Современный английский сленг: от ghosting до sigma

А вы знаете, кто такой скуф? А делулу? А может быть, вы — альтушка, просто еще не в курсе?

Современный сленг — это не просто набор забавных слов, а способ общения, который объединяет целые поколения. Он звучит в TikTok, сериалах, переписках и мемах.

И если вы хотите понимать, что означает в молодежном сленге то или иное слово, не путаться в vibe и ghosting и свободно ориентироваться в сленге 2025 года — начните разбираться прямо сейчас.

Молодежный сленг простыми словами, с примерами и переводом, ждет вас ниже.

Современный английский сленг часто перекочевывает в другие языки почти без изменений — особенно те слова, что появились в интернете или геймерском сообществе. Сленг 2025 года — это в первую очередь краткость, ирония и постоянные отсылки к поп-культуре. Мы не всегда замечаем, как используем слова молодежного сленга в повседневной жизни: вайб, токсик, нуб стали частью нашей речи.

Если вы задумывались, что значат молодежные сленги или что означает в молодежном сленге то или иное слово — вы по адресу. Ниже — подборка слов, которые помогут разобраться в том, что значит в английском сленге и как это переводится на русский язык.

• Ghosting — исчезновение из жизни человека без объяснений.
“He stopped replying to my texts. Total ghosting.” (Он перестал отвечать на мои сообщения. Просто исчез.)
“After our third date, she vanished — no calls, no texts. That’s the worst kind of ghosting.” (После третьего свидания она исчезла — ни звонков, ни сообщений. Это худший тип гостинга.)
Гостинг — когда человек внезапно перестает общаться, не объясняя причин. Что означает в сленге ghosting? — уход без слов.

• Delulu — от delusional, чрезмерно мечтательный, потерявший связь с реальностью.
“She thinks he’s in love with her after one compliment. That’s so delulu.” (Она думает, что он влюблен после одного комплимента. Вот это делулу.)
“He’s delulu enough to believe his ex will come back just because he posted a sad song.” (Он настолько делулу, что думает, будто бывшая вернется, если он выложит грустную песню.)
Delulu — человек, который витает в облаках. Это одно из ярких слов молодежного сленга 2025 года, которое стало вирусным. Мечтать — это здорово, но ещё лучше — начать говорить по-настоящему. Приходите на пробный урок в Anecole — мы учим не по учебнику, а как в жизни: с вайбами, мемами и живой речью, которую действительно хочется использовать.


• Vibe — настроение, атмосфера, общее ощущение.
“I love this song, it has such a chill vibe.” (Мне нравится эта песня, у нее расслабляющий вайб.)
“The restaurant had a romantic vibe — candles, music, everything was perfect.” (В ресторане царила романтическая атмосфера — свечи, музыка, все было идеально.)
Вайб — то самое ощущение момента. Что означает в молодежном сленге vibe? — атмосфера, энергия, флюиды.

• Toxic — эмоционально разрушительный человек.
“He always blames others. He’s toxic.” (Он всегда винит других. Он токсик.)
“Being around her drains me — so much drama and criticism. She’s incredibly toxic.” (Она истощает — сплошная драма. Ужасно токсична.)
Токсик — разрушительное поведение. В английском сленге toxic означает «вредный» не только физически, но и морально.

• Pick me — тот, кто жаждет одобрения и внимания.
“She always says she’s not like other girls — total pick me behavior.” (Она говорит, что не такая, как все — типичное пикми.)
“He constantly puts others down to look better. Classic pick me energy.” (Он унижает других, чтобы выглядеть лучше. Классическая пикми-энергия.)
Пикми — яркий пример того, что значит в молодежном сленге желание выделиться любой ценой.

• Sigma male — харизматичный одиночка, не нуждающийся в признании.
“He doesn’t follow trends or care what others think — total sigma energy.” (Он не гонится за модой, ему плевать на чужое мнение — сигма.)
“Unlike alphas who dominate, sigmas lead quietly with strength and confidence.” (Сигмы ведут молча, без давления.)
Сигма — новая модель маскулинности в современном сленге молодежи.

• Noob — новичок, плохо ориентирующийся в теме.
“Don’t laugh, I’m still a noob at this game.” (Не смейся, я еще нуб.)
“He joined the team last week and forgot the rules. Total noob move.” (Он новенький и уже накосячил — нубское поведение.)
Нуб — часто используется в геймерском и IT-контексте. В американском сленге слово noob — уничижительное.

• Lame — скучный, банальный, неуместный.
“This party is so lame, let’s leave.” (Вечеринка отстой, пошли.)
“He tried to impress us with that story, but it was just lame and made-up.” (Скучная выдумка, ничего интересного.)
Лейм — то, что не заходит. Перевод сленга lame: уныло, неоригинально, «мимо».

Некоторые сленг-слова придуманы в русскоязычном интернете, но вдохновлены английскими выражениями:

• Ауф — как аналог cool, awesome
• Масик — серьезный, уважаемый мужчина
• Скуф — тот, кто перестал за собой следить
• Тюбик — худой молодой парень
• Штрих — опасный, агрессивный тип
• Нормис — обычный человек, без субкультур
• Тян — милая девушка
• ЧСВ — чувство собственной важности
• Криповый — пугающий
• Офник — уличный бунтарь

Все эти слова — тоже часть молодежного сленга простыми словами или слова из тик тока, которые вы могли слышать. Даже если вы не используете их, важно понимать, что означает в сленге то или иное слово.

Альтушка — не просто модная девочка. Это представительница альтернативной субкультуры с ярким макияжем, эклектичным стилем и любовью к самовыражению. Такие девушки чаще всего вдохновляются эмо-культурой, постпанком и визуальными образами из TikTok.

В английском сленге этому образу соответствует alt girl или e-girl — яркая, бунтарская, не как все.

Понимание сленга — это не про моду, а про коммуникацию. Сленг помогает быть «в теме», чувствовать контекст и не теряться в современных разговорах. Сленг — это простыми словами мост между поколениями и культурами. Он показывает, как люди с помощью сленга выражают эмоции и реагируют на мир. Если вы учите английский, знание английского сленга делает речь живой, помогает понимать юмор и быстрее адаптироваться в среде.

Хотите свободно понимать сериалы, мемы и речь носителей? Приходите на пробный урок в Anecole. Мы учим говорить не как в учебнике, а как в жизни — с вайбами, делулу и без лейма.