Dativ в немецком языке: как образуется и когда используется

Dativ — один из четырех падежей немецкого языка, и чаще всего он показывает получателя действия: кому что-то дают, рассказывают, показывают или помогают. Но одной этой функции недостаточно, чтобы уверенно выбирать падеж. Dativ также появляется после определенных глаголов и предлогов, поэтому его удобнее изучать сразу через несколько типичных моделей.

В общей теме падежи в немецком языке Dativ особенно хорошо показывает, почему нельзя ориентироваться только на русский перевод. На курсе немецкого языка в Anecole мы разбираем управление глаголов и предлогов вместе с артиклями и живыми примерами. Наш ученик видит, по какому сигналу выбрать Dativ и чем он отличается от Akkusativ в похожей ситуации.

Ниже разберем, что такое датив в немецком языке, какие формы принимают артикли и местоимения и когда падеж выбирается автоматически. Отдельно посмотрим предлоги Dativ, глаголы с Dativ и предлоги двойного управления. В конце будут упражнения и короткая схема для самостоятельной проверки.

Dativ в немецком языке соответствует дательному падежу и отвечает прежде всего на вопрос wem? — кому? чему? В предложении он часто обозначает человека или объект, которому адресовано действие. Такая функция хорошо видна в конструкциях с глаголами «дать», «показать» или «рассказать».

Пример:

Ich gebe dem Kind ein Buch.
Я даю ребенку книгу.

Wem gebe ich ein Buch?
Кому я даю книгу?

dem Kind — Dativ.

Датив в немецком языке и его функции не ограничиваются получателем. Некоторые немецкие глаголы требуют Dativ независимо от того, какой падеж кажется естественным по-русски. Поэтому управление лучше запоминать вместе с самим глаголом.

Пример:

Ich helfe dem Mann.
Я помогаю мужчине.

dem Mann — Dativ.

Правила использования датива в немецком удобнее делить на три группы: Dativ по функции в предложении, Dativ после глагола и Dativ после предлога. Если сначала определить, к какой группе относится конструкция, выбор формы становится проще. Такой порядок полезнее попытки каждый раз переводить предложение на русский.

Датив в немецком языке для начинающих лучше осваивать на коротких моделях. Сначала закрепите формы артиклей, затем добавьте несколько частых глаголов и предлогов. После этого уже можно переходить к предложениям, где одновременно встречаются Dativ и Akkusativ.

Если нужно понять, как образуется датив в немецком языке, сначала стоит посмотреть на артикли. В мужском и среднем роде определенный артикль принимает форму dem, в женском — der, а во множественном числе — den. Эта схема встречается постоянно и быстро становится узнаваемой.

Определенные артикли в Dativ:

dem — мужской род
der — женский род
dem — средний род
den — множественное число

Неопределенные артикли меняются похожим образом. Для мужского и среднего рода используется einem, для женского — einer. Во множественном числе неопределенного артикля нет.

Неопределенные формы:

einem Mann — мужчине
einer Frau — женщине
einem Kind — ребенку

Запросы «dativ в немецком языке таблица» и «датив в немецком языке таблица» обычно нужны для быстрой памятки. Но на первом этапе удобнее запомнить одну вертикальную схему: dem — der — dem — den. После этого формы легче узнаются в предложениях.

Во множественном числе у существительного в Dativ часто появляется дополнительное окончание -n, если его еще нет. Например, die Kinder превращается в den Kindern. Это важный момент, который легко пропустить, если смотреть только на артикль.

Пример:

Ich spiele mit den Kindern.
Я играю с детьми.

die Kinder → den Kindern

Некоторые глаголы в немецком языке управляют Dativ. Их нельзя надежно определять только через перевод, поэтому такие слова лучше запоминать вместе с вопросом wem? и примером. К частым относятся helfen, danken, gefallen, gehören, antworten.

Примеры глаголов:

helfen — помогать
danken — благодарить
gefallen — нравиться
gehören — принадлежать
antworten — отвечать

Датив в немецком языке примеры с этими глаголами хорошо показывают управление. После helfen человек, которому помогают, стоит в Dativ. После gefallen в Dativ находится тот, кому что-то нравится.

Примеры:

Ich helfe meiner Schwester.
Я помогаю своей сестре.

Das Buch gefällt mir.
Мне нравится книга.

Der Schlüssel gehört meinem Vater.
Ключ принадлежит моему отцу.

