НОВЫЕ КУРСЫ А1
В ANECOLE
  • Французский🇫🇷
  • Испанский🇪🇸
  • Английский🇬🇧
А1 ВСЕГО ЗА 3 МЕСЯЦА!

Сослагательное наклонение в испанском языке (Modo Subjuntivo)

10 октября 2022

В этой статье мы разберем сослагательное наклонение в испанском языке - Modo Subjuntivo
Не откладывайте на завтра, начните учить испанский прямо сейчас!
На бесплатном вводном уроке мы определим ваш уровень, подберём формат и программу обучения

Subjuntivo – это не время, а наклонение глагола. Оно используется для выражения своего отношения, чувств, эмоций, сомнения, побуждения, желания и возможности; за исключением уверенности и констатации фактов – в этом случае это будет уже не сослагательное, а изъявительное наклонение (Indicativo).


Сослагательное наклонение в испанском языке имеет 4 временные формы:

Presente de Subjuntivo

Употребляется, если придаточная часть выражает действия, которые происходят в настоящем или произойдут в будущем.

  • No creo que hable hoy con Marta. – Я не думаю, что сегодня поговорю с Мартой.
  • Iré de todas maneras, aunque no tenga coche. – Я все равно пойду, даже если у меня нет машины.

Основное правило образования окончаний таково: меняется характерная гласная, т. е. глаголы на -ar принимают окончания с гласной e, а глаголы на -er, -ir получают окончания с гласной а.


!Есть отклоняющиеся глаголы!

Получите демо-доступ к онлайн-курсам испанского языка!
Пройдите демо-урок, получите персональный промокод на занятия испанским

Perfecto de Subjuntivo

Употребляется, если придаточная часть выражает завершенные действия в прошлом, которые все еще связаны с настоящим, или действия, которые завершатся до определенного момента в будущем.

  • No creo que Luis haya hablado ayer con Marta. – Я не думаю, что Луис вчера разговаривал с Мартой.
  • Nos llamarán cuando hayan llegado. – Они позвонят нам, когда приедут.

Как и в любом перфектном времени, в perfecto de subjuntivo используется вспомогательный глагол haber у причастие. Причастие не меняется ни по лицам, ни по числам. Вспомогательный глагол ставится в форме Presente de subjuntivo


!Есть отклоняющиеся глаголы!

Imperfecto de Subjuntivo

Употребляется, если придаточная часть выражает действия, которые произошли в прошлом одновременно или после действия основного предложения.

  • Mi amigo dudaba que nuestro equipo ganara el campeonato. – Мой друг сомневался, что наша команда выиграет чемпионат.
  • Mi médico recomendó que yo comiera menos grasa. – Мой врач рекомендовал мне естьменьше жира.

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo имеет две формы: оканчивающиеся на -ra и на -se (смотрите в таблице). Более употребительной формой является та, что содержит частицу -ra.

Образуется от формы 3-го лица единственного числа ("он") простого прошедшего Pretérito Simple de indicativo (оно же Indefinido). Окончания добавляются к основе глагола, то есть окончание -ar, -er или -ir отбрасывается


!Есть отклоняющиеся глаголы!

Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Употребляется, когда мы говорим о действиях, которые произошли до определенного момента в прошлом или действий, которые могли бы произойти в прошлом при других обстоятельствах.

  • Habría hablado con Marta, si la hubiera visto. – Я бы поговорил с Мартой, если бы я ее видел.
  • Yo no creía que ya se hubiesen casado. – Я не думал, что они уже поженились.

Как и в любом перфектном времени, в pluscuamperfecto de subjuntivo используется вспомогательный глагол haber и причастие. Причастие не меняется ни по лицам, ни по числам. Вспомогательный глагол ставится в форме imperfecto de subjuntivo:


!Есть отклоняющиеся глаголы!

В Субхунтиве есть также два времени Futuro Perfecto и Futuro Imperfecto, но они не встречаются в разговорной речи (только в юридической литературе и официальных документах), поэтому отдельно останавливаться на них не имеет смысла.

MODO SUBJUNTIVO: ВСЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ

1. С глаголами волеизъявления

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с глаголами, которые выражают желание, приказ, просьба, запрет, разрешение, совет.

