Предлоги в английском: как не запутаться и говорить правильно

Английский язык кажется простым до тех пор, пока не начинаются сложности с мелочами — например, с предлогами. Это короткие слова, которые в английском значат очень многое. От того, какой предлог вы поставите, зависит смысл предложения, точность перевода, логика действия и даже уровень вашей речи.

Мы в Anecole давно заметили: ученики всех уровней — от начального до продвинутого — продолжают путаться в этой теме. Поэтому мы подготовили для вас подробный разбор, где разложили все по полочкам: какие бывают предлоги, когда и как они используются, почему вызывают трудности и что с этим делать.

Предлог — это служебная часть речи, которая показывает связь между словами в предложении. Предлоги используются, чтобы указать:

• место (in the park, at the station);
• время (on Monday, at 5 o’clock);
• направление (go to school, move towards the door);
• причину (because of the noise, thanks to you);
• способ действия (by car, with love).

В отличие от русского, в английском языке предлоги не всегда логичны. Они часто не переводятся дословно. Главное — не пытаться подобрать «один перевод» для каждого предлога. Лучше выучить устойчивые выражения и понять контекст.

Основная причина — разница между родным и иностранным языком. В русском языке одни и те же конструкции строятся по-другому. Например:

• «думать о» — think about;
• «искать» — просто look for;
• «смеяться над» — laugh at.

Еще сложнее, когда в русском предлог не нужен, а в английском — обязателен. Например:

• listen to music — а мы говорим просто «слушать музыку».

📌 Дополнительная причина — один и тот же предлог в английском может использоваться в разных значениях: in the car (в машине), in a movie (в фильме), in 2020 (в 2020 году). Все решает контекст.

Эта «троица» сбивает с толку многих. Когда используются предлоги in, on и at в английском языке — зависит от того, говорим ли мы о времени, месте или направлении.

Если вас пугает тема «английские предлоги», начните с самого наглядного — с таблиц. Мы в Anecole часто используем таблицы английских предлогов, потому что они помогают систематизировать информацию и запомнить даже сложные случаи.

Вот краткая таблица предлогов in, on, at:

Это отличная основа, чтобы разобраться в правилах употребления предлогов в английском языке. Мы рекомендуем ученикам завести собственную таблицу английских предлогов — с примерами, визуальными образами и своими ассоциациями.

Отдельное внимание стоит уделить предлогам места в английском языке. Они часто путаются, особенно если речь идет о движении:
• in — внутри чего-то: in the car, in the house
• on — на поверхности: on the wall, on the shelf
• at — в точке: at the bus stop, at home

Такие различия хорошо отражает предлоги места в английском языке таблица, которую можно повесить над столом. Мы даем ее всем ученикам — как шпаргалку.

Помните: предлоги места, времени, направления в английском языке часто работают как единая логическая система. Осваивайте их в связке — так легче увидеть закономерности и понять суть.

В английском языке есть устойчивые глаголы, прилагательные и существительные, которые требуют строго определенного предлога. Вот несколько примеров:

Глаголы и предлоги:
• rely on— полагаться на
• believe in — верить в
• apologize for — извиняться за
• look at / look after — смотреть на / заботиться о

Прилагательные и предлоги:
• afraid of — бояться
• proud of — гордиться
• interested in — интересующийся

Существительные и предлоги:
• reason for — причина чего-то
• solution to — решение чего-либо
• answer to — ответ на вопрос

❗ Часто именно предлог после таких слов определяет весь смысл. Его нельзя опускать, менять по аналогии с русским или забывать. Такие случаи — типичные ошибки с предлогами.

Некоторые предлоги встречаются в устойчивых фразах, где они уже не переводятся, а просто стоят как надо. Вот примеры с предлогами:
• at first / in the end — сначала / в конце концов
• by chance — случайно
• under control / under pressure — под контролем / под давлением
• on purpose — намеренно
• in time / on time— вовремя, но в разных смыслах

📌 Здесь помогает только практика и запоминание. Поэтому в Anecole мы всегда даем упражнения на предлоги с такими выражениями.

