Как встретить Новый год на иностранных языках — фразы и традиции со всего мира

Как бы ни отличались новогодние традиции в разных странах, смысл праздника везде один — надежда, обновление и немного волшебства. Но стоит только услышать, как желают счастья на другом языке, — и праздник сразу становится ближе. В каждой культуре Новый год звучит по-своему: где-то чокаются шампанским под бой курантов, где-то едят виноград под 12 ударов часов, а где-то запускают фонарики с желаниями.

Мы в Anecole любим учить языки через жизнь, и Новый год — идеальный повод. Ведь вы можете не просто выучить фразы на Новый год на английском или французском, но и узнать, как именно празднуют Новый год в разных странах. Например, на курсах вы узнаете не только грамматику, но и то, как говорят «С Новым годом!» в Париже или Лондоне.

Попробуйте начать уже сейчас — запишитесь на обучение английскому или уроки французского языка: у нас в декабре ученики как раз учат самые праздничные выражения и делятся традициями из своих стран.

Праздник на другом языке — это способ почувствовать себя частью мира. Ведь слова, сказанные искренне, звучат одинаково тепло — будь то Happy New Year, Bonne année или Feliz Año Nuevo.

Если говорить о праздновании Нового года в разных странах мира, то англоязычные традиции одни из самых узнаваемых. В Лондоне собираются у Биг-Бена, в Нью-Йорке — на Таймс-сквер, где миллионы людей ждут падения легендарного шара. После полуночи небо озаряется салютами, а улицы наполняются смехом и песнями.

Главные поздравления на иностранных языках здесь звучат просто и душевно: Happy New Year! (Счастливого Нового года!) и Cheers to a new beginning! (За новое начало!). Англичане часто добавляют пожелания вроде Good health and lots of joy! (Крепкого здоровья и много радости!). Мы советуем ученикам запомнить несколько таких фраз — они пригодятся и в переписке, и в поездках.

Интересно, что в англоязычном мире Новый год не считается семейным праздником — скорее, временем для друзей и веселья. А первый день января обычно начинается с обещаний самому себе — New Year’s resolutions: выучить язык, начать путешествовать, стать увереннее. И, возможно, именно с этой традиции стоит взять пример — ведь учить язык тоже можно начать с Нового года.

Во Франции праздник называется Le Nouvel An и ассоциируется с атмосферой уюта, свечами и ароматом свежевыпеченного хлеба. Новогодние традиции в Европе здесь особенные: французы встречают Новый год за ужином — le réveillon — с устрицами, фуагра и шампанским, а затем отправляются смотреть салют у Эйфелевой башни.

Французы считают, что самое важное — не подарки, а слова. Поэтому поздравления с Новым годом на иностранных языках часто звучат по-французски: Bonne année! (С Новым годом!) или Meilleurs vœux! (Лучшие пожелания!). Мы рекомендуем своим ученикам использовать эти фразы не только в письмах, но и в разговоре — французам приятно, когда вы говорите их языке.

По опыту учителей нашей школы, во французском есть особая магия — он делает даже обычное поздравление теплым и искренним. Поэтому, если хотите почувствовать настоящую атмосферу Парижа в новогоднюю ночь, выучите хотя бы пару фраз — и, возможно, ваш Новый год зазвучит немного по-французски.

Когда говорят о новогодних традициях в разных странах, Испания неизменно оказывается в числе самых запоминающихся. Здесь верят, что как встретишь год, так его и проведешь — поэтому праздник всегда сопровождается смехом, музыкой и танцами.

Главная традиция — 12 виноградин под бой часов: с каждым ударом нужно съесть одну и загадать желание. Испанцы встречают полночь на главных площадях, а после отправляются в гости к друзьям, чтобы продолжить веселье. Мы рекомендуем своим ученикам запомнить фразу ¡Feliz Año Nuevo! — именно так звучит по-испански «С Новым годом!».

Празднование Нового года в разных странах мира редко обходится без фейерверков, но в Испании все пропитано символикой: каждый звук колокола — шаг к удаче, а виноград — к изобилию. Эти обычаи помогают прочувствовать, насколько близко язык связан с культурой.

Итальянцы встречают Новый год шумно и с настоящим темпераментом. Праздничные традиции в разных странах редко бывают такими экспрессивными: итальянцы носят красное белье «на удачу», выбрасывают старые вещи из окон и устраивают салюты, которые слышно на весь город.

