Получить скидку
Зафиксировать цену
Начните говорить за 2 месяца
Скидка до 52% и месяц обучения твоему другу
Зафиксируйте выгодную цену по осенней акции
00
:
:
00
00
Скидка сгорит через
Оставьте заявку и получите бесплатный пробный урок
и получите подарки от нас!
Запишитесь
на бесплатный пробный урок
Языки
Компаниям
Детям
Вход
Еще
8 (800) 300-60-94
Записаться на пробный урок
/ Цифры на китайском языке: написание, произношение и правила счёта
#Изучение

Китайский для аэропорта и перелёта: фразы для регистрации, контроля и самолета

95%
Записаться на пробный урок
Наших студентов остаются с нами после первого занятия
Обучения — практика с опытным преподавателем
Наших преподавателей прошли отбор и имеют профильное образование
80%
100%
Содержание
Какие бывают апелляции на ОГЭ по английскому
Когда есть смысл подавать апелляцию
Сроки подачи апелляции
Как подать апелляцию на ОГЭ по английскому
Что происходит на рассмотрении апелляции
Как действовать, если вы планируете апелляцию на ОГЭ по английскому
Что можно и нельзя оспорить
Китайский счет устроен довольно логично: достаточно освоить числа от одного до десяти, чтобы затем самостоятельно составлять десятки и многие более крупные числа. Сложных отдельных названий для одиннадцати, двенадцати или двадцати трех запоминать не придется. При этом важно сразу обращать внимание на тоны, потому что китайское произношение нельзя точно передать русскими буквами.

Если вы начинаете изучать язык с нуля, уроки китайского языка в Anecole помогут разобраться с тонами, чтением и построением числительных на практике. На занятиях мы связываем новые слова с ситуациями, в которых они понадобятся: покупками, временем, датами, номерами телефонов и ценами. Такой подход дает возможность не просто выучить цифры на китайском языке, а начать пользоваться ими в разговоре.

Ниже разберем числа от 0 до 100, их написание и произношение. Посмотрим, как из 十 образуются десятки, почему 一 может менять тон в живой речи и какие числа имеют особое значение в китайской культуре. Отдельно сравним китайскую и японскую запись чисел и соберем способ, с которым базовый счет легче закрепить в памяти.
B1
Начните говорить на иностранном уже сегодня
Бесплатный урок поможет сделать первый шаг
Пробный урок
китайском, начните с фразы «我要办理登机手续» — «Я хочу пройти регистрацию». На стойке регистрации сотрудник попросит паспорт, билет или электронный билет, уточнит багаж и выдаст посадочный талон. Если есть онлайн-регистрация, все равно может понадобиться сдать чемодан или получить распечатанный талон.

Ситуация

Китайский

Пиньинь

Перевод

Пройти регистрацию

我要办理登机手续

wǒ yào bàn lǐ dēng jī shǒu xù

Я хочу пройти регистрацию

Показать билет

这是我的机票

zhè shì wǒ de jī piào

Это мой билет

Показать паспорт

这是我的护照

zhè shì wǒ de hù zhào

Это мой паспорт

Сдать багаж

我要托运行李

wǒ yào tuō yùn xíng lǐ

Я хочу сдать багаж

Спросить про ручную кладь

这个可以带上飞机吗?

zhè ge kě yǐ dài shàng fēi jī ma?

Это можно взять в ручную кладь?

Получить посадочный талон

请给我登机牌

qǐng gěi wǒ dēng jī pái

Дайте посадочный талон, пожалуйста

Регистрация рейса Китай китайский лучше тренировать заранее, потому что в аэропорту на стойке обычно говорят быстро. Если вы не поняли вопрос, скажите: «请说慢一点» — «Говорите медленнее, пожалуйста» или «我听不懂» — «Я не понимаю». Такие полезные фразы помогают не угадывать ответ, а спокойно продолжить общение.

Если вы не знаете, как пройти регистрацию на китайском, начните с фразы «我要办理登机手续» — «Я хочу пройти регистрацию». На стойке регистрации сотрудник попросит паспорт, билет или электронный билет, уточнит багаж и выдаст посадочный талон. Если есть онлайн-регистрация, все равно может понадобиться сдать чемодан или получить распечатанный талон.

Ситуация

Китайский

Пиньинь

Перевод

Пройти регистрацию

我要办理登机手续

wǒ yào bàn lǐ dēng jī shǒu xù

Я хочу пройти регистрацию

Показать билет

这是我的机票

zhè shì wǒ de jī piào

Это мой билет

Показать паспорт

这是我的护照

zhè shì wǒ de hù zhào

Это мой паспорт

Сдать багаж

我要托运行李

wǒ yào tuō yùn xíng lǐ

Я хочу сдать багаж

Спросить про ручную кладь

这个可以带上飞机吗?

zhè ge kě yǐ dài shàng fēi jī ma?

