Фразы на французском для собеседования

Вы собираетесь проходить собеседование на французском языке, но не знаете как удивить франкоговорящего работодателя? Тогда читайте данную статью, чтобы быть подготовленным заранее и знать что говорить в важный момент!

Итак, для того чтобы погрузиться в деловую терминологию, вам понадобятся знания следующих слов:

• l’entretien – собеседование
• le travail – работа
• la carrière – карьера
• l’emploi – рабочее место
• le poste – должность
• le stage – стажировка
• l’entreprise – компания
• le contrat – контракт
• le CV – резюме
• la lettre de motivation – мотивационное письмо
• la lettre de recommandation – рекомендательное письмо
• le candidat – кандидат
• le salaire – заработная плата
• les taxes – налоги
• les horaires – рабочее время (расписание)
• les congés – отпуск
• le jour férié – праздничный день
• le temps plein – полный рабочий день
• le temps partiel – частичный рабочий день
• CDD (Contrat de travail à durée déterminée) – временный контракт
• CDI (Contrat de travail à durée indéterminée) – постоянный контракт
• l’offre d’emploi – предложение о работе
• les conditions de travail – рабочие условия
• la description du poste – описание должности
• le profil recherché – профиль кандидата (которого ищет компания)
• la date de prise de fonction – дата начала работы
• la date limite de candidature – дедлайн подачи заявки
• la rémunération – оплата

Ознакомившись со словами выше, вы сможете без труда понять описание вакансии на французском языке. Следующий шаг – собеседование. Итак, вас на него позвали, но как же оно будет проходить и как выразить свои мысли?

Первым делом вас попросят рассказать о себе, о вашем образовании и о вашем опыте работы. Эти фразы вы можете использовать при описании. (Маленький совет: не повторяйте всё, что вы написали у себя в резюме).

• Je me présente, je m’appelle… – Я представлюсь, меня зовут…
• J’ai fait (je fais) mes études à… – Я учился (я учусь) в …
• Pendant mes études, j’ai participé à plusieurs conférences, comme… – В течение моей учёбы я участвовал во многих конференциях, таких как…
• Je me suis intéressé à – Я заинтересован в …
• Mon premier stage j’ai fait dans le domaine de… – Свою первую стажировку я прошёл в сфере…
• Ce qui concerne mon expérience professionnelle.. – Что касается моего профессионального опыта…
• Actuellement je travaille à … – На данный момент я работаю в…
• J'ai démissionné de mon emploi précédent parce que… – Я уволился с прежнего места работы, потому что…

Вас также могут спросить про ваши сильные и слабые стороны. Для того чтобы их описать, вы можете воспользоваться этими фразами.

• Je suis rigoureux. – Я целеустремлённый.
• Je sais bien travailler en autonomie / en équipe. – Я умею хорошо работать. автономно / в команде
• Je suis quelqu'un de positif. – Я позитивный человек.
• Je suis toujours à l'écoute des gens. – Я прислушиваюсь к людям.
• J'établie des contacts avec les gens très facilement. – Я очень легко выстраиваю коммуникацию с людьми.

• Je suis parfois très perfectionniste. – Иногда я чересчур перфекционист.
• Je suis exigeant envers moi-même. – Я требователен к самому себе.
• Je ne peux pas toujours dire “non”. – Я не всегда умею говорить «нет».

Один из важных моментов в собеседовании – это проявление вашего интереса к компании и должности, на которую вы подаётесь. Для того чтобы убедить работодателя в вашем интересе, вы можете применить данные фразы.

• Je me suis intéressé par votre entreprise. – Я заинтересован вашей компанией.
• Votre offre répond à mes attentes. – Ваше предложение отвечает моим ожиданиям.
• Je me vois dans cet entreprise, car le poste correspond à mon expérience et mon projet professionnel. – Я вижу себя в той компании, так как должность подходит к моему опыту и профессиональному проекту.
• Je trouve que votre entreprise fait des actions très importantes pour notre société. – Я нахожу, что ваша компания занимается очень важными для общества делами.

Последним шагом, который вам предстоит сделать – это поблагодарить за проведённое с вами интервью и пожелать хорошего дня, чтобы оставить хорошее впечатление о себе.

• Je vous remercie, Madame, Monsieur, pour votre temps. – Я вас благодарю, мадам, месье, за ваше время.
• Merci beaucoup de m’avoir invité à l’entretien. – Спасибо большое за приглашение на интервью.
• C'était un grand plaisir de vous connaître. – Я был очень рад с вами познакомиться.
• Je vous souhaite une très bonne journée. – Я вам желаю хорошего дня.

Итак, теперь вы точно не пропадёте на интервью на французском языке! А для того чтобы проверить, насколько хорошо вы усвоили слова и фразы, мы предлагаем пройти тест.

Поздравляем! Вы готовы покорять собеседования на французском и удивлять работодателей.

Хотите узнать больше полезных фраз для работы? Тогда записывайтесь на вводный урок в ANECOLE, чтобы узнать, как пройти собеседование как француз, тем более что по промокоду ANO10 мы дарим нашим читателям скидку 10% на любой из продуктов школы!