14 июля во Франции: День взятия Бастилии, фейерверки и французские традиции

14 июля для французов — далеко не обычный день. Это la fête nationale — национальный праздник, пропитанный духом la liberté — свободы, l’égalité — равенства — и la fraternité — братства.

По всей стране развеваются les drapeaux tricolores — трёхцветные флаги, а из разных уголков городов звучит La Marseillaise — «Марсельеза». Но как проходит этот праздник и почему он отмечается именно в этот день?

Если вы учите язык и хотите понимать не только слова, но и культурные смыслы, такие темы удобно разбирать на уроках французского языка. Через праздники, песни, лозунги и традиции французский становится живым и гораздо более понятным.

В 1789 году la prise de la Bastille — взятие Бастилии — стало символом крушения старого порядка, существовавшего в монархической Франции.

Сама Бастилия была не просто тюрьмой, а олицетворением королевского абсолютизма. Туда могли отправить человека по les lettres de cachet — королевским указам об аресте, без обычного судебного разбирательства.

Конечно, такой порядок не устраивал значительную часть населения. Когда чаша терпения переполнилась, толпы парижан пошли на штурм. Победа далась им нелегко, но именно она стала одним из главных символов Французской революции и навсегда изменила ход истории страны.

Важно помнить: 14 июля связано не только со взятием Бастилии в 1789 году, но и с la Fête de la Fédération 1790 года — праздником национального единства, который прошёл через год после штурма. Поэтому эта дата объединяет сразу два смысла: революционный перелом и идею единства нации.

В результате Французской революции страна прошла через глубокие политические перемены. В 1789 году была принята Déclaration des droits de l’homme et du citoyen — Декларация прав человека и гражданина, закрепившая основные права, свободы и принципы, важные для современной Франции. А в 1792 году Франция была провозглашена республикой.

Подготовка к 14 июля начинается задолго до самой даты. В мэриях и префектурах утверждают программу праздничных мероприятий, а коммунальные службы приступают к украшению улиц в цветах национального флага.

Фасады общественных зданий драпируют огромными полотнищами le drapeau tricolore, а на фонарных столбах развешивают гирлянды из бумажных фонариков.

За несколько дней до праздника появляются временные трибуны для зрителей le défilé militaire — военного парада, а на главных площадях монтируют сцены для народных балов.

Особая суета царит в les casernes de pompiers — пожарных частях. Там моют технику, украшают дворы и репетируют музыкальную программу для одного из главных событий праздничного вечера.

Пиротехники тщательно рассчитывают схему le feu d’artifice — фейерверка, а кондитеры выпекают праздничные угощения. В магазинах растёт спрос на маленькие флажки, украшения и другие атрибуты Республики.

Утро 14 июля начинается с le défilé militaire — военного парада. Парижский парад считается одним из самых известных и масштабных в Европе.

По центральным улицам проходят колонны военных, а в небе самолёты рисуют цвета национального флага. С трибун и из толпы то и дело звучат ставшие крылатыми фразы:

Vive la France !
Да здравствует Франция!
Vive la République !
Да здравствует Республика!

В этот момент многие французы чувствуют себя частью большой национальной истории, а ценности Республики получают новое, особенно торжественное звучание.

Ближе к полудню наступает время отдыха. В компании семьи или близких друзей французы могут устроить пикник: на траве раскладывают une baguette — багет, le fromage — сыр — и, конечно, le vin rouge — красное вино.

Неподалёку кто-то играет в петанк — популярную французскую игру с металлическими шарами, а воздух наполняется расслабленным гулом голосов.

Такой досуг очень точно иллюстрирует французское savoir-vivre — умение жить, наслаждаться моментом и превращать даже простой обед на траве в маленький праздник.

Когда город окутывают сумерки, начинается одно из главных и самых массовых мероприятий праздника — le bal des pompiers, бал пожарных.

