Цифры на турецком языке: счет, произношение и примеры

Числа нужны уже в первые дни общения на турецком: чтобы назвать цену, время, возраст, номер комнаты или дату. Турецкая система счета устроена последовательно, поэтому после первых десяти чисел не приходится запоминать десятки новых форм. Достаточно понять принцип образования десятков и научиться правильно произносить базовые числительные.

На уроках турецкого языка в Anecole мы связываем счет с ситуациями, которые встречаются в поездках и повседневной жизни. Перед этой темой полезно также повторить турецкий алфавит, чтобы уверенно читать новые слова и не переносить на них правила английского произношения. Наш подход строится на практике: ученик не просто повторяет числа подряд, а использует их в ценах, датах, адресах и коротких диалогах.

Ниже разберем цифры на турецком языке от нуля до ста, их написание и произношение. Посмотрим, как образуются десятки, как правильно назвать номер телефона и какие числовые формы чаще встречаются в разговорной речи. В конце будут упражнения, которые помогут проверить, насколько хорошо вы освоили счет.

Цифры на турецком для начинающих удобнее учить небольшим набором от нуля до десяти. Эти слова не меняются в зависимости от рода или падежа и становятся основой для всех следующих чисел. Если хорошо запомнить первые одиннадцать форм, счет до ста уже не выглядит сложной темой.

Перевод цифр на турецкий лучше учить сразу вместе с произношением. Русская запись может дать первое представление о звучании, но она остается приблизительной. Поэтому после знакомства со словами желательно несколько раз услышать их в аудио и повторить вслух.

Цифры от 0 до 5:

0 — sıfır — [сыфыр] — ноль
1 — bir — [бир] — один
2 — iki — [ики] — два
3 — üç — [юч] — три
4 — dört — [дёрт] — четыре
5 — beş — [беш] — пять

Цифры на турецком от 1 легко запоминать небольшими группами. Особенно внимательно стоит произносить üç и dört, потому что звуки Ü и Ö не полностью совпадают с русскими гласными. Если сразу закреплять правильную артикуляцию, позже будет проще понимать числа на слух.

Следующие пять форм используются не менее часто и завершают базовый набор. Число десять по-турецки — on, и от него дальше будут строиться некоторые числовые конструкции. Турецкие цифры с переводом на русский удобно несколько раз прочитать в случайном порядке, а не только от одного до десяти.

Цифры от 6 до 10:

6 — altı — [алты] — шесть
7 — yedi — [йеди] — семь
8 — sekiz — [секиз] — восемь
9 — dokuz — [докуз] — девять
10 — on — [он] — десять

Если вы хотите понять, как считать до десяти на турецком, сначала проговаривайте числа медленно, а затем постепенно увеличивайте темп. Важно не проглатывать гласные и не заменять турецкие звуки привычными русскими. Особенно это касается I без точки, Ö и Ü.

Запрос «цифры на турецком с произношением» полезен на начальном этапе, потому что написание большинства числительных довольно хорошо связано со звучанием. В отличие от английского, здесь нет большого количества непредсказуемых вариантов чтения. После знакомства с буквами слова bir, iki, beş или dokuz можно читать почти по правилам.

Турецкие цифры на русском удобно использовать как подсказку, но не как постоянную замену оригинального написания. Например, русское «дёрт» помогает приблизиться к dört, но не передает звук Ö полностью. Поэтому постепенно нужно переходить к чтению самого турецкого слова без промежуточной записи кириллицей.

Произнесите подряд:

bir — один
iki — два
üç — три
dört — четыре
beş — пять
altı — шесть
yedi — семь
sekiz — восемь
dokuz — девять
on — десять

Турецкие цифры с переводом на русский полезно повторять и в обратном направлении. Сначала смотрите на русское значение и вспоминайте турецкое слово, а затем проверяйте себя. Такая тренировка быстрее переводит числительные из пассивного словаря в активную речь.

Числа от одного до ста на турецком строятся очень последовательно. Для круглых десятков существуют отдельные слова, а единицы после них просто добавляются без союзов и дополнительных окончаний. Поэтому для числа 24 достаточно соединить слово «двадцать» и слово «четыре».

Названия десятков нужно выучить отдельно, но после этого новые формы легко составлять самостоятельно. Например, 31 строится как «тридцать один», а 58 — как «пятьдесят восемь». Порядок слов совпадает с привычной русской логикой.

