Настоящее время неправильных глаголов

(Presente de Indicativo de los verbos irregulares)

Помимо правильных глаголов, в испанском языке существует огромное количество отклоняющихся глаголов, а также глаголов, которые являются абсолютно неправильными. Как правило, у отклоняющихся глаголов добавляется или изменяется буква в корне. Поэтому следует поделить все глаголы на 2 главные группы: глаголы, у которых изменяется гласная буква, и глаголы, у которых изменяется согласная буква.

1.E — IE

К первой подгруппе относятся отклоняющиеся глаголы, у которых под ударением гласная E изменяется на дифтонг IE.

Pensar – Думать

yo pienso

tú piensas

él/ella/Usted piensa

nosotros/as pensamos*

vosotros/as pensáis*

ellos/ellas/Ustedes piensan

Ниже приведён список отклоняющихся глаголов, которые относятся к первой подгруппе.

• Acertar – попадать в цель, угадывать
• Adquirir – приобретать, получать
• Alentar – бодрить, воодушевлять
• Apretar – жать, нажимать
• Arrendar – арендовать
• Ascender – подниматься
• Asentar – сажать, усаживать
• Atender – заботиться
• Atravesar – пронзать, пересекать
• Calentar – греть
• Cegar – слепить
• Cerner – моросить (о дожде)
• Cerrar – закрывать
• Comenzar – начинать
• Concernir – касаться, иметь отношение
• Concertar – приводить в порядок, договариваться
• Confesar – исповедовать (религию); признавать
• Defender – защищать
• Descender – спускаться, происходить (от кого-либо)
• Desmembrar – расчленять; дробить, разделять
• Despertar – будить, приводить в чувство
• Desterrar – ссылать, высылать
• Discernir – распознавать, различать
• Empezar – начинать
• Encender – зажигать
• Encomendar – поручать
• Enmendar – исправлять
• Ensangrentar – пачкать(ся) кровью
• Entender – понимать, предполагать
• Enterrar – хоронить, предавать забвению
• Extender – расширять, распространять
• Fregar – мыть, чистить
• Gobernar – управлять, руководить; править
• Helar – замораживать, приводить в ужас
• Herrar – подковывать, клеймить
• Inquirir – расследовать, выяснять
• Manifestar – обнаруживать, выражать, проявлять
• Merendar – полдничать, обедать, подсматривать
• Negar – отрицать, отвергать
• Nevar – падать (о снеге)
• Pensar – думать, мыслить
• Perder – потерять, лишаться
• Plegar – гнуть(ся), сгибать(ся)
• Quebrar – ломать(ся), разбивать(ся)
• Recomendar – советовать, рекомендовать, поручать
• Regar – поливать, орошать, рассыпать
• Reventar – лопаться, взорваться
• Segar – косить, жать; разрушать
• Sembrar – сеять, разбрасывать
• Sentarse – садиться, осаждаться, перевариваться
• Sosegar – успокаивать(ся), унимать
• Tender – иметь тенденцию
• Tentar – щупать, искушать, испытывать
• Tropezar – спотыкаться, сталкиваться
• Verter – течь

2.O — UE

Ко второй подгруппе относятся отклоняющиеся глаголы, у которых под ударением гласная O изменяется на дифтонг UE.

Almorzar – Обедать

yo almuerzo

tú almuerzas

él/ella/Usted almuerza

nosotros/as almorzamos*

vosotros/as almorzáis*

ellos/ellas/Ustedes almuerzan

*Nosotros и Vosotros остаются без изменений, так как ударение падает на окончание глагола

Ниже приведён список отклоняющихся глаголов, которые относятся ко второй подгруппе.