Например: aconsejar (советовать), desear (желать), exigir (требовать), impedir (мешать), insistir (настаивать), querer (хотеть), necesitar (нуждаться), obligar (заставлять), ordenar (приказывать), permitir (разрешать), prohibir (запрещать), pedir (просить), recomendar (рекомендовать), solicitar (ходатайствовать).

Примеры предложений:

  • Quiero que vengas. – Я хочу, чтобы ты пришел.
  • Necesito que me des dinero. – Мне нужно, чтобы ты дал мне деньги.

2. С глаголами чувств

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с глаголами, которые выражают эмоции и чувства.

Например: gustarse (нравиться), admirarse (восхищаться), lamentar (сожалеть), esperar (надеяться), extrañarse (удивляться), alegrarse (радоваться), asombrarse (поражаться), sentir (сожалеть), sorprenderse (удивляться), temer (опасаться), indignarse (возмущаться), estar contento(быть довольным), estar disgustado (быть недовольным).

Примеры предложений:

  • Me gusta que pienses en mí. – Мне нравится, что ты думаешь обо мне.
  • Espero que vengas mañana. – Надеюсь, что ты придешь завтра.
  • Me alegra que vengas con nosotros. – Я рада, что ты идешь с нами.

3. С глаголами сомнения

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с глаголами, которые выражают сомнение или неуверенность.

Например: dudar (сомневаться), tener duda de (сомневаться), no creer (не считать), no pensar (не думать), no estar seguro (не быть уверенным), no ver (не видеть), no notar (не замечать), no percibir (не воспринимать).

Примеры предложений:

  • Dudo que mi hermano encuentre trabajo. – Я сомневаюсь, что мой брат найдет работу.
  • No creo que Juan tenga dificultades. – Не думаю, что у Хуана есть трудности.

4. Со словами вероятности

Modo Subjuntivo употребляется в предложениях со словами, которые выражают желание или возможность.

Например: ojalá (хоть бы), que (пусть) или вероятность: tal vez, acaso, quizás, puede (все переводятся как «возможно»).

Примеры предложений:

  • Ojalá no lleguemos tarde a la ópera. – Хоть бы мы не опоздали на оперу.
  • ¡Que siempre esté caliente! – Пусть всегда будет жарко!

5. С конструкцией Es +

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с конструкциями: es + прилагательное, существительное или наречие.

Они выражают:

a) Необходимость: es necesario que (необходимо, чтобы), es obligatorio que (обязательно, чтобы), es preciso que (необходимо, чтобы), es mejor que (лучше, чтобы), es aconsejable que (желательно, чтобы).

  • Es necesario que se dé una prioridad máxima a la seguridad y la protección de la población. – Необходимо уделять первоочередное внимание безопасности и защитенаселения.
  • Es mejor que el niño no vaya a la escuela si tiene fiebre. – Лучше, если ребенок не пойдетв школу, если у него температура.

b) Возможность: es posible que (возможно, что), es probable que (вероятно, что), es increíble que (невероятно, что), es imposible que (невозможно, чтобы), es fácil que (вполне возможно, что).

  • No es posible que cueste tanto. – Невозможно, чтобы это стоило так много.
  • Es increíble que pudieran hacer algo así. – Невероятно, что они могли сделать что-то подобное.

c) Сомнение: es dudoso que (сомнительно, что), no es verdad que (не правда, что), no es cierto que (не точно, что), no es seguro que (сомнительно, что), no es evidente que (не очевидно, что), no está claro que (неясно, что), no estar seguro de que (не быть уверенным, что).

  • No es evidente que ganemos mas que ellos? Pues ellos dicen que no. – Не очевидно, что мы выиграли больше, чем они? Ну, они говорят, что нет.
  • No es verdad que yo me parezca a Brad Pitt. – Неправда, что я похож на Брэда Питта.

d) Логическая оценка: es lógico que (логично, что), es natural que (естественно, что), es bastante que (достаточно, что), es importante que (важно, что), es útil que (полезно, чтобы), es inútil que (бесполезно, чтобы), es normal que (естественно, что).

