами.

Нельзя сказать:

• five o’clock twenty.

Правильно:

• five twenty;
• twenty past five.

Кстати, в разговорной речи носители языка часто вообще убирают o’clock:
It’s five (Сейчас пять)

Но для начинающих o’clock помогает лучше понять структуру времени и привыкнуть к английскому формату.

Теперь переходим к самой важной части — английский время часы и минуты.

Есть две основные системы:

1. Официальная цифровая.
2. Разговорная классическая.

Цифровой вариант

Он похож на русский:

• 7:10 — seven ten;
• 8:25 — eight twenty-five;
• 11:40 — eleven forty.

Такой формат часто используют:

• в аэропортах;
• на вокзалах;
• в расписаниях;
• в США.

Классический разговорный вариант

Здесь появляются:

• past — после;
• to — до;
• half — половина;
• quarter — четверть.

Примеры:

• 6:15 — quarter past six;
• 4:30 — half past four;
• 9:50 — ten to ten.

Если вы хотите понять, как сказать время на английском естественно, важно привыкнуть именно к этим выражениям.

Кроме часов и минут, в английском есть десятки устойчивых фраз со временем. Без них речь звучит слишком «учебной».

Вот популярные выражения времени на английском:

• in the morning — утром;
• at night — ночью;
• right now — прямо сейчас;
• from time to time — время от времени;
• on time — вовремя;
• late at night — поздно ночью.

Пример:
— I usually study English in the evening (Я обычно учу английский вечером)
— Sorry, I’m late (Извините, я опоздал)
— Don’t worry, you’re still on time (Не переживайте, вы все еще вовремя)

Такие фразы используются намного чаще, чем кажется. Без них сложно поддерживать даже обычный разговор.

Тема чтение времени на английском сначала кажется сложной из-за большого количества вариантов. Но на практике помогает простая схема.

До 30 минут:

• используем past;
• считаем от текущего часа.

После 30 минут:

• используем to;
• считаем до следующего часа.

Например:
3:20 — twenty past three;
3:40 — twenty to four.

Один из самых частых страхов — перепутать следующий час. Но мозг быстро привыкает, если регулярно слушать английскую речь.

По нашему опыту, сильнее всего помогают:

• видео с часами;
• короткие аудио;
• постоянное проговаривание времени вслух;
• практика в обычной жизни.

Попробуйте хотя бы несколько дней мысленно называть время на английском, когда смотрите на телефон. Результат появляется очень быстро.

Запрос как правильно назвать время на английском часто возникает перед поездками, экзаменами и собеседованиями.

Важно помнить:

• в США чаще используют цифровой формат;
• в Британии чаще звучат past и to;
• в разговоре люди упрощают фразы;
• официальная речь отличается от бытовой.

Например:

• 7:00 — seven o’clock;
• 7:05 — five past seven;
• 7:55 — five to eight.

Иногда носители языка говорят еще проще:

• It’s almost eight (Почти восемь)
• It’s about five (Около пяти)

Именно поэтому полезно учить не только правила, но и живые разговорные конструкции.

Люди редко путаются в самой теме времени. Чаще проблема в страхе ошибиться и слишком долгом переводе в голове.

Чтобы понять, как говорить время по-английски быстрее и увереннее:

• слушайте живую речь;
• повторяйте время вслух;
• тренируйтесь каждый день;
• используйте диалоги;
• замечайте время вокруг себя.

Очень помогает привычка «переключать» часы телефона на английский язык. Через пару недель фразы вроде quarter past, half past и ten to начинают восприниматься автоматически.

А еще не стоит стремиться к идеальному британскому варианту с первого дня. Даже носители языка по-разному называют время в зависимости от страны, возраста и привычек.

Когда ученики начинают слушать носителей языка, появляется новая проблема: британцы и американцы часто называют время по-разному. Из-за этого кажется, будто правил стало в два раза больше. На самом деле различия не такие страшные, но знать их полезно — особенно если вы смотрите сериалы, путешествуете или работаете с иностранцами.

В британском английском чаще используют классические конструкции:

• quarter past;
• half past;
• ten to;
• five past.

Например:

• 8:45 — quarter to nine;
• 6:30 — half past six.

В американском английском люди гораздо чаще называют время цифрами:

• eight forty-five;
• six thirty;
• ten twenty.

При этом оба варианта считаются правильными. Просто британская речь звучит чуть более «традиционно», а американская — проще и быстрее. По нашему опыту, ученикам легче сначала освоить цифровой формат, а потом постепенно привыкать к разговорным конструкциям с past и to. Когда человек начинает слышать их регулярно в фильмах и диалогах, путаница быстро исчезает.