Сложные случаи датива в немецком часто возникают там, где русский перевод подсказывает другую структуру. Например, Das gefällt mir буквально устроено иначе, чем русское «Мне это нравится». Поэтому полезнее запоминать немецкую модель целиком.

Еще один частый случай — предложения с двумя дополнениями. Если один объект обозначает получателя, а второй — то, что передают, первый часто стоит в Dativ, а второй в Akkusativ. На таких примерах особенно хорошо видна разница между дативом и акузативом.

Пример:

Ich schicke meiner Kollegin die Datei.
Я отправляю коллеге файл.

meiner Kollegin — Dativ
die Datei — Akkusativ

Предлоги Dativ в немецком языке нужно учить как отдельную группу. После них существительное или местоимение ставится в Dativ независимо от других элементов предложения. Среди самых частых — mit, nach, aus, zu, von, bei, seit.

Предлоги с Dativ:

mit — с, на
nach — после, в
aus — из
zu — к
von — от, из
bei — у, при
seit — с какого-то времени

Употребление датива с предлогами легче закрепляется в коротких сочетаниях. Лучше не учить только перевод mit — с, а сразу запоминать mit dem Bus, mit meiner Freundin, mit den Kollegen. Тогда форма Dativ связывается с самим предлогом.

Примеры:

mit dem Auto — на машине
bei der Arbeit — на работе
von meinem Bruder — от моего брата
zu einem Termin — на встречу
seit einem Jahr — уже год

Предлоги Dativ в немецком языке могут сливаться с артиклем в устойчивые формы. Например, zu dem часто превращается в zum, а zu der — в zur. Такие сокращения очень часто встречаются и в речи, и в письменном языке.

Пример:

Ich gehe zum Arzt.
Я иду к врачу.

zum = zu dem

Sie fährt zur Arbeit.
Она едет на работу.

zur = zu der

Правила использования датива в немецком после этих предлогов достаточно стабильны. Если вы увидели mit или bei, не нужно заново определять падеж по вопросу. Сам предлог уже задает Dativ.

Akkusativ Dativ в немецком языке часто сравнивают, потому что оба падежа встречаются в одном предложении и после предлогов. В простой конструкции Dativ часто обозначает получателя, а Akkusativ — прямой объект. Но эту схему нельзя применять механически ко всем глаголам.

Пример:

Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch.
Учитель дает ученику книгу.

dem Schüler — Dativ
das Buch — Akkusativ

Разница между дативом и акузативом особенно заметна в формах артикля мужского рода. В Akkusativ используется den, а в Dativ — dem. У женского рода это die и der соответственно.

Сравнение:

Akkusativ — den Mann
Dativ — dem Mann

Akkusativ — die Frau
Dativ — der Frau

Предлоги Dativ и Akkusativ в немецком языке делятся на отдельные группы, но есть и предлоги двойного управления. К ним относятся in, auf, an, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. С ними выбор падежа зависит от значения конструкции.

При движении к цели часто используется Akkusativ, а при местонахождении — Dativ. Это особенно хорошо видно с предлогами in и auf. Одна и та же лексика может менять падеж вместе со смыслом.

Пример:

Ich gehe in den Park.
Я иду в парк.

Akkusativ — направление.

Ich bin im Park.
Я нахожусь в парке.

Dativ — местонахождение.

Как запомнить датив в немецком языке без большого количества схем? Начните с ряда dem — der — dem — den и сразу используйте его в коротких сочетаниях. Через несколько повторений формы начинают узнаваться визуально.

Следующий шаг — разделить три причины появления Dativ. Он может быть связан с функцией получателя, управлением глагола или предлогом. Если перед выбором формы задать себе этот вопрос, ошибок становится меньше.

Мини-проверка:

Ich helfe ___ Mann.
Wir fahren mit ___ Auto.
Sie spricht mit ___ Kollegin.
Ich gebe ___ Kindern Schokolade.

Ответы:

dem Mann
dem Auto
der Kollegin
den Kindern

Упражнения полезно продолжить сравнением Akkusativ и Dativ. Возьмите один и тот же предлог двойного управления и составьте две фразы: движение и местонахождение. Так падеж связывается не только с формой, но и со смыслом.

Пример:

Ich stelle die Tasche auf den Tisch.
Я ставлю сумку на стол.

Die Tasche steht auf dem Tisch.
Сумка стоит на столе.

Датив в немецком языке запоминается быстрее, если не пытаться выучить все исключения одновременно. Сначала закрепите артикли, частые Dativ-глаголы и семь основных предлогов. После этого сложные конструкции будет проще добавлять к уже понятной системе.