Это можно взять в ручную кладь?

Получить посадочный талон

请给我登机牌

qǐng gěi wǒ dēng jī pái

Дайте посадочный талон, пожалуйста

Регистрация рейса Китай китайский лучше тренировать заранее, потому что в аэропорту на стойке обычно говорят быстро. Если вы не поняли вопрос, скажите: «请说慢一点» — «Говорите медленнее, пожалуйста» или «我听不懂» — «Я не понимаю». Такие полезные фразы помогают не угадывать ответ, а спокойно продолжить общение.

Произношение цифр на китайском языке связано с тонами, которые меняют высоту и движение голоса внутри слога. В путунхуа используются четыре основных тона и нейтральный тон. Поэтому , èr, sān и нужно запоминать вместе с тоновыми знаками, а не как одинаково ровно произнесенные слоги.

Если вы хотите понять, как произносить цифры на китайском языке, сначала слушайте каждое число отдельно и повторяйте за аудио. После этого полезно произносить небольшие последовательности: возраст, стоимость, номер комнаты или дату. Так тон перестает быть отдельным теоретическим значком над гласной и становится частью самого слова.
Формат «цифры на китайском на русском языке» удобен как первая подсказка, но у него есть серьезное ограничение. Например, русская запись «ши» не показывает второй тон в 十 shí, а «сы» не передает точное звучание 四 . Поэтому русская транскрипция может помочь вспомнить слово, но не должна заменять пиньинь и аудио.

Примерная подсказка для чтения:
一 — yī — «и», первый тон
二 — èr — «эр», четвертый тон
三 — sān — «сань», первый тон
四 — sì — «сы», четвертый тон
五 — wǔ — «у», третий тон
六 — liù — «лю», четвертый тон
七 — qī — «ци», первый тон
八 — bā — «ба», первый тон
九 — jiǔ — «цзю», третий тон
十 — shí — «шы/ши», второй тон

У числа 一 есть дополнительная особенность. В некоторых сочетаниях его исходный первый тон меняется под влиянием следующего слога, хотя на письме знак остается тем же. На самом первом этапе достаточно уверенно знать базовое , а изменения удобнее разбирать уже вместе с настоящими словами и числами.
Произношение цифр на китайском языке связано с тонами, которые меняют высоту и движение голоса внутри слога. В путунхуа используются четыре основных тона и нейтральный тон. Поэтому , èr, sān и нужно запоминать вместе с тоновыми знаками, а не как одинаково ровно произнесенные слоги.

Если вы хотите понять, как произносить цифры на китайском языке, сначала слушайте каждое число отдельно и повторяйте за аудио. После этого полезно произносить небольшие последовательности: возраст, стоимость, номер комнаты или дату. Так тон перестает быть отдельным теоретическим значком над гласной и становится частью самого слова.
Формат «цифры на китайском на русском языке» удобен как первая подсказка, но у него есть серьезное ограничение. Например, русская запись «ши» не показывает второй тон в 十 shí, а «сы» не передает точное звучание 四 . Поэтому русская транскрипция может помочь вспомнить слово, но не должна заменять пиньинь и аудио.

Примерная подсказка для чтения:
一 — yī — «и», первый тон
二 — èr — «эр», четвертый тон
三 — sān — «сань», первый тон
四 — sì — «сы», четвертый тон
五 — wǔ — «у», третий тон
六 — liù — «лю», четвертый тон
七 — qī — «ци», первый тон
八 — bā — «ба», первый тон
九 — jiǔ — «цзю», третий тон
十 — shí — «шы/ши», второй тон

У числа 一 есть дополнительная особенность. В некоторых сочетаниях его исходный первый тон меняется под влиянием следующего слога, хотя на письме знак остается тем же. На самом первом этапе достаточно уверенно знать базовое , а изменения удобнее разбирать уже вместе с настоящими словами и числами.
Контроль безопасности Китай обычно проходит по понятной схеме: нужно показать билет, паспорт, положить багаж на ленту, достать технику и пройти через рамку. Здесь чаще звучат не длинные диалоги, а короткие инструкции. Если сотрудник показывает направление или указатель, лучше не спорить, а уточнить: «我应该去哪里?» — «Куда мне идти?»

Ситуация

Китайский

Пиньинь

Перевод

Куда идти?

我应该去哪里?

wǒ yīng gāi qù nǎ lǐ?

Куда мне идти?

Мне нужна помощь

我需要帮助

wǒ xū yào bāng zhù

Мне нужна помощь

Это мой багаж

这是我的行李

zhè shì wǒ de xíng lǐ

Это мой багаж

У меня нет декларации

我没有申报物品

wǒ méi yǒu shēn bào wù pǐn

Мне нечего декларировать

Где таможня?

