Изучаем итальянский по сериалам: три исторические экранизации, которые стоит посмотреть

Итальянский — это язык, который легко влюбляет в себя. В нём есть музыка, эмоция, искусство и кинематограф в одном. Но чтобы почувствовать его ритм и интонации, одного учебника мало. Хорошо помогает живое общение — и сериалы. Особенно исторические: там язык тесно связан с культурой, эпохой и образом жизни.

Когда слушаешь героев, начинаешь подмечать не только новые слова, но и то, как они строят фразы, где делают паузы, как меняется интонация. Постепенно начинаешь мыслить по-итальянски. А ещё можно услышать разный стиль речи — от официальных выступлений до местных диалектов.

Мы выбрали три исторических сериала, которые увлекают сюжетом и одновременно помогают учить язык. С ними вы окажетесь в мире монастырских тайн Средневековья, страстей сицилийской знати и политических интриг XX века.

Если давно хотели понимать итальянскую речь и говорить без страха, начните с этих сериалов. А чтобы прогресс был быстрее, приходите на пробный урок в Anecole — там интерес обязательно превращается в результат.

• Уровень языка: от B2
• Диалоги: классический итальянский с архаизмами и богословской лексикой
• Жанр: исторический детектив, триллер
• Период: XIV век, время религиозных споров и инквизиции

О чем сериал?
Мини-сериал Il nome della rosa (Имя Розы) — экранизация знаменитого романа Умберто Эко. Это не просто детектив о жизни средневековых монахов, а настоящий философский трактат, завуалированный под триллер.
Действие сериала разворачивается в 1327 году. Францисканский монах Вильгельм из Баскервиля и его юный ученик Адсон прибывают в уединенное аббатство на севере Италии для участия в теологическом диспуте. Однако вскоре их миссия неожиданно превращается в расследование серии загадочных смертей, произошедших внутри монастыря. Все указывает на то, что в стенах монастыря скрывается мрачная тайна, а ключ к разгадке может находиться в запретной библиотеке. По мере расследования героям приходится погружаться в философские и религиозные дебаты, балансируя между верой, стремлением к истине и опасностями догматизма.

Что интересного в языке:
Если у вас уровень B2 и выше, этот сериал станет настоящей находкой. Здесь вы встретите не только редкие слова и архаизмы, но и услышите, как строятся длинные, продуманные аргументы. Это отличный шанс потренироваться понимать речь, в которой переплетаются история, философия и богословие. Да, местами будет непросто, но именно такие тексты и развивают язык по-настоящему.

В речи персонажей вам встретятся:

• длинные, грамматически сложные фразы;
• архаизмы и латинизмы;
• богословская лексика, философские термины.

Ключевые слова:
eresia (ересь), abbazia (аббатство), scrittorium (скрипторий), penitenza (покаяние), inquisitore (инквизитор), salvezza (спасение).

• Уровень языка: от B1
• Диалоги: литературный язык с элементами сицилийского диалекта
• Жанр: историческая драма
• Период: 1860-е, эпоха Рисорджименто (объединения Италии)

О чем сериал?
Одна из самых обсуждаемых и красивых премьер Netflix 2025 года — Il Gattopardo (Леопард), экранизация одноименного романа сицилийского аристократа Джузеппе Томази ди Лампедузы. Действие сериала происходит на Сицилии в 1860-е годы — в переломный момент, когда на карте Европы рождается единая Италия, а монархия Бурбонов уходит в прошлое. Главный герой — сицилийский аристократ Фабрицио Салина оказывается перед выбором: приспособиться к новой реальности или исчезнуть вместе со старыми порядками. Il Gattopardo — история о власти, компромиссах и попытке сохранить достоинство в момент, когда исчезает целый мир.

