5 будущих времен в английском: как не попасть в ловушку грамматики

Представьте, что вы болтаете со своим англоязычным другом Джоном, и он бросает в чате: «I'll call you later today». И вот вы ждете звонка, а его так и нет. Обидно? Еще бы! Но что если дело не в необязательности вашего приятеля, а в грамматике, которую он использовал? Ведь он вовсе не давал твердого обещания, а выражал спонтанное намерение.

Английские времена в целом и Будущие времена в частности (Future tenses)  – это не просто сухая грамматика, а тонкий инструмент, помогающий уловить разницу между «обязательно сделаю» и «сделаю, если получится». Неверный выбор конструкции может привести к казусам и недопониманию, а чтобы этого избежать, давайте разбираться.

Будущих времен в английском можно выделить пять, 3 базовых для повседневного общения и еще 2 более продвинутых для общения профессионального и выражения более сложных подтонов.

Все еще путаетесь в временах? На бесплатном уроке в Anecole вы поймете логику английской грамматики. Попробуйте прямо сейчас!

Форма: will / 'll (для всех лиц) + bare infinitive (первая форма без to и окончаний)

Фраза «I'll call you later» звучит довольно уверенно, но почему же звонка так и не последовало? Дело в том, что will в английском – это не железобетонное обещание, а:

• Спонтанное решение

It's cold in the room. – I'll close the window and get you some tea! – Решение принято в моменте из–за жалобы собеседника.

• Предположение насчет будущего (пальцем в небо)

In 2034 we will have flying cars. – Мы не знаем, что будет в будущем, а можем только гадать.

• Тесно связано с условными предложениями первого типа (First Conditional) в духе фраз «Если ..., то ...»

We will go for a walk if the weather is nice tomorrow.
Иногда условия не проговариваются, а лишь подразумеваются: «I'll go out after work.» (Если не слишком устану / Если получится / Если все еще будет желание и т.д.)

• Обещание (но с кучей условий)

I'll help you. – Как и в предыдущем примере бесконечные «если» остаются за кадром, но подразумеваются.

• Так называемое будущее 50 / 50 (либо да, либо нет – как получится)

I'll come to the party. – Либо приду, либо не приду – как получится!

Как же в таком случае выразить более твердое намерение? К нашим услугам To be going to (собираться что–то сделать) и Present Continuous (настоящее продолженное).

Форма: am \ is \ are going to + bare infinitive

To be going to – это уже готовый план. Если ваш друг говорит: «I'm going to call you later», то у него уже меньше шансов забыть потому что to be going to – это

• Запланированные действия (но при этом мы уже начали деятельность + собираюсь / планирую что–то сделать)

She is going to study in China. – Она уже выбирает университет, думает об экзаменах и начала готовить документы.
We are going to fly to Paris next month. – Билеты уже куплены или в процессе подбора, думаем, что взять с собой и чем заняться в Париже.

• Предсказания с очевидными доказательствами, которые мы видим перед собой + скорее всего

Look at these dark clouds! It is going to rain! – Мы фактически видим черные тучи перед собой. Сравните с русским «собирается дождь».
He is going to fail his exam. Не isn't preparing at all! – Вряд ли человек планирует завалить экзамен. Но он скорее всего завалит если продолжит в том же духе.

• Вместо слова «want»

I'm going to watch TV in the evening. – Может также переводиться как «Я хочу посмотреть телевизор вечером» так как форма to be going to порой звучит гораздо приятнее и уместнее нежели чем немного капризное «хочу»

Форма: am / is / are + verb + ing

А вот тут все уже гораздо серьезнее. Если Джон говорит: «I'm calling you tonight», этот план уже у вас в календарях. Используем в следующих случаях:

• Точные договоренности с указанием места и / или времени

I'm meeting Sarah at 7 p.m. tomorrow. – Мы уже согласовали с ней время и место встречи.
We are flying to Paris next month. – Билеты куплены, отель забронирован.

• Официальные или публичные события

The president is giving a speech at noon. – Уже указано в программе.
They are launching the product next month. – Уже было анонсировано в прессе.

Обычно этих трех форм достаточно для общения и другие 2 времени используются реже, но давайте рассмотрим и их на случай если Джон напишет вам «I can't call you. I will be driving» или даже «I'll have finished my work by 6 p.m.»

Форма: will + be (не меняется) + verb + ing

Джон не сможет позвонить вам потому что будет за рулем – уважительная причина! Используем данное время когда:

• Действие в будет процессе в конкретный момент

This time tomorrow I'll be lying on a beach in Bali and not sitting at my desk! – Буду лежать на пляже, а не сидеть за рабочим столом в это время завтра. Честно, мы немного завидуем.

Форма: will + have (не меняется) + V3 (третья форма глагола)

Данное время показывает, что к определенному моменту в будущем все уже завершится. Джон закончит работать и сможет с вами созвониться. Используем когда упоминаем:

• Дедлайны и достижения

I will have graduated from university by July. – Диплом уже будет лежать на столе.

• Накопленный опыт к определенному моменту

By next year she will have worked here for 10 years. – Будем отмечать юбилей!

• Надежда на удачное завершение

Don't worry, he will have arrived home by then. – К нужному моменту все случится. Он уже будет дома.

Давайте сравним все времена применительно к одной ситуации, но с различными значениями:

• I'll call you later. – Если получится и я не забуду.
• I'm going to call you later. – Я хочу позвонить, я постараюсь, я скорее всего позвоню.
• I'm calling you at 7 p.m. – Мы договорились и отмечаем будущий созвон в календаре.
• I will be talking to John at 7 p.m. – В это время мы будем в процессе разговора, так что я не смогу отвлекаться.
• I will have talked to John by 8.30 p.m. – К этому времени мы уже поговорим.

Теперь вы точно сможете определить, насколько серьезны намерения собеседника и не потратите вечер в ожидании звонка без четкой на то договоренности.