Как учить испанский по фильмам и сериалам

Перед тем, как выбрать сериал, вы должны уже:

1. Знать испанский алфавит
2. Знать базовые слова, например, escribir, ser, estar и т.д.
3. Знать спряжения глаголов

Если наш список вас не напугал, то переходим к самому главному: “Как же учить испанский по фильмам и сериалам?”

Не гонитесь сразу за Элитой или Бумажным домом, ведь с уровнем А1-А2 вы там мало что поймёте. Если вы в самом начале, то посмотрите “Español Si” или “Extr@”. Серии там короткие (25 минут), нет большой нагрузки, простая грамматика, но при этом актёры говорят чётко и используют разговорную лексику. Для уровня B1-B2 уже можно пробовать смотреть Элиту и наш любимый Бумажный дом. Для самых продвинутых мы советуем сериал HIT. В нём много разговорных фраз, локальных шуток, а главное - разные диалекты.

В самом начале можно смотреть сериал с русскими субтитрами, на уровне А2-B1 советуем уже включать испанские. Так вы сможете гораздо быстрее привыкнуть к звучанию испанских незнакомых слов.

Намного проще смотреть сериал в оригинале, когда ты уже знаешь о чём он и помнишь некоторые реплики. И между нами отметим, что очень забавно наблюдать, как русские переводчики интерпретируют испанские локальные шутки.

Всё больше людей стали использовать “теневой” метод изучения иностранного языка. Shadowing - это метод, который направлен на работу с произношением. Старайтесь не просто повторить все слова за персонажем, попробуйте сохранить его интонацию и скорость речи.

Пожалуй, это самый важный пункт. Любите смотреть мультфильмы - смотрите их на испанском языке. Увлекаетесь историей и любите красивые наряды - посмотрите “El Ministerio del tiempo”.

Это были лишь несколько советов, как сделать изучение испанского языка интереснее и увлекательнее. Погружайтесь в мир испанского языка вместе с нами.

С любовью, ваша Anecole!