НОВЫЕ КУРСЫ А1
В ANECOLE
  • Французский🇫🇷
  • Испанский🇪🇸
  • Английский🇬🇧
А1 ВСЕГО ЗА 3 МЕСЯЦА!

Oh là là или о междометиях на французском

2 февраля 2024

Слушая французскую разговорную речь, вы, наверняка, могли заметить много непонятных звуков и слов, которые либо сложно переводятся на русский язык, либо не переводятся совсем. Это междометия, которые являются одним из уникальных элементов и придают языку его особенный колорит и эмоциональность.
Не откладывайте на завтра, начните учить французский прямо сейчас!
На бесплатном вводном уроке мы определим ваш уровень, подберём формат и программу обучения.

Междометия – это слова или фразы, используемые для выражения различных эмоциональных состояний и реакций на события.


- "Oh là là!" – выражение удивления или восхищения.

- "Tiens!" – означает удивление или внезапное обнаружение чего-то нового.

- "Aïe!" – восклицание боли или неудобства.

- "Bof!" – выражение равнодушия или неуверенности.

Когда используются междометия во французском языке?

Междометия играют ключевую роль в придании эмоциональной окраски речи. Они позволяют говорящему выразить свои чувства и эмоции более непосредственно, добавляя к высказыванию интонацию и настроение. Французские междометия также часто используются для подчеркивания сарказма или иронии.


Междометия в французском языке могут использоваться в художественной литературе, кино и повседневной разговорной речи. Они создают атмосферу, делают высказывание более живым и выразительным. Использование междометий также зависит от социокультурного контекста и уровня формальности общения.

Получите демо-доступ к онлайн-курсам французского языка!
Пройдите демо-урок, получите персональный промокод на занятия французским.

Примеры самых распространённых междометий
во французском языке

Французский разговорный язык наполнен различными междометиями, без которых речь носителей языка была бы не такой яркой и звучащей. Рассмотрим несколько примеров самых распространённых междометий во французском языке.


  1. Allez! – это междометие используется для призыва, поддержки или

стимулирования.


Allez, dépêche-toi! – Давай, поторопись!

Allez, courage! – Держись, будь смелее!


2.Zut! – это слово выражает удивление, разочарование или даже недовольство.


Zut! J’ai oublié mon parapluie. – Чёрт, я забыл зонтик!


3. Oh là là! – это междометие используется для выражения удивления или восторга.


Oh là là comment c'est beau ici! – О ла ла, как тут красиво!


4. Ben… – данное междометие используется в начале фразы, чтобы заполнить паузу или выразить неуверенность, несогласие.


Ben, je ne pense pas comme ça. – Ну, я так не думаю.


5. Hélas! – междометие, выражающее эмоции сожаления.


Hélas! Nous n'avons pas eu le temps pour se voir. – Увы, у нас не было времени, чтобы увидеться.


6. Eh bien! – это междометие используется во фразах удивления или раздражения.


Eh bien, je ne savais pas que tu venais. – О, я не знал, что ты придёшь.

Eh bien, il fallait me le dire avant. – Вообще-то нужно было бы мне об этом сказать раньше.

Как выучить междометия при изучении французского языка?

Для изучающих французский язык понимание междометий является важным шагом к более глубокому вхождению в языковую среду и культуру. Но, не находясь в языковой среде на регулярной основе, учить и понимать французские междометия дело нелёгкое. Однако есть несколько способов, которые помогут вам познакомиться и привыкнуть в французским междометиям.


  1. Актуальные видео на французском с диалогами и интервью. Вы можете найти данные видео на YouTube, FranceCulture, Savoir RFI, TV5 Monde. Смотрите их регулярно, чтобы привыкнуть к настоящей французской речи.
  2. Подкасты на французском. Выберите темы, которые вас интересуют и найдите несколько подкастов, где берут интервью, например, чтобы услышать «неподготовленную» речь на французском.
  3. Французские блогеры. Подпишитесь на различных французских блогеров и следите за их страничками регулярно.
  4. Найдите тандем-партнёра, с которым вы будете регулярно практиковать ваш французский язык. Для этого существуют различные приложения, такие как Tandem, HelloNative.

Чтобы убедиться в том, что вы поняли тему междометий и не будете теряться в диалоге на французском, предлагаем вам пройти тест.

TEST
Междометия во французском языке
В следующих десяти вопросах выберите наиболее подходящий ответ.
Начать тест
Для чего часто используются междометия в общении на французском языке?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Какое междометие подчеркивает равнодушие или неуверенность?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Какие ситуации часто подразумевают использование междометий?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Какое междометие используется для выражения удивления или раздражения?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Какое междометие выражает сожаление?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Как можно лучше усвоить междометия на французском языке?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Какое междометие используется для призыва, поддержки или стимулирования?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Как междометие "Tiens!" может быть интерпретировано в различных контекстах?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Какое междометие может быть ассоциировано с выражением разочарования или недовольства?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Как можно интегрировать междометия в обучение французскому языку?
Дальше
Проверить
Узнать результат
Zut! Не расстраивайтесь! Прочитайте статью ещё раз и повторите попытку.
Пройти ещё раз
Hélas! Боимся, что вы чего-то недопоняли. Пройдите тест ещё раз!
Пройти ещё раз
Eh bien! Неплохая попытка, но можно чуть лучше. Повторим?
Пройти ещё раз
Allez! Междометия вам точно по зубам.
Пройти ещё раз
Oh là là! Междометия – это ваш конёк.
Пройти ещё раз
Bingo! Вы точно не пропадёте во французской среде!
Пройти ещё раз

Итак, теперь вы знаете, что междометия – это неотъемлемый инструмент во французском языке, без которого французский язык и культура не были бы такими французскими.


Хотите говорить на актуальном французском языке и понимать носителей языка? Тогда записывайтесь на вводный урок в ANECOLE, чтобы не потеряться в диалоге и чувствовать себя уверенно, тем более что по промокоду ANO10 мы дарим нашим читателям скидку 10% на любой из продуктов школы!

Оставьте свою почту и не пропустите следующую статью!
Подпишитесь на рассылку со всеми полезными материалами по французскому от Anecole
Автор статьи:
Новосельцева Анастасия, редактор французского телеграм-канала

Запишитесь
на вводный урок

Похожие статьи