Пожарные части распахивают двери для всех желающих и превращаются в танцевальные площадки, а сами пожарные становятся главными героями вечера.

Вход на bal des pompiers чаще всего бесплатный, но иногда можно увидеть урны для пожертвований.

Туристы со всей Европы приезжают, чтобы принять участие в этом красивом и необычном событии. На улицах французских городов можно услышать такой диалог:

— Bonjour, monsieur ! Je cherche le bal des pompiers le plus proche, c’est par où ?
Здравствуйте! Я ищу ближайший бал пожарных, куда идти?
— Ah, la caserne rue de Rivoli est ouverte. L’ambiance est super, mais il faut arriver tôt : il y a toujours un monde fou !

А, пожарная часть на улице Риволи открыта. Атмосфера супер, но надо прийти пораньше: там всегда полно народу!

Помимо танцев в пожарных частях, в городских кварталах и на деревенских площадях проходят les bals populaires — народные балы.

Здесь царит дух старой Франции: звучит аккордеон, пары кружатся в ритме вальса, а воздух наполняется запахом жареных каштанов и летнего вечера.

Взрослые и дети, французы и иностранные туристы смешиваются в едином хороводе.
Если у пожарных чаще играет современная музыка, популярная среди молодёжи, то на народных балах под гирляндами из бумажных фонариков легко представить, как веселились ещё в XIX веке. Оркестр часто исполняет народные и старинные песни.

Это редкая возможность увидеть la joie de vivre — радость жизни — в самом чистом и трогательном проявлении: старики учат внуков па вальса, а молодёжь заразительно смеётся, пытаясь повторить нужные движения.

Кульминация праздника — le feu d’artifice, фейерверк. В Париже его запускают у Эйфелевой башни, и тысячи людей собираются на Марсовом поле и в окрестностях, чтобы увидеть шоу.

Во многих городах перед фейерверком проходит la retraite aux flambeaux — факельное шествие. Люди с факелами в руках идут по центральным улицам, распевая патриотические песни.

В некоторых коммунах праздник может завершаться le repas républicain — республиканским обедом или ужином. Это общее застолье на площади или в другом значимом месте города, куда каждый приносит своё блюдо.

Так в живой форме проявляются идеи равенства и братства, положенные в основу современной французской Республики.

За свою долгую историю праздник 14 июля не раз становился свидетелем событий, которые выходили далеко за рамки обычных традиций.

В 1919 году, вскоре после окончания Первой мировой войны, в Париже прошёл большой военный парад Победы. Он был связан с окончанием Великой войны и стал важным символом национальной памяти.

В 1989 году страна с размахом отметила le bicentenaire de la Révolution — двухсотлетие Революции. Режиссёр Жан-Поль Гуд устроил феерическое шоу с танцорами, гимнастами и гигантскими передвижными платформами, а оперная дива Джесси Норман исполнила «Марсельезу» на площади Согласия в платье цвета французского флага.

В 2007 году на парад впервые пригласили войска всех стран Европейского союза. Этот символический жест вошёл в историю как знак европейской интеграции и международного сотрудничества.

Праздник 14 июля — это прежде всего дань уважения республиканским идеям, которые объединяют миллионы французов по всей стране и за её пределами.

Многие традиции, заложенные десятилетия и столетия назад, живут до сих пор. Они делают 14 июля не просто официальной датой, а действительно особенным, тёплым и важным днём.
Это праздник истории, памяти, свободы, музыки, фейерверков и простой человеческой радости.

Соотнесите традицию с её значением.

1. Le bal des pompiers
2. La retraite aux flambeaux
3. Le défilé militaire
4. Le repas républicain

a) Шествие с факелами и патриотическими песнями по улицам города.
b) Парад армии и авиации утром 14 июля.
c) Танцевальный вечер в пожарной части, открытый для всех желающих.
d) Общая трапеза на площади, куда каждый приносит еду, символ братства французской нации

Читать ответ