Среди любимых пожеланий — Buon Anno! (С Новым годом!) и Tanta felicità! (Много счастья!). Мы часто советуем ученикам Anecole выучить хотя бы эти выражения — они простые, но очень музыкальные, и передают ту самую итальянскую радость жизни.

По опыту наших преподавателей, новогодние обычаи в разных странах мира учат одному — праздник не в дате, а в эмоциях. И если где-то под елкой вы скажете по-итальянски «Buon Anno!», праздник точно станет теплее.

Германский Новый год, или Silvester, сочетает уют и дисциплину. Новогодние традиции в Европе здесь особенные: ужин с сосисками и картофельным салатом, просмотр старого скетча «Ужин на одного» и обязательный тост под бой часов.

Главное пожелание — Frohes neues Jahr! (Счастливого Нового года!). Мы всегда говорим своим ученикам: немецкие поздравления звучат просто, но искренне. И если вы произнесете их с улыбкой, получите ответ — «Danke, gleichfalls!» (Спасибо, и вам того же!).

Немцы верят, что Новый год начинается с маленьких шагов: чистого дома, порядочного ужина и ясных целей. Поэтому этот праздник у них — не только про веселье, но и про спокойное начало нового этапа.

Япония — страна, где новогодние традиции в разных странах мира обретают особый смысл. Здесь Новый год встречают спокойно, с уважением к прошлому и надеждой на будущее. В ночь на 1 января храмы отбивают 108 ударов колокола — по числу человеческих страстей, которые нужно оставить в старом году.

Дети получают ото́сидама — конверты с деньгами, а взрослые пишут письма с благодарностями. Поздравление звучит как Akemashite omedetō gozaimasu! — формальная, но очень теплая фраза, означающая «С наступившим Новым годом!».

По опыту учителей Anecole, японский Новый год — идеальный пример того, как язык отражает культуру. Здесь каждое слово произносится с уважением, и даже простое пожелание становится выражением доброты.

Китай празднует Новый год дважды — 1 января и по лунному календарю, в конце зимы. Новогодние традиции в разных странах здесь особенно красочны: драконы, фонари, фейерверки и обязательное семейное застолье.

Главное пожелание — Xīnnián kuàilè! (新年快乐!) — «Счастливого Нового года!». Мы советуем ученикам произносить его вместе с легким поклоном — так принято показывать уважение и доброжелательность.

Праздничные традиции в разных странах напоминают: в каждом языке Новый год звучит по-разному, но смысл всегда один — пожелать счастья, удачи и добра. И это лучшее доказательство того, что язык соединяет людей даже через океаны.

Слова праздника могут звучать по-разному, но смысл у всех один — пожелать счастья, добра и тепла. Мы собрали самые популярные поздравления с Новым годом на иностранных языках, которые легко запомнить и приятно произнести.

🇬🇧 Happy New Year! — «С Новым годом!»
Самая известная фраза в мире. Ее можно сказать кому угодно — от коллеги до незнакомца в кафе.

🇫🇷 Bonne année! — «С Новым годом!»
Коротко, изящно и по-французски тепло. Можно добавить Meilleurs vœux! — «Лучшие пожелания!».

🇪🇸 ¡Feliz Año Nuevo! — «С Новым годом!»
Испанцы произносят ее громко и радостно — с улыбкой и чокаясь бокалами кавы.

🇮🇹 Buon Anno! — «С Новым годом!»
Итальянцы часто добавляют Tanta felicità! — «Много счастья!».

🇩🇪 Frohes neues Jahr! — «Счастливого Нового года!»
Немцы произносят эту фразу с особой искренностью — без пафоса, но от всего сердца.

🇯🇵 Akemashite omedetō gozaimasu! (あけましておめでとうございます) — «С наступившим Новым годом!»
Формальное, уважительное поздравление, которым японцы обмениваются в первые дни января.

🇨🇳 Xīnnián kuàilè! (新年快乐!) — «Счастливого Нового года!»
В Китае так желают счастья и удачи, сопровождая слова поклоном или подарком в красном конверте.

Скажите другу Happy New Year! и добавьте по-французски Bonne année! — пусть ваш праздник звучит на нескольких языках. Мы считаем, что чем больше языков вы знаете, тем шире становится ваш мир — особенно в Новый год.