Гайд по временам испанского языка

Испанский язык, как и любой другой, располагает тремя временами: настоящим, прошедшим и будущим. Все глаголы относятся к одному из трех спряжений, определить их можно по окончанию: -ar, -er или -ir. От этого во многом зависит то, как глагол будет спрягаться в том или ином времени. 

Настоящее время, как и в русском, используется для действий, которые происходят сейчас, регулярно, всегда, обычно.

Основные случаи употребления:

1. Действия, которые происходят сейчас

Ahora Lora habla por teléfono — Сейчас Лора говорит по телефону

2. Действия, которые происходят регулярно

Desayunamos a las 7.00 por la mañana – Мы завтракаем утром в 7

3. Факты и общеизвестные явления

El agua hierve a 100 grados – Вода кипит при 100 градусах

4. Очевидные или известные вещи

La tienda abre a las 10.00 – Магазин открывается в 10.00

5. Пословицы, поговорки, инструкции

En las malas se conocen los amigos – Друзья познаются в беде

6. Описание действия в будущем, если говорящий уверен, что оно будет осуществлено (конкретные планы и даты)

En agosto viajo a Madrid – Летом я поеду в Мадрид

Маркеры Presente de Indicativo:

· ahora (сейчас),

· siempre (всегда),

· cada día (каждый день),

· cada año (каждый год),

· frecuentemente (часто),

· usualemente (обычно),

· a menudo (часто), и т.п.

Основные случаи употребления:

1.    Для действий, которые обычно повторялись в прошлом.

Ana iba al curso de español tres veces a la semana. Анна ходила на курсы испанского три раза в неделю.

2.    Для действий, на фоне которых происходят другие действия

Mientras yo cocinaba, ellos veían la tele. Пока я готовила, они смотрели телевизор.

3.    Для сообщения времени и возраста

Entonces teníamos 16 años. Нам тогда было 16 лет.

4.    При описании характеристик людей, вещей или состояний в прошлом

Era una señorita muy guapa — Она была очень красивая девушка

5.    В вежливых высказываниях

Quería un café. Я бы хотел чашечку кофе.

6.    В случае косвенной речи, при согласовании времен

Yo creía que Juan podía hacerlo — Я думал, что Хуан мог сделать это.

Маркеры Pretérito imperfecto

• Antes - раньше
• Cuando yo era, cuando yo tenía, cuando tú vivías – когда …
• De niño - Когда был ребенком; в детстве
• De pequeño - Когда был маленьким; в детстве

Употребление Pretérito Perfecto Simple

1. Для выражения законченного действия в прошлом.

El año pasado trabajó en unos cursos de lengua española de Londres. В прошлом году он работал на курсах испанского языка в Лондоне.

Маркеры Pretérito Perfecto Simple

· ayer - вчера,

· anteayer позавчера,

· el año pasado – в прошлом году,

· a las nueve – в девять часов и т.д.

Употребление Pretérito pluscuamperfecto

1. Pretérito Pluscuamperfecto употребляется в сложных предложениях, которые описывают два действия в прошлом, произошедших в разный промежуток времени.

Cuando Juan llegó el tren ya había salido. – Когда Хуан пришел, поезд уже ушел.

2. Pretérito Pluscuamperfecto употребляется при описании действий, которые произошли до другого действия в прошлом:

Nadie sabía qué ellos habían hecho. – Никто не знал, что они сделали.

3. Pretérito Pluscuamperfecto употребляется в придаточных предложениях, когда в главном предложении используется Pretérito Indefinido или Pretérito imperfecto.

Yo creía que mi hermano había llegado la semana pasada. – Я думал, что мой брат приехал напрошлой неделе.

Маркеры Pretérito pluscuamperfecto

На pretérito pluscuamperfecto указывают следующие слова-маркеры:

· ya – уже

· todavía no – еще не

· antes de que – перед тем, как

· después de que – после того, как и т.д.

Употребление Pretérito anterior (очень редко)

1. Литературная речь

Cuando Ricardo hubo recibido una carta, conoció todos. – Когда Рикардо получил письмо, он все знал.

2. В придаточной части сложных предложений

Así que él hubo cerrado la puerta, el silencio invadió nuestra habitación. – Как только он закрыл дверь, тишина наполнила нашу комнату.

Маркеры Pretérito anterior

· no bien – как только, едва

· apenas – едва

· en cuanto – как только

· así que – как только

· luego que – после того как

· después que – после того как

· cuando – когда

· una vez que – как только, когда

· tan pronto que – как только

· en seguida que – как только

Употребление Futuro simple:

1. Futuro Simple употребляется для передачи будущего времени, особенно если действие не запланировано, то есть решение принято спонтанно, возможно, говорящий передумает.

· Iré de viaje con mi amiga. - Я поеду в путешествие с моей подругой.

2. Выражение предположений, догадок, гипотез, сомнений, возможностей и вероятностей:

· Alex estará en casa ahora. - Алекс, должно быть, дома сейчас.

Маркеры Futuro simple

· mañana – завтра

· pasado mañana – послезавтра

· este año – в этом году (имеется в виду оставшаяся часть года)

· la próxima semana (la semana próxima) – на следующей неделе

· el próximo (mes, año, fin de semana, etc.) – в следующем…..(месяце, году, на следующих выходных и т.п.)

· el + (mes, año, fin de semana, etc.) que viene – в следующем …. (месяце, году, на следующих выходных и т.п.)

· el + (mes, año, fin de semana, etc.) siguiente – в следующем …. (месяце, году, на следующих выходных и т.п.)

· la + (semana, reunión, etc.) que viene – на следующей неделе, на следующем собрании и т.п.

· en el año 2030 – в 2030 году

· un día – однажды

· pronto – скоро

· dentro de + (период: tres meses, dos días, una quincena, etc.) – в течение трех месяцев

· en + (период: tres meses, dos días, una quincena, etc.) – через четыре месяца

· más tarde – позже

· luego – потом

Употребление futuro perfecto

1. Futuro perfecto используется для выражения действия, которое произойдет в будущем до другого действия, которое также произойдет в будущем.

Dentro de 3 años, habré acabado mis estudios. В течение 3 лет я закончу учебу.

2. Futuro perfecto выражает предположения о событиях прошлого или будущего:

¿A dónde ha ido Juan? – Habrá ido al servicio. – Куда Хуан ушел? – Он ушел на службу.

3. При использовании устойчивого выражения habráse visto, которое означает удивление или возмущение:

¡Habráse visto semejante grosería! Какая грубость!

Маркеры futuro perfecto

· ya – уже;

· todavía no – еще не;

· antes de que – перед тем,

· después de que – после того, как

· para ... (дата, момент) – до .... (дата, момент)