Красивые цитаты и слова со смыслом на французском языке с переводом
29 июля 2025
Французский язык называют языком чувств, культуры и красоты. Он словно создан для того, чтобы говорить о главном — коротко, точно и изящно. Цитаты на французском языке вдохновляют, заставляют задуматься, пробуждают эмоции и открывают красоту слов.
Если вы учите язык или просто любите атмосферу Франции — эта подборка станет хорошим поводом остановиться и перечитать важное. Такие фразы легко вписываются в речь и делают словарный запас живым. Особенно если вы проходите онлайн курсы французского или только планируете начать учебу на курсах иностранных языков.
Здесь собраны высказывания о жизни, выборе, любви, внутренней свободе и настоящем. Одни звучат знакомо и тепло, другие — свежо и неожиданно точно.
Прочитайте, выберите свою — ту, которая попадет в точку. А если хотите говорить по-французски уверенно и с удовольствием, начните с пробного урока в Anecole.
Если вы учите язык или просто любите атмосферу Франции — эта подборка станет хорошим поводом остановиться и перечитать важное. Такие фразы легко вписываются в речь и делают словарный запас живым. Особенно если вы проходите онлайн курсы французского или только планируете начать учебу на курсах иностранных языков.
Здесь собраны высказывания о жизни, выборе, любви, внутренней свободе и настоящем. Одни звучат знакомо и тепло, другие — свежо и неожиданно точно.
Прочитайте, выберите свою — ту, которая попадет в точку. А если хотите говорить по-французски уверенно и с удовольствием, начните с пробного урока в Anecole.
25 цитат на французском языке с переводом
1. La vie commence là où commence ta liberté.
Жизнь начинается там, где начинается твоя свобода.
2. Je t’aime non seulement pour ce que tu es, mais pour ce que je suis quand je suis avec toi.
Я люблю тебя не только за то, кто ты, но и за то, кем я становлюсь рядом с тобой.
3. Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé. (George Sand)
Есть только одно счастье в жизни — любить и быть любимым.
4. Fais de ta vie un rêve, et d’un rêve, une réalité. (Antoine de Saint-Exupéry)
Сделай свою жизнь мечтой, а мечту — реальностью.
5. Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l’homme qu’elle aime. (Yves Saint Laurent)
Самое красивое, что может носить женщина, — это объятия любимого мужчины.
6. Chaque jour est une nouvelle chance.
Каждый день — это новый шанс.
7. Ce n’est pas le chemin qui est difficile, c’est le difficile qui est le chemin.
Не путь труден — трудности и есть путь.
8. Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer. (Laure Conan)
В любви нет мелочей. Те, кто ждут великих поводов, чтобы показать нежность, — не умеют любить.
9. Le silence est parfois la plus belle des réponses.
Иногда тишина — лучший ответ.
10. Sois toi-même, les autres sont déjà pris. (Oscar Wilde)
Будь собой, остальные роли уже заняты.
11. Aimer, c’est savoir dire je t’aime sans parler.
Любить — значит уметь сказать «я тебя люблю» без слов.
12. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)
Зорко одно лишь сердце. Самое главное глазами не увидишь.
13. Il n’est jamais trop tard pour devenir ce que l’on aurait pu être.
Никогда не поздно стать тем, кем ты мог бы быть.
14. Rappelle-toi que parfois ne pas obtenir ce que tu veux est un merveilleux coup de chance. (Dalaï-Lama)
Помни: иногда не получить желаемого — это настоящее везение.
15. Le bonheur est souvent la porte qui s’ouvre sans qu’on l’ait cherchée.
Счастье — это дверь, которая открывается, когда ты меньше всего ее ждешь.
16. Vis le moment présent, il est précieux.
Живи настоящим — оно ценно.
17. Tu es ma chanson préférée.
Ты — моя любимая песня.
18. La plus grande gloire n’est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.
Истинная слава — не в том, чтобы не падать, а в том, чтобы каждый раз подниматься.
19. Sois le changement que tu veux voir dans le monde. (Gandhi)
Будь тем изменением, которое хочешь увидеть в мире.
20. L’avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves. (Eleanor Roosevelt)
Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.
21. Ta voix est mon endroit préféré pour me perdre.
Твой голос — мое любимое место, где я хочу теряться снова и снова.
22. On apprend plus dans les échecs que dans les victoires.
В поражениях мы учимся больше, чем в победах.
23. Aime la vie que tu vis. Vis la vie que tu aimes. (Bob Marley)
Люби ту жизнь, которой живешь. Живи так, как любишь.
