Футбол в Германии: история, фанаты и немецкие слова, которые стоит знать

Что приходит на ум большинству людей, когда они слышат о Германии? Скорее всего, в топ-3 ассоциаций будут автомобили, пиво и, конечно же, футбол — der Fußball.

Летом 2026 года проходит чемпионат мира по футболу — событие, которое привлекает внимание всей планеты. Кажется, будто весь мир затаил дыхание. Миллионы людей смотрят матчи, следят за новостями, обсуждают результаты, горячо спорят, мирятся, громко празднуют победы или переживают поражения. Все это — футбол.

Сегодня разберемся, как появился этот вид спорта в Германии, как немцы болеют, как играют и, конечно, как говорят о футболе по-немецки.

Если вы учите язык и хотите понимать не только учебные фразы, но и живые разговоры о спорте, такие темы удобно разбирать на уроках немецкого языка в Anecole. Футбольная лексика быстро запоминается, потому что она связана с эмоциями, командами, матчами и реальными ситуациями общения.

Для начала познакомимся с основными понятиями и правилами. Как известно, на поле играют две команды — die Mannschaft. В каждой команде по одиннадцать игроков — der Spieler.

На чемпионате мира по футболу сборная Германии, как и многие другие команды, может использовать расстановку игроков по схеме 4-2-3-1. Это значит, что по направлению от вратаря на поле находятся 4 защитника, 2 опорных полузащитника, еще 3 полузащитника атакующего плана и 1 нападающий.

Der Torwart — вратарь.
Der Verteidiger — защитник.
Der Mittelfeldspieler — полузащитник.
Der Stürmer — нападающий.

— Как думаешь, кто лучший немецкий вратарь?
— Даже не знаю. Либо Нойер, либо Кан.
— Was denkst du, wer ist der beste deutsche Torwart?
— Na, weiß ich nicht… Entweder Neuer oder Kahn.

Цель игры — забить больше голов, чем другая команда. По-немецки «забить гол» — ein Tor schießen.

Игра длится два тайма — die Halbzeiten, каждый по 45 минут. После истекшего времени судья — der Schiedsrichter — может добавить дополнительное время, которое называется die Nachspielzeit.

Игра рукой — das Handspiel — запрещена всем, кроме вратаря в своей штрафной зоне. За нарушения правил игрокам показывают желтую карточку — die gelbe Karte — или красную карточку — die rote Karte.

Если правила были нарушены обороняющейся командой в штрафной зоне, судья назначает пенальти — der Elfmeter, буквально «одиннадцатиметровый».

Kai Havertz schießt ein Tor und die Fans jubeln!
Кай Хаверц забивает гол, и фанаты ликуют!

Поговорим об истории. Футбол пришел в Германию с Британских островов. В конце XIX века английские торговцы, промышленники и учащиеся привозили этот вид спорта как одно из новых развлечений.

Одним из первых футбольных клубов в Германии был Dresden English Football Club — Дрезденский английский футбольный клуб. Несмотря на название, клуб был связан не только с футболом, но и с легкой атлетикой и регби.

Тогда спорт во многом оставался привилегией обеспеченных людей, а о широкой популярности футбола еще не могло быть речи. Для многих немцев эта игра выглядела странной английской модой.

— Ich bin einem Fußballverein beigetreten!
— Spinnst du? Es ist erst das 19. Jahrhundert.
— Я записался в футбольный клуб!
— С ума сошел? Сейчас только XIX век.

В массы футбол начал проникать через учебные заведения, прежде всего через гимназии. В 1870-е годы школьники начали играть в разные варианты игры, похожие на смесь регби и футбола, на уроках физкультуры.

Dresden English Football Club тоже не расслаблялся. Каждую субботу клуб собирался в парке der Große Garten в Дрездене, и все желающие могли посмотреть на странную новомодную игру.

Наконец, в 1900 году был основан Немецкий футбольный союз — Deutscher Fußball-Bund, или DFB. Сначала он объединял лишь 86 клубов — der Verein, die Vereine.

Сегодня DFB объединяет более 24 тысяч клубов, а число его членов превышает 8 миллионов. Неудивительно: от небольшой деревни до мегаполиса в Германии можно найти футбольный клуб, где играют люди разного возраста, пола и уровня подготовки.

— Где вы познакомились?
— Мы каждую пятницу играли в футбол в местном клубе.
— Wo habt ihr euch kennengelernt?
— Wir haben jeden Freitag im lokalen Verein Fußball gespielt.

Клубы выстроены в понятную систему, где молодым талантам дают возможность проявить себя. Например, один из известнейших игроков немецкой сборной Томас Мюллер, который в составе сборной Германии стал чемпионом мира, а чемпионом Германии становился много раз, начинал играть в местном клубе небольшой общины с населением менее трех тысяч человек.

Естественно, немцы не только играют в футбол, но и активно его смотрят: дома, в гостях у друзей, в спорт-баре, во время совместного просмотра — Public Viewing, — и, конечно же, на стадионе — das Stadion.

Многие болельщики во время игры пьют пиво и едят die Stadionwurst — буквально «стадионную колбаску». Это настолько важная часть фанатской культуры, что даже можно встретить чипсы со вкусом Stadionwurst или мармелад в ее форме.

