Французский сленг, или какой он – настоящий язык?

Французский сленг неотъемлемо связан с социокультурной историей страны. Он стал особенно популярен в 19-20 веках, когда в Париже процветала буржуазная культура и искусство. Сленг был своеобразным языком элиты, клубного общества и богемы, создавая своеобразный код общения. Далее сленг начал появляться среди молодёжи, которая хотела завуалировать свою речь, чтобы её понимали только люди в их кругах. Помимо этого сленговые слова появились позже из других языков, которые начали интегрироваться во французский.

Арго

Арго – это сленг, который используется в определённой профессиональной среде. Рассмотрим несколько примеров.

1. Keuf – Это сленговое слово происходит от перевёрнутого слова "flic" (полицейский) и используется в полицейской среде для обозначения сотрудников правоохранительных органов.
2. Zonard – Этот термин означает человека, живущего на окраине или в социально неблагополучном районе. В обиходе он используется для обозначения «плохого парня» или бандита.
3. Racaille – Этот термин переводится как «сброд» и часто используется, чтобы описать преступников или людей с антиобщественным поведением.
4. Charbonner –  В арго строительной сферы этот термин означает «работать на стройке» и может использоваться для обозначения тяжёлого физического труда.

Уличный сленг

Этот сленг берёт свое начало из повседневной уличной жизни и часто используется молодёжью. Сюда входят выражения, которые могут быть непонятными для старшего поколения.

1. Frigo – Это слово уличного сленга используется в значении «холодный» и может описывать как леденящую атмосферу, так и спокойствие в сложной ситуации.
2. Bouillave – Этот термин используется для обозначения горячей, напряжённой атмосферы или ситуации.
3. Daron(ne) – Уличный сленг для обозначения родителя, чаще всего – матери или отца.
4. Kiffer – Это слово используется для выражения положительных эмоций, радости или удовольствия. Например, "Je kiffe cette musique" (Мне нравится эта музыка)

Сленг в интернете

С развитием интернет-культуры появились новые выражения, аббревиатуры и интернет-сленг, которые активно используются в онлайн-обществе.

1. Stp – Короткое слово "s'il te plaît" (пожалуйста), часто используется в текстовых сообщениях.
2. OMG – Переводится как «о, мой бог». Широко используется в французском интернет-общении.
3. MDR – Аббревиатура от "mort de rire" (мёртвый от смеха), используется для обозначения сильного смеха.
4. Tkt – Аббревиатура от "ne t’inquete pas" используется, чтобы сказать «не беспокойся».

А чтобы проверить, насколько вы прониклись французским сленгом, предлагаем вам пройти тест.

Итак, французский сленг – это неотъемлемая часть богатого языкового наследия страны, с которым вы теперь знакомы.

Хотите быть с французским сленгом на «ты»? Тогда записывайтесь на вводный урок в ANECOLE, чтобы понимать лучше французскую речь, тем более что по промокоду ANO10 мы дарим нашим читателям скидку 10% на любой из продуктов школы. Данная скидка также распространяется на МАРАФОН ПО СЛЕНГУ!