Первоклассники и школьное образование в Германии и России

Всем привет! В этом году моя дочка Василиса пошла в первый класс в России, и для нашей семьи это событие стало настоящим праздником. Подготовка, волнение, красивые букеты и новые впечатления — все это создает особую атмосферу сентября. Я вдохновилась ее школьными историями и решила посмотреть, как проходит первый учебный день у первоклассников в Германии.

Интерес к немецкой системе образования у меня появился не случайно. В школе немецкого языка часто говорят о том, что язык невозможно учить отдельно от культуры и традиций. А где культура видна особенно ярко? Конечно, в школе, где формируются привычки, ценности и первые представления ребенка о мире.

Мне захотелось сравнить опыт российских и немецких первоклассников: чем похожи и чем отличаются их праздники, расписание, предметы и школьные будни. А еще заодно это хороший повод вспомнить лексику по теме «школа» на немецком языке и посмотреть, как живой язык вплетается в повседневность детей. Всем приятного чтения!

В Германии начало учебного года для первоклассников — настоящий праздник. Его называют Einschulung, и он проходит в середине августа или начале сентября.

🧁 Дети приходят нарядные, с родителями, бабушками и дедушками. Обязательный атрибут — Schultüte: большой картонный конус с подарками, сладостями и канцтоварами.
📸 После торжественной части малыши идут в класс к своему первому учителю (Klassenlehrer или Klassenlehrerin), а родители остаются в школьном дворе на чаепитии.

У моей дочки в России 1 сентября было очень похоже, только вместо Schultüte дети принесли цветы 🌸. Мне понравилась традиция, когда у каждого ребенка один цветочек, и в итоге учитель получает красивый букет 💐, а не десятки разных. В нашей школе тоже был праздник: чаепитие 🍵, фотосессия 📸, мороженое 🍦 и новые друзья 👧👦. Василиса влюбилась в школу с первого дня.

Набор предметов во многом похож на российский:

• Математика — Mathematik
• Окружающий мир — Sachkunde
• Музыка — Musik
• Рисование/труд — Kunst / Werken
• Спорт — Sport
• Религия или этика — Religion / Ethik

💡 Помимо этого, есть творческие задания, групповые проекты и упражнения на развитие самостоятельности. Для тех, кто только начинает обучение немецкому языку, такие уроки — отличный шанс сразу использовать лексику в живом общении.

• Начало занятий — в 8:00–8:30.
• В первом классе — 4–5 уроков в день.
• Есть продленка (Hort или Ganztagsschule) до 16–17 часов, где дети обедают, делают уроки и играют. В некоторых землях она бесплатна, в других — платная.

🎒 В начальной школе (Grundschule) у детей нет тяжелых рюкзаков: учебников немного, а принадлежности (Schulmaterialien) хранятся прямо в классе. Такой подход нравится и детям, и родителям.

Осень в немецкой школе — особенное время.

• 🍂 Herbstfest (праздник осени): дети приносят фрукты и овощи, готовят поделки, учат песни.
• 🕯️ Laternenfest (праздник фонариков, ноябрь): дети мастерят Laternen (фонарики) и идут вечером в шествии с песнями.
• 🎶 „Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir...“

Такие мероприятия делают школьную жизнь яркой и помогают детям быстрее адаптироваться.

В первый учебный год дети быстро осваивают базовые выражения.

🗣 Полезные фразы:
• Guten Morgen, Frau Müller! – Доброе утро, госпожа Мюллер!
• Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. – Я сделал(а) домашнее задание.
• Wo ist mein Bleistift? – Где мой карандаш?
• Darf ich zur Toilette gehen? – Можно мне в туалет?

👫 Диалог:
– Hallo! Wie heißt du? – Привет, как тебя зовут?
– Ich heiße Anna. Und du? – Меня зовут Анна. А тебя?
– Ich heiße Lukas. Willst du mit mir spielen? – Меня зовут Лукас. Хочешь поиграть со мной?
– Ja, gerne! – Да, с удовольствием!

👩‍🏫 Учитель говорит:
– Setzt euch bitte! – Садитесь, пожалуйста.
– Heute lernen wir das A. – Сегодня мы учим букву А.
– Malt ein Bild! – Нарисуйте картинку!

После 4-го (или 6-го) класса дети распределяются по разным школам:
• Hauptschule — для практических профессий,
• Realschule — больше теории,
• Gymnasium — подготовка к университету,
• Gesamtschule — объединенная школа.

💶 Государственные школы бесплатны, но родители оплачивают тетради, обеды и экскурсии. Частные школы стоят от 100 до 500 евро в месяц.

Василиса тоже учится в большой школе 🏫 и посещает дополнительные предметы: английский язык, биология 🌿, химия 🧪 и творческое моделирование ✂️. Особенно ее радуют опыты на химии и занятия в школьной теплице.

Она ходит на продленку до 15:00, где есть кружки: шахматы ♟️, робототехника 🤖, а также платные секции — китайский язык, гимнастика, вокал, танцы. Это отличный вариант, когда родители работают, а дети проводят время с пользой.

• Im Biologieunterricht lernen die Schüler viel über Pflanzen. 🌱📘
• Schüler lieben chemische Experimente. ⚗️🧪
• Kinder lieben es, etwas im Gewächshaus anzubauen. 🌿🏡
• Nach der Schule ist meine Tochter sehr müde. 😴🎒
• Sie spielt jeden Tag Schach. ♟️🧠
• Meine Tochter möchte zum Tanzunterricht gehen. 💃🎶

• das Schulheft – тетрадь
• der Bleistift – карандаш
• der Radiergummi – ластик
• die Schere – ножницы
• der Ranzen – школьный ранец
• der Lehrer / die Lehrerin – учитель / учительница
• das Klassenzimmer – класс
• die Tafel – доска
• schreiben – писать
• lesen – читать
• rechnen – считать

📝 Упражнение 1:
Unsere ____________ heißt Frau Meier und sie ist sehr nett.
Ich schreibe die Wörter an die ____________.
In der Schule machen wir viel ____________.
Zu Hause muss ich ____________ machen.
Im Deutschunterricht lernen wir ____________.

Подсказки: Lehrerin, Tafel, Sport, Hausaufgaben, lesen.

📝 Упражнение 2:
In ____________ lernen wir, wie man liest und schreibt.
In ____________ rechnen wir mit Zahlen und lösen Aufgaben.
Im ____________ singen wir Lieder und spielen Instrumente.
Im ____________ malen und basteln wir.
Im ____________ machen wir Übungen und spielen Ball.
In ____________ lernen wir über Pflanzen und Tiere.

Подсказки: Deutsch, Mathematik, Musik, Kunst, Sport, Sachkunde.

Школьная жизнь первоклассников в Германии и России разная, но в обеих странах осень — это праздник открытий. И немецкие, и российские дети любят общаться, играть и узнавать новое. А для родителей это время тоже особенное — полное забот и радости.

Учить немецкий язык с нуля можно весело и интересно: через рассказы о школе, диалоги и реальные ситуации. Сегодня у нас есть возможность сделать это и офлайн, и через немецкий язык онлайн, что открывает доступ к живой практике.

Всем первоклассникам легкой учебы, а родителям — терпения и побольше свободного времени!