ТОП лучших книг для чтения на немецком

Стоит честно признать, на уровне А1 лучше не браться за произведения Ницше в оригинале. Тем, кто только начинает учить язык, лучше всего подойдут короткие рассказы или адаптированная литература. Главное правило: не заставляйте себя читать то, что вы не хотите. В данном случае, чем страдать над книгой, лучше будет проникнуться немецкой культурой, прочитав хороший перевод.

Задаётесь вопросом, какие книги на немецком читать, достигнув среднего уровня? Ниже мы подобрали свой топ-5 книг немецких авторов, которые стоит прочитать каждому.

Пожалуй, ни один список лучших немецких романов не обходится без произведений Германа Гессе. Здесь можно было бы указать и на «Степного волка», и на «Игру в бисер», и на «Сиддхартху». Но мы решили обратить внимание на одну из ранних повестей автора – «Под колесом». Произведение описывает судьбу одарённого ребенка, которому чужие амбиции навязывают роль, которая ему не подходит, толкая его «под колесо» бездушной машины образования.

«Берлин, Александерплац» Альфреда Дёблина наряду с «Улиссом» Джеймса Джойса, является одним из самых значительных городских романов в мировой литературе. В нём рассказывается трогательная история Франца Биберкопфа, который, выйдя из тюрьмы, попадает в водоворот предательства и преступлений. Действие романа происходит в захватывающем Берлине 20-х годов, и язык произведения соответствует темпам города.

Обычно в списке лучших немецких романов всех времен ищут (и находят) писателя Томаса Манна, но разместили здесь его старшего сына – Клауса Манна. Предлагаем вам прочитать «Мефисто». В центре внимания – успешный театральный актёр Хендрик Хефген. После прихода Гитлера к власти, один из высокопоставленных нацистов навязывает Хефгену себя в качестве покровителя. Результат: в профессиональном плане дела идут круто вверх, но все остальное, например, друзья, порядочность и моральный дух, актёр рискует потерять.

Кстати, «Мефисто» вы без труда сможете найти с постраничными комментариями и словарём!

Да, верно – Макс Фриш швейцарец, а не немец, но так ли это важно? Его книга «Гомо Фабер», вышла ещё в 1957 году, но его главный герой Вальтер Фабер и по сей день остаётся своего рода зеркалом, в котором каждый – по крайней мере, до некоторой степени – узнаёт себя.

Книга “Ansichten eines Clowns” Бёлля вызвала живую дискуссию в прессе, ещё до того как была опубликована. Роман рассказывает историю мужчины, чьи отношения и любовь с женщиной, как и он сам, разрушаются в послевоенном обществе. При этом Бёлль описывает то, что показывают так редко: повседневность любви.

Надеемся, теперь вы точно знаете, за какую книгу взяться на выходных. А если вам всё-таки кажется, что ваших знаний немецкого недостаточно, приходите в английский книжный клуб ANECOLE!

Не забудьте, что по промокоду ADA10 вас ждёт скидка 10% на любой из продуктов школы.