Как говорить на французском языке как носитель?

Как и в случае с любым другим языком, одним из самых сложных аспектов изучения французского языка является его произношение. Даже если вы умеете правильно читать и писать, он все равно может быть неразборчивым на слух.

Начало изучения французского языка иногда может поставить в тупик, потому что очень часто произношение слова французом не совпадает с его написанием. Слова часто соединяются или сокращаются, чтобы сделать их произношение более естественным.

Местоимения, порядок слов, конкретные выражения и то, как задан вопрос, — все это важные факторы. Поэтому научиться правильно вести беседу не менее важно, чем учить французскую грамматику.

Несколько лайфхаков из повседневной речи французов:

• Задавая вопросы, носители французского языка не используют «правильную» структуру, о которой говорится в учебниках. Например, правильный способ спросить: «Что ты сделал? Однако носитель французского языка вместо этого использует форму «Tu as fait quoi?» (сокращение которой — «T'as fait quoi?», что буквально переводится как «Вы сделали что?»)
• В разговорном французском языке местоимение «nous» часто избегается и заменяется на «on». Однако местоимение «nous» будет использоваться в более формальном контексте, как в письменной, так и в устной речи.
• Французы используют «ne…pas» для выражения отрицания. Однако в разговорной речи «ne» часто опускается. Например, вместо того, чтобы сказать «Я не хочу», носитель французского языка скажет «Je veux pas» или даже «J'veux pas».

Вот некоторые общие советы, которые помогут вам улучшить произношение и речь на французском:

• Просмотр французских фильмов. Фильмы — лучший способ понять произношение слов. Даже если вы решите начать с просмотра детских фильмов, ваш уровень понимания будет только расти.
• Чтение вслух также является отличным способом научиться правильно говорить по-французски.

• Регулярное говорение приносит огромный успех, поэтому важно практиковать язык как можно чаще. Даже если это будет просто разговор с самим собой, вы быстро продвинетесь в грамматике и построении предложений. Как можно чаще общайтесь с другими людьми, не стесняясь, потому что никто не ожидает, что вы будете владеть двумя языками с первого урока. Чем больше усилий вы приложите к общению, тем быстрее вы овладеете языком.
• Не паникуйте, если вы совершаете ошибки. Французский — сложный язык, и «практика делает его совершенным».