Как сказать «спасибо» на испанском языке

Хотите узнать, как сказать «спасибо» по-испански? Тогда вы по адресу!
Испанцы – один из самых благодарных народов в мире. Они «спасибкают» везде и всюду: когда им уступили дорогу, подарили безделушку, помогли открыть баночку кока-колы и т.д. Умение выразить благодарность по-испански — это важный шаг к установлению теплых и доверительных отношений с местными.

В этой статье мы расскажем, как благодарить по-испански, какие есть варианты, как они пишутся, произносятся и в каких ситуациях используются. Также вы узнаете, как отвечают на благодарность, и сможете начать применять язык уже сегодня.

«Спасибо» по-испански переводится просто – gracias. Это самое популярное и универсальное слово. Оно подходит для большинства ситуаций, от повседневных до формальных. Для вашего удобства мы также будем писать выражения со «спасибо» на испанском языке русскими буквами, чтобы вы могли сразу практиковаться.

• ¿Te ayudo? – Sí, gracias. (Тэ аюдо? – Си, грасиас)  – «Тебе помочь? – Да, спасибо».
• Cuando tenga su entrega, le aviso. – Gracias. (Куандо тэнга су энтрэга, ле ависо. – Грасиас)  – «Когда мне придет ваш заказ, я вам сообщу. – Спасибо».

Для испанского языка характерна высокая эмоциональность. Поэтому, когда местные хотят выразить еще бóльшую благодарность, они говорят:

• Muchas gracias. (мýчас грасиас) — «Большое спасибо».
• Mil gracias. (миль грасиас) — «Тысяча благодарностей».
• Gracias de todo corazón. (грасиас де тодо корасон) — «Спасибо от всего сердца».

Испанский язык предлагает разные формы вежливости в зависимости от контекста:

Формальные варианты:

• Le agradezco. (ле аградéско) — «Я вам благодарен».
• Estoy muy agradecido / agradecida. (эстой муй аградесидо / аградесида) — «Я очень признателен / признательна».

Неформальные:

• ¡Gracias, amigo! (грасиас, амиго) — «Спасибо, друг!»
• Te lo agradezco. (тэ ло аградéско) — «Я тебе благодарен».
• Es muy amable. (эс муй амабле) – «Вы очень любезны».

Выбор формулировки зависит от ситуации и ваших отношений с собеседником.

Самая популярная испанская благодарность пишется как gracias. В разных регионах произношение может отличаться:

• В Испании: [гра-θиас] — с межзубным звуком "θ" (как английское "th").
• В Латинской Америке: [гра-сиас] — с мягким "с".

Конечно, правильно написать «спасибо» по-испански русскими буквами не так просто. Но суть вы точно поняли.

Фразы благодарности на испанском могут включать конкретику:

• Gracias por tu ayuda. (грасиас пор ту айуда) — «Спасибо за помощь».
• Gracias por estar aquí. (грасиас пор эстар аки) — «Спасибо, что ты здесь»
• Muchas gracias por todo. (мучас грасиас пор тодо) — «Большое спасибо за всё».

Дополнительные варианты:

• Muchísimas gracias. (мучисимас грасиас) — «Огромное спасибо».
• Estoy agradecido por tu apoyo. (эстой аградесидо пор ту апойо) — «Я благодарен за твою поддержку».

Как и во многих других языках, в испанском принято отвечать на благодарность.

• De nada. (де нада) — «Пожалуйста» / «Не за что».
• No hay de qué. (но ай де ке) — «Не стоит благодарности».
• Con gusto. (кон густо) — «С удовольствием».
• Es un placer. (эс ун плясэр) — «Это удовольствие для меня».

Эти фразы также можно использовать в различных ситуациях, от дружеских до официальных.
Теперь в вашем арсенале более 15 фраз благодарности и ответов на них. Если вы окажетесь в Испании и вдруг забудете, как благодарить, то не нужно судорожно искать в интернете «спасибо по-испански русскими буквами». В этой статье у вас уже все есть.

Если вы хотите не просто знать, как будет «спасибо» на испанском языке, а действительно научиться говорить, понимать и использовать язык в жизни — приглашаем вас в школу иностранных языков Anecole. Опытные преподаватели, живой язык, современная программа и дружелюбная атмосфера помогут вам заговорить на испанском легко и с удовольствием.

Запишитесь прямо сейчас и начните говорить на испанском языке уверенно!
+7 (925)013-63-64
info@anecole.com