海关在哪里?

hǎi guān zài nǎ lǐ?

Где таможня?

На таможне могут спросить про вещи, деньги, покупки или декларацию. Паспортный контроль Китай фразы тоже лучше держать под рукой: «我是游客» — «Я турист», «我来旅游» — «Я приехал путешествовать», «我住在这家酒店» — «Я остановился в этом отеле». Если помощь сотрудника нужна срочно, найдите информационную стойку и покажите электронный билет или адрес.

Произношение цифр на китайском языке связано с тонами, которые меняют высоту и движение голоса внутри слога. В путунхуа используются четыре основных тона и нейтральный тон. Поэтому , èr, sān и нужно запоминать вместе с тоновыми знаками, а не как одинаково ровно произнесенные слоги.

Если вы хотите понять, как произносить цифры на китайском языке, сначала слушайте каждое число отдельно и повторяйте за аудио. После этого полезно произносить небольшие последовательности: возраст, стоимость, номер комнаты или дату. Так тон перестает быть отдельным теоретическим значком над гласной и становится частью самого слова.
Формат «цифры на китайском на русском языке» удобен как первая подсказка, но у него есть серьезное ограничение. Например, русская запись «ши» не показывает второй тон в 十 shí, а «сы» не передает точное звучание 四 . Поэтому русская транскрипция может помочь вспомнить слово, но не должна заменять пиньинь и аудио.

Примерная подсказка для чтения:
一 — yī — «и», первый тон
二 — èr — «эр», четвертый тон
三 — sān — «сань», первый тон
四 — sì — «сы», четвертый тон
五 — wǔ — «у», третий тон
六 — liù — «лю», четвертый тон
七 — qī — «ци», первый тон
八 — bā — «ба», первый тон
九 — jiǔ — «цзю», третий тон
十 — shí — «шы/ши», второй тон

У числа 一 есть дополнительная особенность. В некоторых сочетаниях его исходный первый тон меняется под влиянием следующего слога, хотя на письме знак остается тем же. На самом первом этапе достаточно уверенно знать базовое , а изменения удобнее разбирать уже вместе с настоящими словами и числами.
Индивидуальные занятия китайским
Разговорный клуб на китайском
Паспортный контроль часто вызывает больше всего волнения, хотя ответы обычно короткие. Сотрудник может спросить цель поездки, срок пребывания, адрес отеля и обратный билет. Если знание китайского языка слабое, можно подготовить ответы на экране телефона и просто показать их вместе с документами.

Вопрос или ответ

Китайский

Пиньинь

Перевод

Я турист

我是游客

wǒ shì yóu kè

Я турист

Я приехал путешествовать

我来旅游

wǒ lái lǚ yóu

Я приехал путешествовать

Я останусь на 7 дней

我会停留七天

wǒ huì tíng liú qī tiān

Я останусь на 7 дней

Вот мой отель

这是我的酒店

zhè shì wǒ de jiǔ diàn

Вот мой отель

Вот обратный билет

这是我的返程机票

zhè shì wǒ de fǎn chéng jī piào

Вот мой обратный билет

Если вам задают вопрос, который вы не поняли, не отвечайте наугад. Лучше сказать: «请再说一遍» — «Повторите, пожалуйста». В аэропорту сотрудники привыкли к туристам, поэтому спокойный тон, документы и короткие фразы на китайском работают лучше, чем длинное объяснение через переводчик.

Где китайские цифры встречаются в обычной жизни

Счет нужен в китайском языке уже в первых бытовых диалогах. Числа встречаются в ценах, датах, возрасте, номерах домов, этажах, времени и расписании транспорта. Поэтому их полезно тренировать не отдельной темой, а вместе с вопросами, которые пригодятся в реальной поездке.

В магазине или кафе путешественник постоянно слышит стоимость товаров. Даже если остальная часть предложения пока непонятна, знакомое число помогает разобраться в цене. Для таких ситуаций полезно научиться на слух различать хотя бы числа до ста.

Пример:
多少钱?
Duōshao qián?
Сколько стоит?
二十块。
Èrshí kuài.
Двадцать юаней.

Возраст тоже строится с помощью обычных чисел. После числа используется 岁 suì, когда говорят о количестве лет. На первых занятиях достаточно запомнить конструкцию целиком и менять только цифру.

Пример:
我二十五岁。
Wǒ èrshíwǔ suì.
Мне двадцать пять лет.