На стадионах сразу чувствуется атмосфера страсти к игре и поддержки любимого клуба. Фанаты надевают фирменные футболки — das Trikot, шарфы — der Schal — и шапки — die Mütze.

Они поют песни и скандируют кричалки: der Fangesang или der Stadiongesang.

Вот несколько классических текстов песен и кричалок.

Oh, wie ist das schön,
oh, wie ist das schön,
so was hat man lange nicht geseh’n,
so schön, so schön!

Ах, как же это прекрасно,
ах, как же это прекрасно,
такого мы давно не видели,
как прекрасно, как прекрасно!

Песня 1951 года с измененным текстом стала универсальной песней немецких фанатов.

Auf geht’s, Deutschland, schieß ein Tor,
schieß ein Toooor,
schieß ein Toooo-o-oooor!

Давай, Германия, забей гол,
забей гоооол,
забей гоооооооол!

Конечно, отдельные клубы имеют свои собственные песни и девизы. Например, у дортмундской «Боруссии» — Borussia Dortmund — есть трогательный гимн:

Leuchte auf, mein Stern Borussia!
Leuchte auf, zeig mir den Weg!
Ganz egal, wohin er uns auch führt:
Ich werd’ immer bei dir sein!

Сияй, моя звезда «Боруссия»!
Сияй, укажи мне путь!
И неважно, куда он нас приведет:
я всегда буду с тобой!

Есть и лаконичный девиз Mia san mia — баварское «мы — это мы», «мы те, кто мы есть» — у мюнхенской «Баварии» (Bayern München).

Кстати, «Бавария» — один из самых титулованных клубов планеты и самый титулованный клуб Германии. Она становилась чемпионом Германии 35 раз. Для сравнения: дортмундская «Боруссия» выигрывала чемпионат Германии 8 раз.

Что касается мирового уровня, сборная Германии — die Fußballnationalmannschaft — тоже одна из самых титулованных. Германия 4 раза становилась чемпионом мира — der Weltmeister, уступая по этому показателю только Бразилии с пятью чемпионствами.

На 29 июня 2026 года Германия выиграла группу E на чемпионате мира и вышла в 1/16 финала — die Runde der letzten 32. Следующий матч сборная проводит против Парагвая.

Желаем сборной успехов и ждем ее дальше: в 1/8 финала — das Achtelfinale, в четвертьфинале — das Viertelfinale, в полуфинале — das Halbfinale — и, конечно, в финале — das Finale.

Естественно, немцы не только играют в футбол, но и активно его смотрят: дома, в гостях у друзей, в спорт-баре, во время совместного просмотра — Public Viewing, — и, конечно же, на стадионе — das Stadion.

Многие болельщики во время игры пьют пиво и едят die Stadionwurst — буквально «стадионную колбаску». Это настолько важная часть фанатской культуры, что даже можно встретить чипсы со вкусом Stadionwurst или мармелад в ее форме.

На стадионах сразу чувствуется атмосфера страсти к игре и поддержки любимого клуба. Фанаты надевают фирменные футболки — das Trikot, шарфы — der Schal — и шапки — die Mütze.

Они поют песни и скандируют кричалки: der Fangesang или der Stadiongesang.

Вот несколько классических текстов песен и кричалок.

Oh, wie ist das schön,
oh, wie ist das schön,
so was hat man lange nicht geseh’n,
so schön, so schön!

Ах, как же это прекрасно,
ах, как же это прекрасно,
такого мы давно не видели,
как прекрасно, как прекрасно!

Песня 1951 года с измененным текстом стала универсальной песней немецких фанатов.

Auf geht’s, Deutschland, schieß ein Tor,
schieß ein Toooor,
schieß ein Toooo-o-oooor!

Давай, Германия, забей гол,
забей гоооол,
забей гоооооооол!

Конечно, отдельные клубы имеют свои собственные песни и девизы. Например, у дортмундской «Боруссии» — Borussia Dortmund — есть трогательный гимн:

Leuchte auf, mein Stern Borussia!
Leuchte auf, zeig mir den Weg!
Ganz egal, wohin er uns auch führt:
Ich werd’ immer bei dir sein!

Сияй, моя звезда «Боруссия»!
Сияй, укажи мне путь!
И неважно, куда он нас приведет:
я всегда буду с тобой!

Есть и лаконичный девиз Mia san mia — баварское «мы — это мы», «мы те, кто мы есть» — у мюнхенской «Баварии» (Bayern München).

Кстати, «Бавария» — один из самых титулованных клубов планеты и самый титулованный клуб Германии. Она становилась чемпионом Германии 35 раз. Для сравнения: дортмундская «Боруссия» выигрывала чемпионат Германии 8 раз.

Что касается мирового уровня, сборная Германии — die Fußballnationalmannschaft — тоже одна из самых титулованных. Германия 4 раза становилась чемпионом мира — der Weltmeister, уступая по этому показателю только Бразилии с пятью чемпионствами.

На 29 июня 2026 года Германия выиграла группу E на чемпионате мира и вышла в 1/16 финала — die Runde der letzten 32. Следующий матч сборная проводит против Парагвая.

Желаем сборной успехов и ждем ее дальше: в 1/8 финала — das Achtelfinale, в четвертьфинале — das Viertelfinale, в полуфинале — das Halbfinale — и, конечно, в финале — das Finale.