Как выучить итальянский язык с помощью песен о любви

Можно ли выучить итальянский по песням? Конечно, да!

Когда в голове звучит музыка, язык запоминается быстрее, легче и с удовольствием. Особенно если слушать итальянскую музыку — романтичную и мелодичную, в которой каждое слово словно признание в любви. Именно такие песни создавали Альбано и Ромина Пауэр — пара, чьи хиты знают и в Италии, и далеко за ее пределами. Их песни не просто согревают душу, они становятся настоящим пособием для изучения языка: с грамматикой, лексикой и интонациями живой речи.

Сегодня мы разберем, как с помощью песен освоить будущее и прошедшее время, повелительное наклонение, словарь по темам «отпуск», «город», «быт». В каждом треке можно найти примеры лексики из песен, которые легко запомнить благодаря контексту и мелодии. И все это — в сопровождении нежных голосов и запоминающихся мелодий, с разбором и переводом песен.

Если вы давно мечтали выучить итальянский, но не знаете, с чего начать — начните с любимой музыки. Особенно если вы только в начале пути и ищете материал для начинающих. А мы с радостью поможем вам превратить эту мечту в результат. Записывайтесь на пробный урок в Anecole и убедитесь сами, что изучать итальянский можно с удовольствием и вдохновением.

Творческий музыкальный дуэт Альбано и Ромины Пауэр появился еще в конце 1960-х годов. Это была влюбленная пара, которая вскоре поженилась. По их собственным словам, все последующие песни были вдохновлены историей их отношений.

Но как все это может помочь в изучении прекрасного итальянского языка? Очень просто. Все зависит лишь от грамматической или лексической темы, которую вы, друзья, решили освоить.

Вы начали изучать будущее время? Включите лиричную Torneremo a Venezia («Мы вернемся в Венецию»): в припеве повторяются формы глаголов torneremo (мы вернемся), vorrai (ты захочешь; нерегулярная форма!), scopriremo (мы обнаружим).

А еще в песне — прекрасная лексика по теме «Венеция»: Piazza San Marco (площадь святого Марка), gondole pigre (ленивые гондолы), vecchio canale (старый канал), l’acqua in foschia (вода в тумане), cristallo (стекло, хрусталь — аллюзия на стекло с Мурано), il tramonto (закат), i capolavori (шедевры), cieli sfumati (небеса в дымке), l’alba (заря), intarsi (инкрустации). Эта песня будто создана для свадебного путешествия.

Тема пляжа и летнего отдыха — неотъемлемая часть отпуска в Италии. Здесь вам поможет песня Di più («Еще больше»): i gabbiani (чайки), sopra il mare (над морем), gli ombrelloni (пляжные зонты), i pescatori (рыбаки), sulla spiaggia (на пляже), i venditori di palloni (продавцы мячей), il faro (маяк). Сразу чувствуется аромат соленого моря и легкой романтики.

Вы решили освоить все виды прошедшего времени в итальянском? Их действительно много: passato prossimo, imperfetto и passato remoto. Последнее употребляется в основном в старых текстах, биографиях и в устной речи на юге Италии.

Песня E fu subito amore («И была сразу любовь») — отличный материал: mi hai detto (ты мне сказал — passato prossimo), sorridevano, mi ridavano, suonavano — формы imperfetto. Название песни содержит passato remoto.

Также в тексте есть condizionale semplice — lo rivivrei (я бы это снова пережил); условный период второго типа — se vivessi di nuovo, io te sempre risceglierei (если бы я начал жить заново, я бы снова выбрал тебя); и герундий: pensandoci (думая об этом), guardandomi (глядя на меня), ascoltando (слушая). Эта песня — настоящий кладезь грамматики!

Невозможно выучить язык без повелительного наклонения — ведь нам часто нужно кого-то о чем-то попросить.

Спокойная песня Non piangere («Не плачь») помогает здесь как нельзя лучше. Уже в названии — отрицательный императив. В тексте встречаются: credimi (поверь мне), scusami (прости), ascoltami (послушай), aiutami (помоги), abbracciami (обними), rilassati e rimani qui con me (расслабься и останься здесь со мной).

Отличный способ выучить, как красиво и нежно говорить на итальянском!

Ежедневные дела, привычки, утренние и вечерние ритуалы — важная часть любого языка. Ритмичная Ore 10 («10 часов утра») — ваш учебник на каждый день.

Вот слова из песни: buongiorno (добрый день), il giornale (газета), i binari del tram (трамвайные пути), la pioggia (дождь), la pubblicità (реклама), la stanza (комната), la doccia (душ), la strada (улица), la schiuma (пена), le scarpe (обувь), il vestito (платье/костюм), il disordine (беспорядок), i muri (стены), la notte, le luci, la musica, lo champagne.

После знакомства с этой песней вы точно сможете описать свой день на итальянском — от пробуждения до вечеринки!

Конечно, этот список можно было бы продолжать бесконечно. Песни о любви — неиссякаемый источник вдохновения и пользы для изучающих итальянский. А главное — это живой язык, в котором есть все: эмоции, грамматика, интонация. И кто знает, может, вы даже решитесь написать письмо любимому исполнителю — на прекрасном итальянском.