Десятки:

10 — on — десять
20 — yirmi — двадцать
30 — otuz — тридцать
40 — kırk — сорок
50 — elli — пятьдесят
60 — altmış — шестьдесят
70 — yetmiş — семьдесят
80 — seksen — восемьдесят
90 — doksan — девяносто
100 — yüz — сто

Чтобы понять, как написать числа на турецком, достаточно поставить название десятка перед единицей. Никаких дефисов или соединительных слов между ними не требуется. Это правило одинаково работает почти для всех чисел от 21 до 99.

Примеры:

21 — yirmi bir — двадцать один
34 — otuz dört — тридцать четыре
47 — kırk yedi — сорок семь
62 — altmış iki — шестьдесят два
99 — doksan dokuz — девяносто девять

Цифры на турецком языке с переводом легко закреплять через собственные примеры. Запишите свой возраст, номер дома, текущую температуру и несколько цен, а затем прочитайте их вслух. Такая практика быстрее показывает, поняли ли вы принцип образования чисел.

Чтобы разобраться, как использовать числа в турецком, полезно выйти за пределы счета «один, два, три». Числительные постоянно встречаются в ценах, времени, возрасте, адресах и датах. Поэтому каждый новый пример лучше связывать с конкретной бытовой ситуацией.

В магазине турист чаще всего слышит цену. Здесь достаточно узнать само число, даже если остальная часть фразы пока непонятна. Для первых разговоров полезно научиться быстро различать десятки на слух.

Пример:

Bu ne kadar?
Сколько это стоит?

Yüz lira.
Сто лир.

Возраст выражается числом и словом yaş, которое означает «возраст, год жизни». В разговорной речи часто используется конструкция с формой yaşındayım. На начальном этапе ее можно запомнить целиком и менять только число.

Пример:

Otuz yaşındayım.
Мне тридцать лет.

Практика чисел на турецком языке может включать и работу со временем. Часы и минуты требуют дополнительных конструкций, но сами числительные остаются теми же. Поэтому уверенный счет сначала облегчает сразу несколько следующих тем.

Пример:

Saat üç.
Три часа.

Saat yedi.
Семь часов.

Вопрос «на какую цифру начинается турецкий номер» чаще всего возникает перед поездкой или покупкой местной SIM-карты. Международный телефонный код Турции — +90, а мобильные номера внутри страны обычно начинаются с 5 после национального нуля. При международном наборе этот начальный 0 не используется.

Телефонный номер произносят не обязательно как одно большое число. Его удобнее делить на группы и называть отдельными числительными. Такое произношение легче воспринимать на слух и записывать.

Пример формата:

+90 5XX XXX XX XX

Для туриста разговорные цифры на турецком особенно нужны при диктовке номера, бронировании комнаты или уточнении адреса. В таких ситуациях собеседник может произносить числа быстрее, чем в учебной записи. Поэтому полезно отдельно тренировать распознавание цифр на слух без письменной подсказки.

Значение цифр на турецком языке в обычной речи в первую очередь связано с количеством и порядком. Однако числа могут встречаться и в устойчивых выражениях, датах, спортивных результатах и бытовых сокращениях. Чем больше реальных ситуаций вы используете для тренировки, тем быстрее счет перестает восприниматься как отдельный словарный блок.

Фраза «учим цифры на турецком языке» не должна означать многократное повторение одного и того же ряда. Гораздо полезнее каждый день выбирать случайные числа и самостоятельно называть их по-турецки. После этого можно переходить к обратному упражнению: услышать число и записать его цифрами.

Цифры на турецком от 1 до 10 лучше закрепить до перехода к большим числам. Если базовые формы приходится долго вспоминать, десятки будут восприниматься медленно. Несколько коротких тренировок обычно полезнее одной длинной сессии.

Для практики возьмите пять случайных чисел и сначала попробуйте записать их словами самостоятельно. Затем сравните результат с ответами и произнесите каждую форму вслух. Такое упражнение тренирует сразу чтение, память и построение составных числительных.

Задание:

18
25
43
67
91

Ответы:

on sekiz — восемнадцать
yirmi beş — двадцать пять
kırk üç — сорок три
altmış yedi — шестьдесят семь
doksan bir — девяносто один

Цифры на турецком языке проще всего запоминаются, когда начинают регулярно встречаться вокруг вас. Попробуйте мысленно переводить на турецкий время на телефоне, номера автобусов, цены и даты. Через некоторое время числительные начинают вспоминаться без последовательного счета от одного.