• Absolver – освобождать, разрешать (сомнение)
• Acordar – согласовывать; припоминать
• Acostar – укладывать спать
• Almorzar – обедать
• Amolar – точить, затачивать
• Apostar – спорить, заключать пари
• Avergonzar* – стыдить, срамить
• Cocer – варить, кипятить
• Colar – проходить (пролезать) через узкое место
• Colgar – вешать, подвешивать
• Concordar – согласовывать
• Conmover – сотрясать, волновать
• Consolar – утешать(ся)
• Contar – считать, рассказывать
• Costar – стоить (денег, усилий, хлопот)
• Descontar – убавлять, делать скидку, недооценивать
• Devolver – возвращать (в прежнее состояние)
• Disolver – разъединять, разлагать, растворять
• Doler – болеть; огорчать, разочаровывать
• Envolver – обволакивать, окружать (вниманием)
• Esforzarse – стараться, прилагать усилия
• Forzar – брать силой, взламывать
• Holgar – отдыхать, иметь свободное время (досуг)
• Jugar – играть, баловаться, несерьёзно относиться
• Moler – молоть, измельчать, надоедать
• Morder – кусать, язвить
• Mostrar – показывать
• Mover – двигать, шевелить, порождать
• Oler* – слышать запах, пахнуть
• Poblar – населять
• Probar – испытывать, пробовать, доказывать
• Recordar – запоминать, вспоминать
• Reforzar – укреплять, придавать прочность
• Renovar – обновлять, заменять новым
• Resolver – решать (задачу, дело)
• Rodar – катиться, бродить; снимать (кино)
• Rogar – умолять
• Soltar – отвязывать, отпускать
• Sonar – звучать, звенеть
• Soñar – мечтать, видеть во сне
• Tostar – поджаривать(ся), покрывать загаром
• Trocar – менять, обменивать; путать
• Tronar – греметь (о громе); ругаться, громить
• Volar – летать
• Volcar – опрокидывать(ся), переубеждать
• Volver – поворачивать(ся), возвращать(ся)

* В глаголе Avergonzar появляется орфографическое изменение в дифтонге ue: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, etc.

* Так как глагол Oler не может начинаться с дифтонга, то появляется h: huelo, hueles, huele, etc.

3.E — I

К третьей подгруппе относятся отклоняющиеся глаголы, у которых:

• под ударением гласная E изменяется на дифтонг I;
• гласная Е меняется на гласную I перед ударной А и перед ударным дифтонгом.

Pedir – Просить

yo pido

tú pides

él/ella/Usted pide

nosotros/as pedimos*

vosotros/as pedís*

ellos/ellas/Ustedes piden

*Nosotros и Vosotros остаются без изменений, так как ударение падает на окончание глагола

Ниже приведён список отклоняющихся глаголов, которые относятся к третьей подгруппе.

• Ceñir – опоясывать, подпоясывать
• Competir – бороться, соперничать
• Concebir – постигать, задумывать
• Conseguir – достигать, добиваться
• Corregir – исправлять, корректировать, поправлять
• Derretir – тратить; растапливать, растворять
• Despedir – прощаться (с кем-либо)
• Elegir – выбирать, избирать
• Embestir – нападать; попрошайничать; резать глаз
• Expedir – выдавать, вручать (документы)
• Freír – жарить (в масле)
• Gemir – стонать, жаловаться, ныть, хныкать
• Henchir – наполнять, набивать
• Impedir – препятствовать, мешать, затруднять
• Investir – присваивать, присуждать
• Medir – мерить, измерять, отмерять
• Pedir – просить
• Reír – смеяться
• Reñir – препираться, ссориться, драться
• Repetir – повторять, воспроизводить
• Seguir – следовать, идти (за кем-либо, чем-либо)
• Servir – служить, прислуживать, оказывать услуги
• Sonreír – улыбаться, усмехаться
• Teñir – красить(ся), окрашивать(ся)

Мы рассмотрели лишь отклоняющиеся глаголы с изменениями гласной в корне под ударением. В следующий раз мы будем рассматривать изменения согласной в корне.

А до того времени советуем вам подучить эти глаголы, поскольку это самый эффективный способ запоминания в данном случае.

Чтобы учить отклоняющиеся глаголы было легче, предлагаем вам пройти наш тест по данной теме.

Несмотря на то, что отклоняющиеся глаголы не поддаются никакой логике и их нужно только учить, чем больше вы будете проговаривать эти глаголы вслух, тем легче их будет запомнить.

А если вы хотите как можно быстрее выучить все грамматические времена в испанском языке, скорее записывайтесь на вводный урок в ANECOLE. Тем более, по промокоду VOG10 мы дарим нашим читателям скидку 10% на любой из продуктов школы!