При диктовке телефонных номеров числа произносятся по отдельности. Здесь цифра 一 нередко читается yāo, чтобы ее было легче отличить от 七 в шумной обстановке. Такое произношение можно услышать в номерах телефонов, кодах и другой цифровой информации.
Паспортный контроль часто вызывает больше всего волнения, хотя ответы обычно короткие. Сотрудник может спросить цель поездки, срок пребывания, адрес отеля и обратный билет. Если знание китайского языка слабое, можно подготовить ответы на экране телефона и просто показать их вместе с документами.

Вопрос или ответ

Китайский

Пиньинь

Перевод

Я турист

我是游客

wǒ shì yóu kè

Я турист

Я приехал путешествовать

我来旅游

wǒ lái lǚ yóu

Я приехал путешествовать

Я останусь на 7 дней

我会停留七天

wǒ huì tíng liú qī tiān

Я останусь на 7 дней

Вот мой отель

这是我的酒店

zhè shì wǒ de jiǔ diàn

Вот мой отель

Вот обратный билет

这是我的返程机票

zhè shì wǒ de fǎn chéng jī piào

Вот мой обратный билет

Если вам задают вопрос, который вы не поняли, не отвечайте наугад. Лучше сказать: «请再说一遍» — «Повторите, пожалуйста». В аэропорту сотрудники привыкли к туристам, поэтому спокойный тон, документы и короткие фразы на китайском работают лучше, чем длинное объяснение через переводчик.

Что означают числа в китайской культуре

Значение цифр на китайском языке не ограничивается математикой. Некоторые числа получили дополнительные ассоциации из-за сходства их звучания с другими китайскими словами. Эти ассоциации заметны в выборе телефонных номеров, подарков, дат и даже цен.
Особенно известна цифра 8 — 八 . Ее звучание связывают со словом и идеей процветания и богатства, поэтому восьмерка воспринимается благоприятно во многих бытовых ситуациях. Люди могут ценить красивые комбинации с восьмерками в номерах телефонов или автомобилей.

Напротив, цифра 4 — 四  — имеет менее благоприятную репутацию. Ее произношение близко к 死 , что означает «умирать, смерть», хотя тоны у слов различаются. По этой причине в некоторых зданиях и сервисах номера с четверкой могут избегать или воспринимать менее охотно.

Числа в китайской культуре дают хороший пример того, как фонетика влияет на дополнительные значения. При этом не нужно воспринимать отношение к каждой цифре как строгое правило для всех жителей Китая. Для изучающего язык полезнее понимать культурную ассоциацию и узнавать ее, когда она появляется в разговоре или тексте.

Как запомнить китайские цифры и не путать их

Если вы ищете, как запомнить цифры на китайском языке, начните не со ста чисел, а с десяти базовых знаков. Напишите каждый несколько раз, произнесите его с правильным тоном и затем закройте перевод. После этого попробуйте узнавать числа в случайном порядке.
Хорошее упражнение — каждый день записывать пять знакомых чисел по-китайски. Это может быть текущая дата, температура, возраст родственника, номер автобуса или цена покупки. Через несколько дней правила десятков начинают применяться без отдельного подсчета.
Отдельно стоит разобраться, какие существуют различия в написании чисел на китайском и японском. Многие базовые знаки совпадают исторически: например, 一, 二, 三 и 十 используются в обеих письменных системах. Однако читаются они по-разному, а правила употребления числительных и счетных слов относятся уже к грамматике каждого языка.

Сравнение записи:
一 — китайский  — один
一 — японский ichi — один
三 — китайский sān — три
三 — японский san — три
十 — китайский shí — десять
十 — японский  — десять

После освоения десятков можно переходить к сотням и тысячам, но принцип стоит закреплять постепенно. Китайская система счета становится намного понятнее, когда ученик видит структуру числа, а не пытается запомнить его целиком. На старте важнее уверенно читать числа до ста и правильно произносить основные десять цифр.
Подписывайтесь на ТГ-канал
Чтобы получать больше новостей и полезной информации об изучении иностранных языков
Перейти

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Копировать ссылку
Похожие статьи
    Стартуй с удобным форматом и живыми уроками
    Записаться на курс
    С нуля и без стресса
    Присоединяйтесь к Anecole
    Дзен
    Telegram
    Вконтакте
    Перейти
    Перейти
    Перейти
    Почему именно мы?
    80% обучения — практика с опытными учителями-наставниками
    95% учеников остаются с нами после первого занятия
    100% учителей прошли отбор и имеют профильное образование
    Записаться бесплатно
    Начните заниматься уже сейчас!
    Занимайтесь
    из любой точки земли
    Всё, что вам нужно для занятий – стабильное интернет подключение и мотивация.
    Подарочные сертификаты в Anecole
    Подарите близким и друзьям знание иностранных языков!
    Подарить
    Готовы начать?
    Запишитесь на бесплатный пробный урок и получите персональную программу обучения