24. Tu es la lumière dans mes jours sombres.
Ты — свет в мои темные дни.
25. Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas. (Blaise Pascal)
У сердца есть свои причины, которых разум не знает.
Жизнь начинается там, где начинается твоя свобода.
2. Je t’aime non seulement pour ce que tu es, mais pour ce que je suis quand je suis avec toi.
Я люблю тебя не только за то, кто ты, но и за то, кем я становлюсь рядом с тобой.
3. Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé. (George Sand)
Есть только одно счастье в жизни — любить и быть любимым.
4. Fais de ta vie un rêve, et d’un rêve, une réalité. (Antoine de Saint-Exupéry)
Сделай свою жизнь мечтой, а мечту — реальностью.
5. Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l’homme qu’elle aime. (Yves Saint Laurent)
Самое красивое, что может носить женщина, — это объятия любимого мужчины.
6. Chaque jour est une nouvelle chance.
Каждый день — это новый шанс.
7. Ce n’est pas le chemin qui est difficile, c’est le difficile qui est le chemin.
Не путь труден — трудности и есть путь.
8. Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer. (Laure Conan)
В любви нет мелочей. Те, кто ждут великих поводов, чтобы показать нежность, — не умеют любить.
9. Le silence est parfois la plus belle des réponses.
Иногда тишина — лучший ответ.
10. Sois toi-même, les autres sont déjà pris. (Oscar Wilde)
Будь собой, остальные роли уже заняты.
11. Aimer, c’est savoir dire je t’aime sans parler.
Любить — значит уметь сказать «я тебя люблю» без слов.
12. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)
Зорко одно лишь сердце. Самое главное глазами не увидишь.
13. Il n’est jamais trop tard pour devenir ce que l’on aurait pu être.
Никогда не поздно стать тем, кем ты мог бы быть.
14. Rappelle-toi que parfois ne pas obtenir ce que tu veux est un merveilleux coup de chance. (Dalaï-Lama)
Помни: иногда не получить желаемого — это настоящее везение.
15. Le bonheur est souvent la porte qui s’ouvre sans qu’on l’ait cherchée.
Счастье — это дверь, которая открывается, когда ты меньше всего ее ждешь.
16. Vis le moment présent, il est précieux.
Живи настоящим — оно ценно.
17. Tu es ma chanson préférée.
Ты — моя любимая песня.
18. La plus grande gloire n’est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.
Истинная слава — не в том, чтобы не падать, а в том, чтобы каждый раз подниматься.
19. Sois le changement que tu veux voir dans le monde. (Gandhi)
Будь тем изменением, которое хочешь увидеть в мире.
20. L’avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves. (Eleanor Roosevelt)
Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.
21. Ta voix est mon endroit préféré pour me perdre.
Твой голос — мое любимое место, где я хочу теряться снова и снова.
22. On apprend plus dans les échecs que dans les victoires.
В поражениях мы учимся больше, чем в победах.
23. Aime la vie que tu vis. Vis la vie que tu aimes. (Bob Marley)
Люби ту жизнь, которой живешь. Живи так, как любишь.
24. Tu es la lumière dans mes jours sombres.
Ты — свет в мои темные дни.
25. Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas. (Blaise Pascal)
У сердца есть свои причины, которых разум не знает.
Как учить французские цитаты легко и с удовольствием
Цитаты — это короткие, но очень живые фразы, которые легко запоминаются. Повторите вслух 2–3 строки, запишите их в тетрадь или повесьте на видное место. Они не просто пополнят словарный запас, а помогут прочувствовать язык.
Особенно полезны цитаты тем, кто уже начал заниматься на онлайн курсах французского — они развивают интонацию, мелодику речи и дают уверенность.
Хотите говорить по-французски вдохновленно и красиво? Попробуйте пробный урок в Anecole и начните с фраз, которые хочется повторять снова и снова.
Пусть французский станет для вас языком мысли, света и тонкой красоты.
Особенно полезны цитаты тем, кто уже начал заниматься на онлайн курсах французского — они развивают интонацию, мелодику речи и дают уверенность.
Хотите говорить по-французски вдохновленно и красиво? Попробуйте пробный урок в Anecole и начните с фраз, которые хочется повторять снова и снова.
Пусть французский станет для вас языком мысли, света и тонкой красоты.
Готовы начать?
Запишитесь на бесплатный пробный урок и получите персональную программу обучения
Нажимая на кнопку, я даю Согласие на обработку персональных данных на условиях Политики конфиденциальности