Словообразование в испанском языке

Основные способы словообразования в испанском языке:

1. Суффиксы

2. Префиксы

3. Образование сложных существительных путем словосложения

Суффиксы с уменьшительно-ласкательным значением:

-ito/-ita, -illo/-illa

el niño ребенок - el niñito ребетенок

la casa дом - la casita домик

el pájaro птица - el pajarito птичка

la bola шар - la bolilla шарик

el bocado кусок (пищи) - el bocadillo бутерброд

-cito/-cita, -cillo/-cilla

el hombre человек

el hombrecito человечек

el corazón сердце

el corazoncito сердечко

la mujer жена

la mujercita женушка

Суффикс, называющий орудие действия или указывающий на профессию, род занятий:

-dor/-dora

tostar поджаривать - el tostador тостер

lavar мыть, стирать- la lavadora стиральная машина

secar сушить - el secador фен

ordenar приказывать - el ordenador компьютер

Суффиксы, передающие качество, свойство, состояние

-dad, -idad, -ía

liviano легкий

liviandad легкость

cómodo удобный

comodidad удобство

veloz быстрый

velocidad скорость

débil слабый

debilidad слабость

Суффикс, указывающий на место изготовления, хранения, продажи чего-либо

-ería

fruta фрукт

la frutería фруктовый магазин

libro книга

la librería книжный магазин

joya драгоценность

la joyería ювелирный магазин, отдел

Префиксы, придающие слову противоположное значение

des-, dis-

la comodidad удобство

la descomodidad неудобство

la culpa вина

la disculpa извинение

el favor милость

el disfavor немилость

Существительное + существительное

• la boca рот + la calle улица = la bocacalle начало улицы, переулок
• la col капуста + la flor цветок = la coliflor цветная капуста
• el mapa карта + el mundo мир = el mapamundi карта полушарий
• el balón мяч + el pié нога = el balompié футбол (n перед p → m)
• el balón мяч + lа cestа корзина = el baloncesto баскетбол
• la punta кончик + el pie нога = puntapie пинок

Существительное + прилагательное или наоборот

• la noche ночь + bueno хороший = La Nochebuena ночь под Рождество
• medio половинный + el día день = mediodía полдень
• la cara лицо + duro жесткий = el caradura наглец, нахал

Глагол + существительное

• lavar мыть + vajilla посуда = el lavavajillas посудомоечная машина
• quitar отнимать + mancha пятно = el quitamanchas пятновыводитель; химчистка
• quitar лишать + sol солнце = el quitasol зонт (от солнца)
• guardar охранять + espalda спина = el guardaespaldas телохранитель
• sacar доставать + punta острый конец = el sacapuntas точилка