Если вы хотите не запутаться в предлогах, используйте следующие приемы:

1. Визуализируйте. Сравните: in the box — внутри, on the box — на ней, at the box — у коробки.
2. Учите с примером. Например: interested in art, think about the future, apply for a job.
3. Составляйте мини-диалоги. Это закрепляет предлоги в контексте речи.
4. Используйте таблицы. Особенно полезна таблица английских предлогов места и времени.
5. Слушайте речь. Обратите внимание, как предлоги используются в сериалах, фильмах, подкастах.

Задавайте себе вопрос. Например: «куда?» → предлог направления, «когда?» → предлог времени, «почему?» → предлог причины.

Один из самых обсуждаемых вопросов у начинающих — предлог to в английском языке: когда ставится, а когда нет. Кажется, он должен быть всегда перед направлением — и это правда. Но есть нюансы:
• go to work / go to school — правильно, потому что указываем направление
• go home — без предлога, так как home — исключение
• listen to music — здесь to связан не с направлением, а с глаголом listen

📍 Такие детали входят в правила предлогов в английском языке, и их важно разобрать на примерах. Без зубрежки. Например:

• She is married to a doctor (а не with)
• He depends on his team
• They arrived at the airport on time

Это и есть живые примеры с предлогами, которые стоит включать в ежедневную практику предлогов.

Вот простые задания на английские предлоги, которые вы можете выполнять каждый день:
📝 Вставьте нужный предлог: in / on / at / to / for / of

1. He looked ___ the sky.
2. The keys are ___ my pocket.
3. She went ___ the hospital.
4. The answer ___ your question is here.
5. I applied ___ the position yesterday.

📚 Такие задания и объяснения — лучший способ понять как запомнить предлоги. А еще — избежать типичных ошибок. Например:

• ❌ I married with him → ✅ I married him / I’m married to him
• ❌ He’s good in English → ✅ He’s good at English

Мы в Anecole уверены: предлоги времени и места, предлоги места и направления в английском языке — это не страшная грамматика, а рабочий инструмент для вашей уверенной речи.

Для системности стоит запомнить виды предлогов в английском языке.

Предлоги времени:

• on Monday, in June, at 7 pm, since 2010, for 10 days, until tomorrow

Предлоги места:

• in the house, on the wall, at the market, under the bed, above the table

Предлоги направления:

• to the beach, into the water, onto the stage, towards the station, out of the car

Предлоги причины:

• because of the storm, due to technical issues, thanks to your support

Каждый из них отвечает на вопрос, связан с действием и помогает построить грамматически правильное предложение.

📚 Вот простое задание на английские предлоги:
Вставьте нужный предлог:

1. I’m proud ___ you.
2. The book is ___ the table.
3. We’ll meet ___ 5 o’clock.
4. She applied ___ a visa.
5. Are you good ___ English?

✅ Ответы: of, on, at, for, at.

В Anecole мы используем подобные упражнения на каждом уровне, но с учетом интересов и целей ученика. Это может быть деловая речь, повседневные диалоги или подготовка к экзамену.

• Делайте флеш-карточки с примерами и иллюстрациями.
• Придумывайте движение, связанное с предлогом. Например: "in" — шаг внутрь.
• Проговаривайте примеры каждый день.
• Отмечайте типичные ошибки с предлогами — и исправляйте их.
• Ставьте цель: «выучу 5 новых предлогов в день».

Секрет в том, чтобы использовать предлоги на практике. Писать, говорить, слышать и повторять. Именно так происходит настоящее обучение языку.

Предлоги — это неформальные, но очень важные элементы английского языка. Они показывают время, место, направление, причину и соединяют части предложения.

Да, их трудно запомнить. Но если выстроить логику, опираться на примеры, выделять действие и вопрос — все станет на свои места.

Мы в Anecole уверены: если подходить к предлогам с практикой и интересом, вы начнете использовать их правильно уже через несколько дней. А чтобы убедиться — приходите к нам на пробное занятие. Оно бесплатное, но точно покажет: английский язык — это проще, чем кажется.