Gérondif, или как сказать обо всём одновременно

Gérondif – это форма глагола во французском языке, используемая для выражения действия, происходящего в то же время, что и другое действие. Эта грамматическая конструкция часто применяется для указания одновременности действий, но может также использоваться для выражения причины, способа или условия.

Герундий формируется путём взятия корня первого лица множественного числа настоящего времени и замены окончания "-ons" на "-ant". Например, глагол "parler" (говорить) в форме герундия выглядит как "parlant" (говоря).

Некоторые глаголы имеют особую форму в Gérondif, которые нужно запомнить. К таким глаголам относятся:

• être – en étant

En étant là-bas tu contredis tes propres mots. – Находясь там, ты противоречишь своим словам.

• avoir – en ayant

En ayant le diplôme vous trouvez vite un bon travail. — Имея диплом, вы быстро найдёте хорошую работу.

• savoir – en sachant

En sachant cette information vous pourrez mieux faire votre travail. – Зная эту информацию, вы можете лучше сделать вашу работу.

При использовании возвратных глаголов возвратные частицы ставятся после предлога en и согласуются с лицом и числом лица, совершающего действие. Например:

en s’habillant, en me levant, en t’engageant…

1.Одновременность действия

En mangeant le gâteau, elle a parlé de ses projets. – Едя торт, она говорила о своих планах.

2.Способ действия

Il est parti en pleurant. – Он ушёл, плача.

3.Причина или условие

En étudiant régulièrement, on réussit mieux aux examens. – Обучаясь регулярно, мы лучше сдаём экзамены.

Формирование отрицательной формы герундия образуется с использованием частиц "ne" и "pas", располагаемых перед и после глагола соответственно. Вместе с тем часто вместо отрицательной формы герундия используется конструкция с "sans" и инфинитивом.

Il racontait cette histoire en ne me regardant pas. = Il racontait cette histoire sans me regarder. – Он рассказывал эту историю, не глядя на меня.

Наречие "tout", предшествующее герундию, подчёркивает одновременность и непрерывность действия. В русском переводе часто применяются фразы, выделяющие продолжительность, такие как "продолжая", "не прерывая", "не прекращая" делать что-либо.

Il lit un livre en écoutant de la musique. = Il lit un livre tout en écoutant de la musique. –

Он читает книгу, не прерывая при этом прослушивание музыки.

А теперь давайте проверим, насколько хорошо вы поняли эту тему и пройдём тест!

Итак, теперь вы знаете, как говорить обо всём одновременно и не запутаться!

Если вы хотите лучше понимать французскую грамматику, тогда записывайтесь на вводный урок в ANECOLE, чтобы узнать другие аспекты французского языка, тем более что по промокоду ANO10 мы дарим нашим читателям скидку 10% на любой из продуктов школы!