Ключевая фраза романа гласит:
“Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi.” — «Если мы хотим, чтобы всё осталось как есть, нужно, чтобы всё изменилось». С этой реплики начался термин gattopardismo — так называют стратегию, когда внешне происходят перемены, но внутри всё остаётся прежним. Такой приём помогает элите подстроиться под новые правила, сохраняя власть и привилегии.

Что интересного в языке:
Если у вас уровень B1 и выше, этот фильм можно использовать как отличный тренажёр. Вы услышите, как звучит официальный, почти торжественный итальянский, и как он контрастирует с живой разговорной речью. А ещё сможете познакомиться с сицилийским диалектом — сначала он покажется необычным, но постепенно вы начнёте улавливать знакомые слова и ритм.

Ключевые слова:
aristocrazia (аристократия), Risorgimento (Рисорджименто), transizione (переход), plebiscito (плебисцит), decadenza (упадок), rivoluzione (революция), privilegio (привилегия), potere (власть).

Полезные слова на сицилийском диалекте:

• picciottu (ragazzo) — паренек
• bedda (bella) — красивая
• minchia — вульгаризм, часто встречается в разговорной сицилийской речи
• gabelloto — габелот, арендатор земли
• zu/zzu (zio) — дядя

*Советуем также посмотреть: классическую экранизацию Лукино Висконти (1963) — настоящую жемчужину итальянского кинематографа.

• Уровень языка: B2–C1
• Диалоги: политическая риторика, газетный стиль, романьольский диалект
• Жанр: историко-политическая драма
• Период: 1919–1924, рождение фашистской Италии

О чём сериал?
Экранизация романа Антонио Скурлати M. Il figlio del secolo («М. Сын века») — это подробная и напряжённая история того, как Бенито Муссолини прошёл путь от социалистического журналиста до лидера нового политического движения. Действие разворачивается в Италии после Первой мировой: инфляция, забастовки, уличное насилие, общее чувство нестабильности. На этом фоне Муссолини создаёт первые боевые отряды (squadristi), умело играет на страхах людей и ведёт кампанию, которая шаг за шагом приближает его к власти. В сериале много внимания уделено тому, как он превращает язык в главный инструмент своей пропаганды.

Что интересного в языке:
Для изучающих итальянский это отличная возможность услышать, как звучит политическая риторика начала XX века. В диалогах много лозунгов, газетных клише, типичных для того времени формулировок. Плюс, Лука Маринелли, играющий Муссолини, добавляет в речь элементы романьольского диалекта — именно на нём говорил сам диктатор. Это делает язык сериала разнообразным и полезным для тренировки восприятия на слух.

Ключевые слова:
disciplina (дисциплина), nazionalismo (национализм), popolo sovrano (суверенный народ), ordine nuovo (новый порядок), nemici della patria (враги отечества).

Примеры лексики из романьольского диалекта:

• burdèl — парень
• t’ci bèla — ты красивая
• fata roba! — ну дела!
• osta! — черт возьми!
• sburon — хвастун

1. Смотрите с итальянскими субтитрами: это улучшает запоминание и помогает «увидеть» структуру фраз.
2. Записывайте ключевые слова и фразы — особенно те, которые часто встречаются.
3. Читайте книги-оригиналы, если готовы: так вы сможете по-настоящему оценить авторский стиль и нюансы литературного языка.
4. Делайте паузы и повторяйте за героями: это помогает тренировать произношение и интонации, а еще — закрепить новые фразы в памяти.
5. Смотрите некоторые эпизоды дважды:  первый раз  — для общего понимания, второй — чтобы уловить детали, которые пропустили, и лучше закрепить лексику.
6. Пересказывайте то, что посмотрели: даже короткий пересказ (устный или письменный) поможет ввести новые слова/конструкции в вашу активную речь, не ограничиваясь лишь пассивным пониманием на слух.

Каждая из этих историй помогает по‑своему почувствовать Италию: через живой разговорный язык, звучание таких непохожих диалектов, литературу, философские размышления или даже острую политическую риторику. Выберите историю, которая ближе вам, E buona visione!