  • Es lógico que no tenga dinero; gasta el dinero en tonterías. – Логично, что у него нетденег; он тратит деньги на ерунду.
  • Es importante que las negociaciones tengan más eficacia. – Важно, чтобы переговорыбыли более эффективными.

e) Эмоции различного характера: es raro que (странно, что), es agradable que (приятно, что), es maravilloso que (удивительно, что), es horrible que (ужасно, что), es ridículo que (смехотворно, что), es una vegrüenza que (стыдно, что).

  • Es horrible que no pudiera defenderse. – Ужасно, что он не мог защитить себя.
  • Es raro que traiga el dinero. – Это странно, что он приносит деньги.

6. С безличными предложениями

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с безличной главной частью.

Например: asusta que (пугает, что), bueno es que (хорошо, что), será mejor que (будет лучше, что), puede ser que (может быть, что), parece mentira que (не верится, что), hace falta que (нужно, чтобы), lo malo es que (беда в том, что), molesta que (беспокоит, что), enfada que (раздражает, что), consuela que (утешает, что), basta que (достаточно, чтобы), conviene que (следует, чтобы), importa que (важно, чтобы).

Примеры предложений:

  • Hace falta que tengas buenas notas. – Нужно, чтобы у вас были хорошие оценки.
  • Asusta que la oposición pida la nulidad de las elecciones. – Пугает что, оппозицияпризывает к отмене выборов.

7. С придаточной обстоятельственной частью

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с придаточной обстоятельственной частью, показателями которой являются определенные союзы. Сослагательное наклонение употребляется со следующими группами придаточных предложений:

a) Придаточные времени с союзами: antes de que (перед тем как), hasta que (до того как), apenas (как только), así que (как только), cuando (когда), después de que (после того как), en cuanto, luego que (как только), mientras que (в то время как).

  • Me compraré el coche, cuando tenga dinero. – Я куплю машину, когда будут деньги.
  • Así que acabes de cenar, acuéstate. – Как только закончишь свой ужин, ложись спать.

b) Придаточные цели с союзами: para que (для того, чтобы), a fin de que (с той целью, чтобы), de modo que, de manera que (так, чтобы), porque (для того, чтобы).

  • Necesitamos nuevas cuerdas para que las persianas se puedan abrir y cerrar. – Нам нужныновые веревки, чтобы шторы могли открываться и закрываться.
  • Lo hacen en secreto de modo que él no se entere. – Они делают это втайне, чтобы он неузнал.

c) Придаточные образа действия с союзами: como (так, как).

  • Llamaremos tan pronto como terminemos de comer. – Мы позвоним, как только поедем.

d) Придаточные уступки с союзами: aunque (хотя бы), aun cuando (хотя бы, a), a pesar de que (несмотря на), siquiera (хотя бы):

  • Aunque sea médico no me sé toda la patología viral. – Даже если я врач, я не знаю всей вирусной патологии.
  • No iré a tu casa, aun cuando me invites. – Я не пойду в твой дом, даже если ты пригласишь меня.

e) Придаточные сравнения с союзами: como si (как если бы), cual si (словно):

  • Ella lo mira como si lo conociera. – Она смотрит на него, как будто знает его.
  • Tenía miedo de perder un solo minuto; como si quisiera recuperar lo perdido durante esos cuatro años. – Я боялся потерять даже минуту; как будто я хотел восстановить то, чтопотерял за эти четыре года.

8. С придаточными условий

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с союзом si (если) при выражении воображаемых условий.

Примеры предложений:

  • Si hubiera dormido bien, habría pasado el examen. – Если бы я поспал хорошо, я бы сдалэкзамен.
  • Si fuera más fácil, lo haría. – Если бы это было полегче, я бы справился.

9. С придаточной определительной частью

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с придаточной определительной частью. Употребляется обычно для выражения возможного, предполагаемого или желаемого действия в будущем или настоящем.

  • Necesito un apartamento que sea barato, luminoso y limpio. – Мне нужна квартира, которая дешевая, светлая и чистая.
  • Estoy buscando a una persona que entienda de ordenadores. – Я ищу человека, которыйразбирается в компьютерах.
Оставьте свою почту и не пропустите следующую статью!
Подпишитесь на рассылку со всеми полезными материалами по испанскому от Anecole
Автор статьи:
Редакция онлайн-школы Anecole

Запишитесь
на вводный урок

Похожие статьи